Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1967-04-06 / 14. szám

Thursday, April 6, 1967 ft til AD a 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke MI UJSÄG PASSAICON? ÁPRILIS 22-ÉN szombaton ■este 8 órai kezdettel Passai­­con, a Kálvin Teremben meg­jelenik a szinpadon Sárdy Já­nos, a budapesti fővárosi Ope­­rettszinház világhírű énekes­sztárja, megannyi szép ma­gyar film főszereplője s a “Marica Grófnő” csodás rész­leteinek főszerepében néhány órás felejthetetlen időtöltést szerez nekünk . . . Készüljünk erre a nevezetes előadásra, mert soka az életben még egyszer ilyen nem lesz itt! Jegyek elővételben már kap­hatók a szokott helyeken, va­lamint Mr. Bogdánynál, a he­lyi rendezőnél, kinek cinre: 381 Edison St. Tele.: 412-1430. (További részletekre nézve a lapunkban megjelenő hirde­tés ad felvilágosítást). CALIFORNIÁBÓL arról ér­tesültünk, hogy Nt. Kovács Miklós lelkipásztor, akit az itteni magyarság nagyon jól ismer abból az időből, amikor évtizedeiken át a garfieldi ma­gyar baptiszta egyháznak volt az igehirdetője, mostani egy­házánál, az allhambrai (Calif.) IMagyar Baptista Egyháznál teljes szellemi és testi frisses­ségben ünnepelte 91-ik szüle­tésnapját. Nt. Kovács most is éppen úgy, mint annákide­­jén körünkben, a legnagyobb lelkesedéssel vesz részt min­den egyházi és magyar meg­­.mozdulásban. Szeretettel üd­vözöljük a távolból Rév. Ko­vács prédikátor urat! ÖZV. VARGA KÁLMÁN­­NÉ sz. Durden Róza (Jacksoi. St.) 81 éves korában meghalt. Bizub temette a Szent Is tvár. templomban megtartott gyászmisével. A Fekete Tenger mélye MOSZKVA — Ezen a nyá­ron a szovjet tudósok fogják tanulmányozná a Fekete Ten­ger mélyének állat és nö vényvilágát. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel St., Passaic, N. J. Telefont PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market SI.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRenory 3-3037 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrícrq Avt». Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 Hiiek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. A kedves hívek húsvéti ado­mányai összesen $7,937.504 tettek ki. Ebben benne van a perselyezés eredménye, to­vábbá a Magyar Oltár és Ró­­zsaíüzéregylet adománya $500, az angol Holy Name $200, az angol Rózsafüzér Egylet $50 és a Szent Ferenc III. Rend tagjainak $10-os adománya, s végül: az önmeg­­tagadási kártyákkal befize­tett $2,394.00. Ezúton is hálás köszönetét mondunk Nt. Dr. Komjáthy Aladárnak, a helybeli Magyar Református Egyház lelkészé­nek és az egyházközség hivei­­le'k azért a példátlan testvéri kereteiért, amellyel iskolá­jukat 17 hónapon át minden díjazás nélkül gyermekeink rendelkezésére bocsátották! Társaskirándulást szerve zünk Hawaii-ba. Körutazási jegy ára $650.00, amiben a re­pülőköltség New Yorkból, va­lamit elsőosztályu szállodai elhelyezés 16 napra, San Franciscóban, Hawaiiban, Los Angelesben és Las Vegasban, valamint kirándulások költ­sége bennfoglaltatik, május 27-től junius 11-ig. Az étke­zést azonban ez nem fedezi. 30 résztvevőre van szükség. Tájékoztatókat osztunk ki, aki nem veszi igénybe, adja át másnak. Novemberben Floridába megyünk, erre a kirándulásra is már most fel lehet iratkozni. Április 9-én, vasárnap lesz az iskola uj szárnyának Casey püspök általi ünnepélyes fel­szentelése. Az egyházi szer­tartás után diszebéd lesz. Re­méljük, hogy mindkét alka­lomkor egyházkö zségünk minden tagja jelep lesz. Büsz­kék lehetünk gyönyörű uj épületünkre, amely a hivek áldozatkészségének a gyü­mölcse. MEDICARE MEGLEPETÉSEK WASHINGTON. — Kilenc hónap kritikus idő egy és más tekintetben. A Medicare program kilencedik hónapjában elkezdtek viharfellegek lebegni az égbolton. A képviselcfház idő- és pénzügyi bizottsága előtti szakértő kihallgatások során Walter J. McNerney, a Blue Cross intézmények szövetségének országos elnöke, annak a nézetének adott ki­fejezést, hogy a 65 éven felüliek kórházi költségei, amelyeket [lágyrészben a Medicare fedez, 1970-ig nem annyival fognak emelkedni, amennyire 1965-ben, a törvény megalkotásakor számitottak, hanem — kétszerannyival. Minden jel arra vall, hogy a kórházak költségei az el­­vövetkező öt év mindegyikében tovább fognak emelkedni, salán évente 15 százalékkal. Mi következik ebből? Wilbur .). Mills, a bizottság elnöke, erre a kérdésre a logikus feleletet adta: Több pénzre lesz szükség, ha el akarjuk kerül­ni, hogy a Medicare kórházi biztosítás financiális egyen­súlya meg ne rendüljön. Ennek ma csak egy módja lehet­séges: felemelni a Medicare biztosítási dijakat( amely/ t social Security adóknak egy kis részét teszik.) Annak, hogy a kórházi költségek egyre emelkednek, fő oka a személyzet fizetésének folytonos emelkedése. Az American Hospital Association egyik igazgatója idézte, példa­képpen a oaliforniai adatokat: Az ápolók és ápolónők fize­tése 1966 júliusa óta (amikor a Medicare program életbe­lépett) 86 százalékkal emelkedett mostanig; 18 más kate­góriába tartozó kórházi alkalmazott fizetése ugyanebben az időszakban 10—30 százalkékal nőtt. Hozzájárul a Medicare program költségeinek növekedéséhez az is, hogy a fcöltség­­megtéritési eljárás módfelett költséges: megsokasodott az .rodai munka. Egyes kórházak irodáiban a tisztviselők szá­mát megkétszerezték s ezeknek fizetését is végső soron a Medicare alapból kell venni. A kiutalási eljárásnak a költsé­geken kivül más hátrányai is mutatkoznak: gyakori a téve­dés, az idős betegek nem ismerik ki magukat a törvény rendelkezéseiben. Sok esetben, minthogy a kórházi ápolási dijak egy részét a betegek fizetik, előfordul, hogy a meg­térítésre kerülő összeg nevetségesen csekély, a megtérített összeg kevesebb, mint amennyibe a csekk kiállítása és el­küldése kerül. McNerney a kongresszusi bizottság előtt említett egy centre kiállított csekkeket . . . Zavarok mutatkoznak a Medicare B orvosi biztosítás terén is. Az orvosi dijak fizetésének két módozatát Írja elő a törvény: Ha az orvos ragaszkodik ahhoz, hogy azonnal megkapja a pácienstől a diját, a páciens fizet, az orvos nyugtáját beküldi a Blue Cross vagy más nevű intézménynek és megkapja a számla nagy részének, sohasem az egész számlának megtérítését, ami félreértésekre, reklamálásokra adhat okot. Ha pedig az orvos a számláját közvetlenül a Blue Crosshoz nyújtja be, űrlapok kitöltésével sok időt vészit. Egyik mód, másik mód is nehézkes s az eljárás egyszerű­sítése alig lehetséges, minthogy az orvosi dijak megtérítése nem automatikusan történik, az orvosi számlát a Blue Cross átvizsgálja és a kifizetendő összeg nagyságát mérlegeli. A megtérítési eljárásokat a bizottság, illetőleg a kong­resszus valószinüleg meg fogja javítani, mégsincs kilátás arra, hogy a kórházi és orvosi kezelés ára le fog szállni. SÁR0Y JÁNOS AMERIKÁBAN! A BUDAPESTI FŐVÁROSI OPERETT SZÍNHÁZ ÉNEKES SZTÁRJÁNAK A PASSAICI VENDÉGJÁTÉKA Április 22-én, szombaton este 8 órai kezdettel Passaicon a KÁLVIN TEREMBEN, 224 Fourth St. A MARICA GRÓFNŐ csodás részleteinek főszerepeiben lát­­• juk és halljuk majd a következőkéi: SÁRDY JÁNOS, PETRI MARIKA, RÁCZ VALI, FÖLDESSY LILLA, DÉKÁNY LÁSZLÓ és PETRI LÁSZLÓ. Zenei vezető: URBACH PÁL. Jegyek elővételben kaphatók Passaicon a Joe’s Magyar Im­portüzletben (148 Market St.), tel.: 779-1350 — A Magyar Könyvesboltban (Monroe St.), a magyar mozielőadásoknál és Mr. Bogdánynál, az előadás helyi rendezőjénél (381 Edison St„ tel.: 472-1430) A Peace Corps védelmében NEW DELHI, India. — Mo­­rarji Desai, helyettes minisz­tereinek, visszautasította a kommunista k é p viselőknek azt a javaslatát, hogy az ame­rikai Peace Corps önkéntese­ket utasítsák ki Indiából. JUGOSZLÁV FÖLDRENGÉS BElLGRÁD — Belgráditól 90 mérfPldnyi távolságban, déli irányban, gyenge föld­rengést észleltek. Az okozott kár jelentéktelen, sérülés, ha­láleset nem történt. TRENTON, N. J. ES KORNYÉKE MI UJS&G TRENT0NBAN? ÖZV. SZABÓ JÁNOSNÉ akinek az Adeline St. és Chestnut Ave. sarkán 1921 óta volt kis élelmiszer üzle­te, váratlanul meghalt. Sza­kácsi magyarországi község­ből vándorolt Amerikáiba 05 iá/vei ezelőtt. Leánya, egy nővére és más rokonsága gyá­­szcijá. Temetése a magyar re­formátus egyház szertartásai szerint ment végbe; Nt. Ko­vács István lelkész végezte a szertartást. FÁTYOL JÓZSEF yardleyi lakos meghalt. Gyászolja egv fia, Rudolf, egy nővére Ksp­­yánl Sándorné, Rosbligen és két unokája. Temetése a r.k. egyház szertartásai szerint ment végbe. METE NY JÓZSEFNÉ sz. Elsie Molnár, Williams St. Hamilton Township-i lakos meghalt. Férje,1 fivére és más rokonsága gyászolja. MIZDA JENÖNÉ, 21 Liber­ty St-i lakos, aki 52 évvel ez­előtt vándorolt Amerikába Magyarországról, m e g h ált. Gyászolja férje, egy leánya, egy nővére itt Trentonban, egy Magyarországon és más rokonsága. Temetése a Szent Miklós g.k. templomiban meg­tartott gyászmisével ment végbe. Ä Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Csoport utazás lesz Magyar­­országra julius 12-től augusz­tus 2-ig Kovács István lelki­­pásztor és felesége vezetésé­vel. Aki akar a csoporthoz csatlakozni, legyen szives te­lefonálni a lelkipásztornak: ”96-9751. Istentiszteletek: Magyar 9:30 kor, angol 11-kor,■ vasár­napi iskola 9:30-kcr. Theodore Gunther és Christine Frangescou megesküdtek Nicosia, Cyprusban. Gunther atyja milliomos és kitagadta fiát. Az uj asz­­szony Guntherék volt soffőrjének lánya. KILENC MAGYAR SP8RTRAJ0NG0 MENEDÉKET KERT AUSZTRIÁBAN BECS — Az osztrák fővá­rosban ncimrcgihcn érlek vé­get a jékheki világbajnokK'jg m-é/rkő: lsei. Amikor a világ­bajnoki- mórkőzérck ' befeje­ződtél!:, az osztrák belügyim nisztiériuim hivatalos nyilatko­zatban közölte: A külföldi látogatók közül 56 csehszlovák, kilenc magyar és két lengyel kért politikai menedékjogot az osztrák ha­tóságoktól. Ezek a látogatók Ezt a stewardessek számára ké­szített megfordítható kabátot próbálták ki a New York-Los Angeles közötti repülő útvona­lon. ... . i.......- ■ .............. kijelentették, hogy nem akar­nak visszamenni hazájukba. Tekintettel arra, hogy a ke­lő teurópai országokból most általában könnyebb az utazás külföldre, K e 1 e t-Európából többezer sportrajongó érke­zett az osztrák fővárosba a jégheki világbajnokság mér­kőzéseire. Az osztrák belügyminiszté­rium közleménye hangsúlyoz­za: A külföldi sportrajongók ilyen módon történt menekü­lése hazájukból nlem tekinthe­tő különösebben fontosnak és szokatlannak, tekintettel arra, minden héten, a kelet­­európai országokból érkező autóbuszok utasai közül min­den héten 2-3 utas hiányzik, ezek ugyanis politikai mene­dékjogot kérnek az osztrák hatóságoktól. BUDAPEST Az Asso­ciated Press nevű amerikai hírügynökség budapesti iro­dája kérdést tett fel a kilenc magyar sportrajongó Ausz­triába történt disszidálásával kapcsolatban, a belügymi­nisztérium szóvivője azonban •ezt a választ adta: Nem kívánunk kommen­tárt fűzni az ügyhöz. HONG KONGBAN IS HONG KONG — Az angol koronagyarmaton is himlő­járvány tört ki és a hatóságok zat állítják, hogy a járvány kommunista Kínából terjedt át Hong Kcngba. Ifjúsági gyűlések minden vasárnap este 7-ikor. Konfirmációi oktatás min­den szombaton délután 2-kor. Gyermekeink konfirmációja május 7-én lesz ünnepélyes keretek között a templomban. Első urvacsorázásuík pedig Pünkösd vasárnapján, május 14-én. Scholarship Dance a Férfi Kör rendezésében április 15- én lesz a megújított szép nagy teremben. Az anyagi ha­szonból tanulmányi segitség­­ben részesit a Férfi Kör arra érdemes fiatalokat az egyház­ból. A “Szivárvány Zenekar” fogja a zenét szolgáltatni. Mindenkit szeretettel hiv és vár a rendezőség tekintettel az esemény nemes céljára. Március 20 temettük el özv. Szabó Jánosné nőtestvérün­ket, április 3-án pedig Katócs László férfitestvérünknek ad-Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue. Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 tűk meg a végtisztességet. Art Show. A Youth Fellow­ship tagjai, fiatal fiuk és lá­nyok saját maguk által készí­tett alkotásokból Art Show-t rendeznék április 15 és 16-án. A julius 12-iki csoport uta­záshoz Magyarországra a lel­készpár vezetése alatt, még mindig lehet csatlakozni. Az érdeklődők hívják a lelkészt: 396-9751. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy zöre var» TTtazni akart GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készseggel ál) rendelkezésére 107 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-44S9 REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKKA és TIJZEX —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK ÖLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. J 858 South Broad Street. Trenton. N. J. « HÁZ JAVÍTÁSI KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚJA K Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton. N. J. EZ AZ. AMI ÉVI KAMATOT jeleni önnek a TKEATOX TRUST COMPANY-uál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként' a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jöve­delmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Taka­rékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Company­­nál —- a banknál, amelyre pénzének szüksége van! 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 15S4 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling • Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents