Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)
1966-09-29 / 39. szám
Thursday, Sept, 29, 1968 HIRADC. 3-IK OLDAL A NÉPSZERŰ LAJOS CIGÁNY A "RIGÓ JANCSI" OPERETTREN 'Nemcsak az amerikai, hanem az egész világon szétszórt magyarságnak egyik legkedveltebb hanglemeze a “Lajos cigány”. A sorozat 5 száma megkapható a világ minden magyar hanglemez üzletében. A cigánytörténetek humoros írója Sárossy Szüle Mihály, aki maga adja elő cigánystilusban a remek kacagtató számokat. Sárossy több nagysikerű színdarab írója, mindig a n.evettetést tartotta fontosnak a darabjaiban és Latabár Kálmán, a nevettetés bajnoka, élete legnagyobb sikerét az “Egy bolond százat csinál” cimü v i g j á t é k ban aratta. Az ugyancsak általa irt “Rigó Jancsi” cimü operettben is a humor dominálja a darabot. Ebben az operettben született meg annak idején a népszerű Lajos nagybőgős és ennek az anyjától kapott vagy küldött levelei voltak a hanglemezek első számai. Pesten Vidos Jenő volt a népszerű Lajos, itt Amerikában már közel 20 éve maga a szerző, aki ez alkalommal először lesz látható személyesen a színpadon a hires Lajos cigány szerepben. Az operett kitűnő szereplői: Fodor Györgyi, Kapin Aranka, Szokolay Eta, Nagy Lajos, Vitárius György, Sárossy Mihály a zenei részt a kitűnő karmester, Pongrácz István látja el. Az előadás New Brunswic kon október 2-án, most vasárnap lesz, az Atléta Klub dísztermében, délután fél 5 órai kezdettel. "DRÁGA"JOHNSON MILWAUKEE, Wis.—Johnson elnök szertelenül költekezik és ilyen drága és költséges elnök még nem ült a Fehér Házban — mondotta Richard Nixon, Amerika volt alelnöke. SZOVJET ÜGYVÉDEK MOSZKVA — A szovjet kgyvédeknek a jelenleginél nagyobb szabadságot kell biztosítani a bírósági tárgyalásokon, ügyfeleik megfelelő védelme érdekében — írja a “Literaturnaya Gazeta” nevű folyóirat. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT BEGYAKORLÓK ÖSSZERAKOK Legalább 17 évesek Érdekli olyan munka, amely karácsony után is folytatódik, hetenkénti hazaküldés nélkül, vagy második siftára tétel nélkül? Állva összeállító munka-' ra, kis kézigépek használatával alkalmazunk személyeket a mi világos, tiszta, modern air conditioning gyárunkban. Kezdő fiz. $1.53-101 2-ig. Nappalra, nincs sifla Reggel 7-től délután 3:30-ig. Összesfizetett előnyökkel EMERSON QUIET KOOL Woodbine, a St. George-ről Avenel, N. J.—Tel.: FU 1-7000 ŐSZI SPORT BÁL NEW YORKBAN Október 1-én, szombaton este 8:30 óra kezdettel rendezi a New York Hungária Sport Klub nagy őszi bálját a new yorki református egyház 229 East 82-ik utcai disztermében. Erre a hangulatosnak Ígérkező bálra a Hungária tagjait és pártfogóit, valamint a magyar sport minden barátját ezúton is meghívja az egyesület Vezetősége.. Ezen az estén is a közkedvelt passaici Szivárvány zenekar muzsikál és gondoskodik a jó hangulatról. A rendezőség kívánatra ízletes vacsorát szolgál fel. Belépőjegyek 3 dolláros áron kaphatók az egyesület tisztviselőinél, a játékosoknál, valamint megrendelhetők a 229 East 82-ik utcai irodában, New Yorkban. Tekintettel arra, hogy az őszi labdarugó szezon megindulásával kapcsolatban az egyesületnek még jelentős kiadásai vannak, az est tiszta jövedelmét teljes egészében a labdarugó csapat és az egyesület céljaira fordítják. Az elmúlt sportbálok sikerei és nagy látogatottsága miatt ajánlatos a belépőjegyeket elővételben biztosítani. M—E—G—H—I—V—Ó Az Amerikai Magyar Reformates Egyesit 70 ÉVES JUBILEUMÁRA Az ország fővárosából, a washingtoú Kossuth Házból, Egyesületünk közjonti vezetőségének szives testvéri közöntése és meghivója az, amit, mint az írszágos szervezés irányitásával megbi:ott főtisztviselő, ez újság hasábjain az ilábbiakban kivánok közölni Egyesülünk New Jersey állambeli tagjaival, nunkatársainkkal és barátainkkal. Köztudomású, hogy az Amerikai dagyar Református Egyesület ebben az :vben ünnepli fennállásának 70-ik évforlulóját. E nevezetes esztendő emlékezeessé tétele végett, Isten iránti hálával :s az alapitók iránti elismeréssel, Egyeületünk országszerte jubileumi ünnepnt. kecskeméthy Józsefségeket rendez Testvériség Bankettek és az a.m.r.e. titkára azt követő Bethlen Bálok keretében. A New Jerseyben működő egyesületi osztályok rendezésében 70 éves jubileumi ünnepségünk 1966 október 29-én lesz Perth Amboyban, a Kirkland Place-i Magyar Református Egyház termében. A jubileumi bankett este 6 órakor veszi kezdetét, azt követőleg pedig jubileumi bál lesz a hires Kára-Németh Testvérek zenekarának közreműködésével. Az Amerikai Magyar Református Egyesületnek mindig a tényekkel, alkotásokkal, árva és öreggondozással megbizonyitott testvérsegitő munka és a magyarokat jó élet, baleset, kórházi és betegsegély biztosításokkal ellátó szolgálat volt a célja. Ez adta meg működése értelmét, ez képezte létalapját és ez a nemes és önzetlen szolgálat érdemelte ki számára az utóbbi hetven év alatt, az amerikai és kanadai összmagyarság megbecsülését és jóakaratu támogatását. Ennek az alapításában és szivében magyar, szellemében amerikai, jellegében pedig Istenes és keresztyéni szolgálatot végző magyar biztositó intézménynek jubileumára a rendezőbizoíiság szeretettel hivja és várja a Cleveland és környékén működő egyesületi osztályok tagságát, az egyházak népét és mindazokat a testvéreinket, akik az amerikai magyarság egyik legszebb és legértékesebb alkotásának és legérdemesebb testvérsegitő intézményének 70 éves fennállását velünk együtt, Isten iránti hálával kivánják megünnepelni. Jegyek elővételben kaphatók a helyi és környéki magyar református lelkészi hivatalokban, az egyesületi osztályok ügykezelőinél, a new brunswicki kerületi irodában (216 Somerset St.-en), valamint az Egyesület kerületi és körzeti szervezőinél: Rev. John L. Careynél, telefonszáma: 846-4242, Szentmiklóssy Albertnál, telefonszáma: 442-7384. EZEK A SZERVEZŐK MINDENFÉLE ÉLET, BALESET, KÓRHÁZI, BETEGSEGÉLY BIZTOSÍTÁSOK ÜGYEIBEN IS KÉSZSÉGGEL ÁLLANAK A NEW JERSEYI MAGYARSÁG RENDELKEZÉSÉRE Telefonszámuk: New Brunswickon 846-4242, Perth Amboyban 442-7384, v. 826-3513. Az együttünneplés reményében, KECSKEMÉTHY JÓZSEF Központi titkár Jegyrendelés és asztalfoglalás végett hívjuk a RE 4-8144 telefonszámot New Yorkban. H.A.A.C. A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB HÍREI ŐSZI VACSORA ÉS TÁNC Október 15-én, szombaton este rendezi meg szokásos évi nagy őszi vacsoráját és táncmulatságát az Atléta Klub. Ez a vacsora és tánc nyitj a meg minden évben a brunswicki és ikörnyéki magyarság őszi és téli mulatságainak sorozatát s ugyanolyan sikeresnek és hangulatosnak ígérkezik ez is, mint az előző éviek. Finom ennivalók, jó jene, jó társaság várja a vendégeket. LABDARÚGÁS HAAC — RÓMA 2:1 Az elmúlt vasárnap a New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub labdarugó csapata a Paterson-i Róma csapatával játszott a New Brunswick-i pályán s a mindvégig izgalmas, színvonalas mérkőzésen a kitűnő játéku brunswicki csapat megérdemelten győzelmét aratott az American Liga idei bajnokcsapata felett . . .! A HAAC half sorának nagyszerű játéka megakadályozta az ellenfél minden támadását, csatársorunk is. remekelt. A mezőny legjobbja Májk'Cuddy volt, de a magyar csapat minden tagja dicséretet érdemel. Reméljük, hogy az elkövetkező mérkőzéseket is hasonló lelkesedéssel fognak játszani. A jövő vasárnap, október 2-án a HAAC fog játszani, az ottani Portugálok ellen, bajnoki mérkőzést. THALIA MAGYAR SZÍNHÁZ 1966 OKTÓBER 2-ÁN, VASÁRNAP DÉLUTÁN 4:30 ÓRAI KEZDETTEL NEW BRUNSWICKON, AZ ATLÉTA KLUB TERMÉBEN (193 Somerset St.) Bemutatásra kerül minden idők legnagyobb cigányprímásáról irt szerelmi történet UIGÓ ,1 AMCSI Operett 3 felvonásban. Rendező: SAROSSY MIHÁLY. Zongoránál: PONGRÁCZ ISTVÁN FODOR GYÖRGYI, KAPIN ARANKA, SZOKOLAY ETA, NAGY LAJOS, VITÁRIUS GYÖRGY és LAJOS NAGYBŐGŐS HIRES SZEREPÉBEN SÁROSSY MIHÁLY SZEMÉLYESEN ® RENGETEG NEVETÉS — ÉNEK — TÁNC ÉS ROMANTIKA © JEGYEK ELŐVÉTELBEN KAPHATÓK: New Brunswickon: A Magyar Hirnök irodájában (216 Somerset St., tel.: 846-9707), Magyar Étteremben, (214 Somerset St.), Magyar Hentesboltban (205 Somerset St.), Gellert Étteremben, (73 French St.), ZoJtán István Bargain Storeban(i32 French St.), Farkas Ferenc órásboltban, (83 French St.), tel.: 545-6494 és az Atléta Klubban, tel.: 249-9660. Telefon előjegyzést elfogad s felvilágosítást ad mindennap este 6—8 óra között: Somody Pál, 268 Seaman St., telefon: 545-7464. Pontos kezdés. Jegyét tanácsos előre biztosítani! HELYÁRAK: I. rendű számozol! jegy $3.00 — II. rendű számozatlan $2.00. — Diákjegy $1.00 Első Magyar Rei. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi Iskolánk október 25-én, vasárnap reggel ismét megkezdődik. A szülők küldjék el gyermekeiket hitoktatásra. A konfirmandusok oktatása október 7-én, pénteken este 6:15jkor megkezdődik. Október 2-án Világ-urvacsoraosztás mindkét istentiszteleten. Asszonyaink minden kedden reggel 8 órától csiga- és metélttészta készítésre jönnek össze. Az énekkari próbák a jövő héttől kezdve ismét folytatódnak. A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick. N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Ezúton is tudatjuk városunk és környéke magyarságával, hogy közszeretetnek és tiszteletnek örvendő nőegyletünk 40 éves jubileumát október 18-án, vasárnap délután 4-kor rendezzük. Moszkvai mozaik Tele van a város tetovált férfiakkal. Minden másodiknak karján a neve vagy kígyó díszük. A szovjet himnuszt játszszák, de nem éneklik. Ennek magyarázata az, hogy a himnusz szövegében előfordul a dicső Sztálin neve. Könnyebb a gyűlölt diktátor nevét neméneklés utján elhallgatni, mint uj himnusz-zenét komponálni. * * * A világnak talán legkomorabb építménye a Kreml. Most virágágyak százaival, díszfákkal és gyümölcsfákkal díszítik. * * * Az autóbusz viteldij 3 kopek. Minthogy sok autóbusz kalauz nélkül fut és igy nincs, aki váltson, szokássá lett ez a dialógus egy rubelbankót ropogtató utas és a többi utasok közt; Nincs apróm, mit csináljak? — Kérdezzen minket. * * * Kis úttörőket egy síremlékhez vezettek, hogy azt virágokkal díszítsék fel. Felix Derzsinszki sírja volt az. A gyerekek nem tudtjáik, hogy Derzsinszki a rosszemlékű titkos rendőrség alapitója volt. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész: hivatal minder délelőtt 9—12 között nyitve van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:3t órakor. ' NEVESSÜNK Az elegáns fürdőhely szál lodájában a szobapincér igen nyájas, a most érkezett párral : — Uram, lehetek-e valami ben a szolgálatára ? — 'kérdi a férfit. — Köszönöm — feleli a férfi —, most nem kérek semmit. A szobapincér a ‘hölgyre mutat: — Hát a kedves felesége ré-‘ ízére hozhatok valamit? '* — A feleségeimnek? Igené Hozzon egy levelezőlapot, hadd’ küldjem el neki. Félfillió dollár nyomában LONDON — Ronald (Bus-’ ter) Edwards, aki a hétmillió' dolláros angol vonatrablás ki--" tervelője volt, önként jelent-, kezett. Az elrablóit összegből [ félmillió dollárt kapott, mely! azonban már elúszott. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, laounk irodavezetője és képv!selője személyesen, vagy telefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segítségükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hegy telefonáljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, i Quite a change for a three-minute night station call. Especially when you consider that the cost has gone down rather than up, unlike the cost of most things (you could get 25 oranges for 100 back in 1930). Lower costs are no accident. We’ve been working hard ■ for years — to make them possible. And we’re still working away. New Jersey Bell Part of the Nationwide Bell System MEGHÍVÓ A NEW YORK HUNGÁRIA SPORT CLUB ezúton is szeretettel meghívja New York és környéke sportszerető magyarságát az ŐSZI SPORT BÁLRA Október 1-én, szombaton este 8:30 órára a református teremben: 229. E 82 St. New York, N, Y, SZIVÁRVÁNY ZENEKAR — BELÉPŐJEGY: $3 Jegyrendelés és asztalfoglalás a következő telefonszámon: RE 4-8144 Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG MEGHÍVÓ A LINDENI ELSŐ MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG szeretettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt az Október 1-én, szombaton este 8 órai kezdettel tartandó SZÜRETI MBLATSÄGÄRA Saját helyiségünkben, 431 Maple Avenue, Linden, N. J. HORVÁTH JÓSKA ZENEKARA MUZSIKÁL. BELÉPŐJEGY ÁRA (ADÓVAL EGYÜTT) .......................$1.50 Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG
