Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)

1966-12-22 / 51. szám

2-IK OLDAL KÍH AE*Ö Thursday, Dec. 22, 1966 PERTH AMBOY. N. J. ÉS KÖRNYÉKE HAJÓ. VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket. MAGYAR ÉS TEZUX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a löbbmint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult CSIP© LAJOS ÉS FIA: ARNOLD. UTAZÁSI IRODÁJA által 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6-3661 Boldog karácsonyi ünnepeket kíván a WITTY’S LIQUORS 296 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY Telefon: HI 2-1650 KARÁCSONYRA IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK ÉDES-LIKŐRÖK TELIES VÁLASZTÉKA kapható nálunk Úgyszintén finom SZILVóRIUM és mindenféle importált italok, sörök és amerikai italok. Üzletünkben minden italt megtalál, amit keres! BŐSÉGES INGYEN PARKOLÓHELY WITTY’S üzlete RAHWAY-n LIQUORS - 453 ST. GEORGE AVENUE BAR- Tel.: FU 1-6776 So. River-i üzletünk ui címe: OLD BRIDGE TURNPIKE (A Prospect St. sarkán — A Mid-State Mall-nál) Telefon: VI 6-2323 t-'aystie és Wikon Street, Perth Amboy, N. J. Tel.-. VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Lee Wiggins meglovagolja Spiret-et, a delfint. Miami, Fal.-ban. AHÁNY KÉRDÉS, ANNYI FELELET Mióta van szokásban, hogy nagyobb felhő vagy vihar kö­zeledésekor harangoznak, sői igyulövéseket adnak le. Hon­nan ered ez a szokás és volt-e hatása? Még néhány évvel ezelőtt is élt falvaikban az a szokás, hogy félelmetesen sötét ziva­tarfelhők érkezésekor haran­goztak vagy viharágyukkal lö­völdöztek, amitől a felhő fel­osztását, a kárt okozó jégeső elűzését remélték. Ez a hiede­lem igen régi. Már Herodotos görög történetiró megemléke-Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetek, brazirok, magyar szaküziele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZUTALVÁNYOK FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. 336 STATE STREET, PERTH AMBOY Telefon: 826-4496 Esténként: 676-4596 HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES C81-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 H VA 6-1713 zik arról, hogy a trákok ziva­tar alkalmával nyilazták a fel­hőket. A jégverés elleni küz­delem más formái, igy a ha­rangozás főleg a 15—17. szá­ladban, a viharhágyuzás a múlt században volt szokásos. Ezek a kísérletek, amelyek erős hangokkal, légrázkódta­­tásckkal igyekeztek a levegő állapotát megváltoztatni, nem jártak kellő eredménnyel. Ko­rabeli feljegyzések szólnak ugyan a viharágyuk jégelosz­lató hatásáról, de olyan esetet is megemlítenek, hogy ahol ágyaztak, mindent elpusztí­tott a jég. * * * Mi a plasztikai sebészet és mi annak jelentősége társa­­lalmunkban? A plasztikai sebészet az or­vostudományunk azon műtéti iga, amelye olyan elváltozá­sokat szüntet meg vagy javit: 1. amelyekkel a bete ve­leszületett, vagy 2. amelyeket sérülés vagy betegség utján szerzett, vagy 3. amelyeket a kor előre­haladása, illetve az öregedés hoz létre. A plasztikai műtétek első csoportja elsősorban a szer­vek normális működését ál­ltja helyre, vagy javítja meg, mint pl. nyulajaknál, vagy farkastoroknál, sokszor azon­ban tisztán kozmetikai célza­tú, mint elálló füleknél, vagy nem megfelelő alakú orrnál. Nem lehet elítélően nyilatkoz­ni arról, aki szépségéért mű­tétre is képes, mert az ilyen elhatározás sokszor nemcsak az illető érvényesülésében (pl. íérjhezmenésnél) szüntet meg egy komoly akadályt, hanerr lelki nyomása alól is felszaba­dit ja. A plasztikai műtétek má­sodik területe a sérülések, be­tegségek vagy műtétek által okozott alaki hiba, vagy mű­ködési zavar megszüntetése A balesetek súlyosabb sérü­lései gyakran igényelnek plasztikai jóvátételt. Ezek £ műtétek is elsősorban a mi­nél tökéletesebb funkciót szol­gálják, de sohasem szabad szem elöl téveszteni a kozme­tikai eredményt sem. A harmadik csoportba tar­tozó plasztikai műtétekkel, az öregedéssel összefüggő elvál­tozásokat igyekszünk korri­gálni. Ezek elsősorban az arc­bőr ráneosodásai, de ide tar toznak azok az élet folyamán sokszor nem is az öregkorban jelentkező testi elváltozások mint pl. a mellek túlságos megnövekedése, vagy defor­­málódása, egyes testtájak fel­tűnő elhízása, stb., amelyek a kozmetikai hátrányon kívül fiziológiai megterhelést is je­lentenek. * * ❖ Az érelmeszesedés az öreg­ség jele és kísérője? Az érelmeszesedés foka és az évek számának kapcsolata korántsem olyan elfogadott, vagy bizonyított, mint sokan gondolnák. Sőt a modern or­vostudomány egyre több ada­tot gyűjt ennek cáfolatára: 1. Sok, nagyon öreg embert találunk, akiknél az életfontos szervek ereinek meszesedése alig észlelhető. A magas kor elérésének éppen az érelme­szesedés hiánya az egyik alap­vető feltétele. ,2. Az első világháborúban elesett fiatal német katonák és a koreai háborúban elesett amerikai katonák között sok olyat találtak, akiknél kiter­jedt érelmeszesedést tapasz­taltak. A mai álláspont szerint az örökletes tényezőkön kívül úgy látszik, számos, az élet folyamán -ható ártalmak (fe­szültség, zsirbő táplálkozás, el­hízás, fizikai munka hiánya, nikotin, alkohol, anyagcsere­­zavarok és még fel nem ismert egyéb okok) együttes hatása a bántak)m létrehozója és nem az öregedés. Mindez további kutatásra ösztönöz és reményt nyújt arra, hogy a jövőben si­kerül az élelmeszesedés je-A Perth Amboyi Független Magyar Rel Egyház hírei Ni. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place. Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar I0:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Vasárnapi iskolánk folyta »■ódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteekt a WHBI 105.9 FM állomáson közvetít a New York és kör­nyéki magyarság számára a Lelkészegyesület Keleti Kör­zete minden vasárnap d. u. 1:45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hivják fel rá is­merőseik figyelmét is! Minden hétfőn este 6:30- tól pedig a WAWZ 1380-as ál­lomás közvetít magyar vallá­sos félórát Nt. Bertalan Imre New Brunswick-i lelkipásztor vezetésével. Mindkettőre fel­hívjuk a figyelmet! Karácsony esti istentisz­telet angolul és magyarul 7:30 órakor. Karácsony első napján az angol istentisztelet 9-kor, a magyar 10:30 órakor kezdő­dik és úrvacsora osztás lesz mindkettőn. Karácsony m á s o dnapján, dec. 26-án magyar istentiszte­let 10:30 óraikor és úrvacsora osztás azoknak, akik az első nap nem jöhettek el. Az évi boríték dobozát min­denki vigye el az ünnepek alatt. Lenn, a templomalatti nagyteremben vannak kitéve az asztalokra. Ünnepi legátus lesz: T. Ma­­kár Botorad, Makár János és neje Franklin, N.J.-i lelkipász­tor családunk fia. lentkezési idején kitolni, a bántahnakat megelőzni, illet­ve gyógyítani. Az öregedést, mint döntő okot feltétlenül el kell vetni. ÁLLJON BE KARÁCSONYI KLUB-unkba! Legyen egy boldog, "előre kifizetett” karácsonya A karácsony örömtelje­­sebb, ha ajándékai előre ki vannak fizetve. Lép­jen be Karácsonyi Klu­bunk tagjai közé mo>t. Könnyű összegekben tű,­­karékolhat. Rendszere­sen. És jövő évben kap egy szép karácsony előtti ajándékot. Egy bevásár­lást csinálhat, aminek költsége előre van fizet­ve. NYITÁSSÁ MEG SZÁMLÁJÁT NÁLUNK MÉG MA! TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN 1869 ÓTA The PERTH AMBOY Savings Institution Smith and Maple Streets Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Bankórák: hétfőtől csütörtökig reggel 9-től délután 3-ig, pén­­teken reggel 9-től este 6-ig. Boldog Karácsonyi ünnepeket kívánunk CITY OF PERTH AMBOY, N. J. FONTOS SZEMÉTHORDÁSI ÉRTESÍTÉS! Értesítjük ezúton is városunk lakosságát, hogy hétfőn, december 26-án, karácsony másodnapján és hétfőn, 1967 január 2-án Újév utáni nap nem lesz szemét és hamu elhordás. Kérjük tehát, hogy előző este, vasár­nap senki se tegye ki a szemetet, hamut a járda szélére Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évei kívánunk DONALD F. 0LSEN Commissioner Director, Department of Public Works n TRUST COMPANY tu d WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry St. KENSINGTON OFFICE Ford Ave. & Lafayette Hd. AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents