Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)

1966-12-22 / 51. szám

Thursday, Dec. 22, 1966 hi Hl AD V * OÍ.OA! BIZTOS, MINT A HAUL... WASHINGTON, t- Ameri lka a világ legbiztonságosabb országa. A Metropolitan biz tositó mondja ezt merészei: és számokkal bizonyítja. Szni te 'hihetetlenül hangzik: ab­ban az országban, ahol több autó van, mint bárhol másutt a földkerekségen, aránylag ke vesebb áldozatot követel a gyilkos autó, mint másutt MI ÚJSÁG BRUNS WICKON? NOVÁK JÁNOSNÉ, 5th St. East Brunswic,k-i lakos 42 éves korában, december 16-án meghalt. Temetése december 19-én ment végbe nagy rész­véttel a So. River-i Monumen­tal temetőben. RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. , Melltartók 32-töl 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick. N. J. Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK Amerikában minden 100 la­kosra 43 autó esik. Éjjel-nap­ra] autók milliói robognak az országutakon és a városok ut­cáin, mégis kevesebb áldoza­tot szednek: 100,000 autó a legutóbbi (1963. évi) statisz­tika szerint egy évben 52 em bér halálát okozta. A kanadai megfelelő számok: 100 lakó ionként 33 autó, 100,000 autó­ként évi 74 áldozat. Még néhány ország adatai: Anglia — 100 lakosonként 18 autó, évi baleseeti hala 6. Franciaország — 18 és US Franciaországban veszedelmei masina az autó. Nyugat-Németország — 11 is 160. Itt még veszedelme tebb masina. Olaszország — 9 és 257 Még sokkal veszedelmesebb. Japán — 4 és 402. A legve tzedelmeseb'b autó-ország. Szovjetunió — nincs sta­tisztika, de élénk fantázia nél­kül is elképzelhetjük, hogy ahol az autó olyan ritka, mint a vörös holló, alig kerül éli vagy holt ember a kerekek alá. MADÁRHANGU VADÁSZ TURIN, Olaszország. — Gio­vanni Pepe seregélyekre vadá­szott, elbújt bokrok közé, se­regélyhangon csipogott, hogy lőtávolba csalogasson seregé lyeket. Olyan jól utánozta i seregélyeik énekét, hogy va­­iásztársa, Spiro Povia, oda­lett a bokrok közé és telelőtte söréttel fütyülő barátja ar iát. WILSON UTAZIK RÓMA — Az olasz külügy­minisztérium közli: Harold Wilson, angol miniszterelnök, 1967 január 16-án Olaszország­ba érkezik, hogy Angliának az európai közös piachoz való csatlakozásáról tárgyalj on. A New Bninswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kása András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Simon Burg 600 fontos jávorszarvasának agancsa beleakadt a drót­kerítésbe (fenn). Légpuskával altatót lőttek bele és igy szabadí­tották ki a drótokból, Stonewall, Te.-ban. Beteges hajlamú embereket raboltak ki FE. — Hatvan fiatalember illen indult büntető eljárás an­­tak a bűnügynek a kapcsán, amelynek vizsgálatát most fe­jezte be a budapesti rendőrfő kapitányság, jelenti a buda pesti rádió. “B. László, 51. éves áruházi eladót, eszme etlenül. találták Zuglóban, f Mexikói utón levő BVSC pá­­'yán: kórházbavitele után né­hány perccel meghalt. A vizs­gálat során megállapították hogy a beteges hajlamú fér :it ismeretlen tettesek leütöt­ték és kifosztották. Halálát belső vérzés okozta. A széles­körű nyomozás során elfogták! a, tetteseket: Kozma József Első Magyar Bei. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 3:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. Dec 23-án, pénteken este 7 órakor magyar istentisztelet December 24-én, karácsony este 9:30-kor angol nyelvű is tentisztelet, gyertyafénynél. Dec. 25-én, Karácsony nap­ján délelőtt 9 óraikor magyar I0:30-kor angol nyelvű isten­­tisztelet. Mindkét alkalommal urvacsoraosztás. Dec. 31-én, szombaton óév esti istentisztelet 7 órakor. Jan. 1-én, Újév napján de. 9:30<-kor magyar, 10:30-koi angol nyelvű istentisztelet. December 24-én, karácsony estéjén 7:30-kor istentiszte­let. Az istentisztelet kereté­ben a vasárnapi iskola, a ta­nítói kar vezetésiével egy ka­rácsonyi jelenetet fog bemu­tatni. Dec. 25-én, karácsony nap­ján angol nyelvű istentiszte­let de. 9:45-kor; magyar 11 óraikor. Mindkét alkalommal urvacsoraosztás. December 30-án, pénteken este 7:30-kor a gyülekezet ka­rácsonyi összejövetele lesz templomunkban. Ennek kere­tében film-bemutatás is lesz és a gyermekek az egyház íjá­széról ajándékokat fognak kapni. Dec. 31-én, szombaton este 7:30-kor. óév esti istentiszte­let. Január 1-én, Újév napján délelőtt 11 órakor közös angol ás magyar istentisztelet. A karácsonyi ünnepkörben a vasárnapi iskolai oktatást reggel 9 órakor tartjuk, dec. 25 kivételével. és a büntetett előéletű Nagy Józsefet. Kozma beismert! bűncselekményét és elmondot ta, hogy csavargása során több fiatalemberrel jött ősz­­íze, akik bűncselekmények el követéséből tartották fenr magukat. Egyik módszerül volt, hogy összeismerkedtel beteges hajlamú férfiakkal ükiket néptelen helyre csaltak ott leütötték és kifosztottál éket. Kozma kilenc embert ra­bolt ki. Bűntársai galerikbe tömörülve a legkülönbözőbb bűncselekményekben vettek vészt. A többségükben bünte­tett előéletű fiatalokat bíró vág elé-állítják,”: PÉNZ VAGY HŰSÉG? Elsősorban takarékosságot követelnek a nyugatnémet fér fiák a feleségűiktől, ahogy egy közelmúltban réndezett kör­kérdés nyomán megállapítot­ták. A házastársi hűség csak másodrendű követelmény. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola. 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Ünnepi istentiszteletek rend; e: Dec. 18.: Advent negyedi! vasárnapja: Angol nyelvű is lentisztelet 10 órakor ; magyar II-kor. Vasárnapi iskolánk an föl—magyar nyelvű karácso ryi ünnepélye du. fél 3 óra­kor. Dec. 24: Karácsonyesti ma­gyar—angol nyelvű istentisz­telet énekkaraink szolgálatá­val fél 8 órakor. Dec. 25: Karácsony napja: Angol nyelvű istentisztelet 9 érakor; magyar fél 11-kor. Dec. 26: Karácsony másod napja: Magyar istentisztelet 10 órakor. Karácsony napján az úrva­csora sá.kramentümát mindkét istentiszteletünkön kiszolgál­tatjuk. Betegeink urvacsoráztatá­­át dec. 22-én és 23-án vég­­:i a lelkipásztor. If j uságunfc kántálási szolgá­lata 16-án, péntek este kezdő iik. Az ünnepi szolgálatokba:: .egédkező lelkipásztor: Nt Kósia Ernő tábori-lelkész őr­nagy. Dec. 31: Szilveszter esté­jén 7 órakor magyar, 8-kor an­golnyelvü istentisztelet kere bében búcsúzunk az óévtől. Jan. 1: Újév napja, vasár­nap, 10 órakor angol nyelvű 11-kor magyar nyelvű isten­­tisztelet. A WAWZ 1380-as hullám­sávon magyar nyelvű szoigá­­’atot végzünk minden hétfő :ste 6:30 órakor. NAGY Szilveszter Est AZ UJ VEZETÉS ALATT LEVŐ GELLERT RESTAURANT ÚJONNAN BERENDEZETT NAGYTERMÉBEN 73V2 French Street. New Brunswick, N. J. FINOM MAGYAROS ÉTELEK ÉS MINDEN­FÉLE BEL- ÉS KÜLFÖLDI ITALOK SZIL VESZTER EST CARTERETEN Cartereten Sport Rest Cock­tail Lounge név alatt egy nagyszerű magyar étterem és bár van, amely egy magyar házaspár, Berencsi Tibor és felesége kitűnő vezetése alatt máris nagy népszerűségre ' ott szert. A Sport Rest-ben min­den szombaton este Csuhát Pista, a mi régi jónevü ma­gyar hegedűművészünk és ze nefcara muzsikál, a Mrs. Be­rencsi vezetése alatt levő jc miagyar konyha pedig olyan finom ételeket produkál, hogy aki megeszik itt egy vacsorát, A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház­­község hirei Ft. HOMA JÓZSEF, lelkész 30 High St., New Brunswick Tel.: KI 5-1688 nyomban olyan kedve támad tőle, hogy nehezen tudja ab bahagyni a mulatozást . . . Szilveszter estére különös gonddal készülődnek a Sport Restben. — Hegyfoglalásokat most kell csinálni, mert csak meghatározott számú vendé­get fogadhatnak be a helyiség­be és aki előbb jön, az kap helyet. Aki egy kellemes óév esti, újév hajnali szórakozást kiván magának és családtag­jainak, barátainak, az tervez­ze úgy, hogy a cartereti Sport Rest az egyik legjobb, leghan­gulatosabb hely erre a célra! Címe; 63-65 Roosevelt Ave­nue, Carteret, N. J. Tel.: KI 1- 9772. NŐNEIV a JAPÁNOK IS A japán építészek újabban magasabb ajtókat és mennye­zetet építenek a lakóházak­ban. A magyarázat: megálla­pították, hogy a japánok át­­lagtermete is növekedőben van. Szilveszteri mulatságunkon a részvételi dij { vacsorával együtt személyenként $8.00 \ Surányi Rudolf Dr. Kiszely Andor l hegedűművész zongoraművész i r \ iánczenekara muzsikál egész éjjel TÁNC REGGELIG! J Aki jó hangulatban, kellemesen akarja eltölteni í a Szilvesztei estét, az hozzánk jöjjön! í Asztalfoglalás telefonon CH 9-9774 szám hivásával, I vagy pedig személyesen a bárban! i GELLERT RESTAURANT | ék COCKTAIL RAR 731/2 French Street, New Brunswick, N. J. ! & l Magyaros szeretettel várják vendégeiket I ROTTENBUCHER VINCE és NEJE tulajdonosok "if Független Magyar Református Egyház 229 Eas* 82nd Street New York 28, N. Y. TeL RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész: hivatal mindéi lélelőtt 9—12 között nyitva '•an. Istentiszteletet tat tunt ninden vasárnap d. e. 10:31 órakor. LAPZÁRTA minden vasár oap van. Terjedelmesebb, bo ayodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó I percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la- ! ounk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­­efon utján is rendelkezésre all bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg • feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hegy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok ‘elvétele végett • REPÜLŐ- fiS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 i A BODE PATIKA I $ kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet jf | kiván a magyarságnak ß i JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉK- Ü 'Íl NAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! $ 1 Bode Pharmacy f | LOUIS E. SPAK, B. S., R. P. 120 French St.. New Brunswick. N. J. Ű NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TőL ESTE 9 ÓRÁIG § M Vasárnap és ünnepnapokon reggel 10-iől délután 1-ig. tg $ ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS § g MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: K | Ingyen házhoz szállitás KI 5-2676 1 December 24-én, szombaton, Karácsony Vigíliáján éjféli szentmise 1:2 órakor. December 25-én, Vasárnap karácsony napján szentmisék reggel 8:30 és 10:30 órakor templomunkban, New Bruns­­vvickon, délelőtt 11:30 kezdet­tel pedig a kápolnában, Edi­sonban. Ünnepközi istentiszteletek: Dec. 24-én este 7:30-ikor összevont angol és magyar is­tentisztelet. Dec. 25-én, karácsony nap­ján délelőtt 10 órakor össze­vont ünnepi istentisztelet, ur­­va-csoraosztással. Dec. 31-én este 7:30-kor összevont istentisztelet. Január 1-én, Újév napján délelőtt 10 órakor összevont istentisztelet. RÉGI JÓ MAGYAR KÖNYVEK mélyen leszállított áron NAGY KARÁCSONYELŐTTI KÖNYV-VÁSÁRUNK ideje alatt! © REGÉNYEK • SZAKÁCSKÖNYVEK • MESÉSKÖNYVEK © ÁLMOSKÖNYVEK • NYELVKÖNYVEK Úgyszintén most Érkezett uj magyar KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKBAN: KÉPES MESÉSKÖNYVEK, KARÁCSONYI AJÁNDÉKNAK VALÓ ÉRTÉKES REGÉNYEK! Valamint régebbi és legújabb MAGYAR HANGLEMEZEK legkönnyebben beszerezhetők egész New Jerseyben nálunk! Kellemes karácsonyi ünnepekt és boldog ujév< kiván magyar barátainak GYÖRGYDEÁK BÉLA és NEJE — a — GALINSKY'S DEPARTMENT STORE tulajdonosai 161 French Street, New Brunswick, N. J. i MEGHÍVÓ i A Lindeni Első Magyar Kerekasztal Társaság 1966 DECEMBER 31-ÉN. SZOMBATON " 1 este 8 órai kezdettel tartandó jj SZIL VESZTERESTI MULATSÁGÁRA l Saját helyiségünkben: | 431 Maple Avenue, Linden, N. J. 1 HORVÁTH JÓSKA ZENEKARA MUZSIKÁL % - . | Ételekről és italokról gondoskodunk. I Belépőjegy ára (adóval együtt) ......................$2.50 % ~ . £ A viszontlátás reményében hivja és várja önöket, l L A RENDEZŐSÉG BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET! BOYT PHARMACY 73 Main Street, South River, N. J. Telefon: CL 4-7777 HOWARD MISCHNE gyógyszerész, tulajdonos SPORT REST COCKTAIL [magyar Étterem] LOUNGE *- Telefon: KI "l-9772 """ 63-65 ROOSEVELT AVENUE, CARTERET. N. J. LEGFINOMABB MAGYAR ÉTELKÜLÖNLEGESSÉGEK I Minden szombaton este Steve Csuhák hegedümü- I vész és zenekara játszik. Tánc, szórakoztató műsor. I Születésnapi, házassági évfordulói, stb. partykat, lakodalmakat szakértelemmel rendezünk (5-től 100 személyig). I SZILVESZTER ESTÉRE helyfoglalást felveszünk. I Magyaros vendégszeretettel várjuk vendégeinket BERENCSI TIBOR és MARGIT tulajdonosok

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents