Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)
1966-12-01 / 48. szám
2-IK OLDAL HÍRADÓ ‘Thursday, Dec. 1, 1966 PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A JÓ HÁZASSÁG TITKA OXFORD, Anglia. — A 91 esztendős George Inwood és 94 éves felesége, Grace, 71 évvel ezelőtt kötött házasságot. Mr. In wood mondotta: A jó házasság titka: legyen mindig az asszonyé az utolsó szó. Éayetto és WiDon Sireel, Perth Amboy, N. J. Tel.; VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" HAJÓ. VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmánya:!, IKK A befizetéseket. MAGYAR ÉS TEZUX átutalásokat CSEH területekre és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a löbbmint öt évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA: ARNOLD, UTAZÁSI IRODÁJA állal 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6-366) FASHION CENTER ÉRDEMES FELKERESNI A HA KARÁCSONYI VÁSÁRLÁSAIT OLCSÓN ÉS JÓL AKARJA ELINTÉZNI Nálunk r>agv válp^+ékban va—v-i- ELEGÁNS NŐI RUHÁK, KÖTÖTT RUHÁK, SZVETTEREK, KABÁTOK, ESŐKABÁTOK, HÁZIKABÁTOK, FEHÉRNEMŰNEK, BLÚZOK, SZOKNYÁK, FŰZŐK, MELLTARTÓK, GYAPJÚ- ÉS PAMUT HARISNYÁK, STB. o-í-KáI -»9*^ r> rnAv-st is Ruhák 14‘/2-32‘/2. 10-20, 40-60 számig, szveiierek 34-52 számig és igy tovább Minden vevőnk szép karácsonyi ajándékot kap! FASHION CENTER ?.P& SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. MAGYAR ÜZLET! M»GY*RUL BESZÉLÜNK! Tej. VA 6-6750 BOLOG KARÁCSONYT ÉS UJ ÉVET KÍVÁNUNK! MAGYAR ÜZLETET Suburban Propane ŐSZI VÁSÁR SPÓROL »30-t Dynaire automatikus ruhaszárító Úgy van összeállítva, hogy könnyed, biztonságos, habos szárítást csinál kb. 5 centért egy-egy megtöltésnél, az öszszes mosnivaló ruhákra s vásznakra. • Megszánt 20 ft. nedves ruhát egyszerre. 9 Térdérintésre nyíló ajtóval. 9 Magától megáll, amikor az ajtó kinyílik. • Belső lámpával. O Hatalmas szürőszerkezettel. RENDESEN $189.95 Model S 418 A VÁSÁRI ÁRA . . . $159.95 vagy $9.95 lefizetés és könnyű havi részletekben. INGYEN házhoz szállítás és bekapcsolás Suburban Propane Gáz szolgálathoz INGYEN TEFLON FŐZŐKÉSZLET 9 darabból álló “Cooksbest” (West Band) főzőedény képzeletet adunk bármely $169.95 vagy magasabb áru tűzhely, vagy pedig bármely $159.95 vagy magasabb áru Dynair száritógép vételénél. CSAK RÖVID IDEIG! SUBURBAN PROPANE A "kannázott gáz" szállítói HIGHWAY 35 CLIFFWOOD, N. J. Telefon: 566-6200 Ismert nevű, kéáz NŐI FŰZÖK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN _ óhazai magyar füzőkészitő BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZŰTALVANYOK FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. 336 STATE STREET, PERTH AMBOY Telefon: 826-4496 Esténként: 676-4596 ÁLLJON BE KARÁCSONYI KLUB-unkba! Legyen egy boldog, "előre kifizetett" karácsonya A karácsony örömteljesebb, ha ajándékai előre ki vannak fizetve. Lépjen be Karácsonyi Klubunk tagjai közé mo,t. Könnyű összegekben íakarékolhat. Rendszeresen. És jövő évben kap egy szép karácsony előtti ajándékot. Egy bevásárlást csinálhat, aminek költsége előre van fizetve. NYITÁSSÁ MEG SZÁMLÁJÁT NÁLUNK MÉG MA! TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN 1869 ÓTA The PERTH AMBOY Savings Institution Smith and Maple Streets Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Bankórák: hétfőtől csütörtökig reggel 9-től délután 3-ig, pénteken reggel 9-től este 6-ig. n TRUST COMPANY it* d WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry Si. KENSINGTON OFFICE Ford Ave. & Lafayelie Rd. AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 Sl. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA KARÁCSONYI VÁSÁR...! FINOM, DIVATOS jóminőségü, jószabásu őszi és téli FÉRFI RUHÁK KABÁTOK MÉRSÉKELT ARAK MELLETT ruhák, kabátok Ezeket a hires gyártmányokat áruljuk! Tökéletes illesztés! — Nagy választék olcsó és drágább ruhákból és kabátokból! Jöjjön be, meglátja, igazán jó vételt csinál nálunk! Karácsonyi ajándéknak valók—Szépen csomagolva KALAPOK, INGEK, KEZTYÜK, NYAKKENDŐK és más férfi divatáru cikkek nagy választékban! Vásárolhat "HANDY CHARGE" részletfizetésre is! | FÉRFI RUHA ÉS DIVATÁRU ÜZLET | 173 Smith Street (A Madison Ave. sarkán) Perth Amboy New Jersey I KÖRNYÉKBELI MAGYAROK RÉGI FÉRFIRUHA BESZERZÉSI HELYE! | PETACH VIKTOR és KONDÁS BÉLA magyar tulajdonosok A javai szultán “modern” felesége üdvözletét küldötte - AI Caponenak Tjirebon tartomány Indonéziában van, pontosabban Já vában. Ez a forgalmas kikötőváros, amelyet csupán a hagyományok tiszteletben tartásával neveznek tartománynak, Jáva északi partjain fekszik ,hozzávetőlegesen 160 mérföldnyi távolságra Indonézia fővárosától, Jakartától, keleti irányban. Tjirebon kormányzója, illetőleg, hagyományos elnevezéssel, szultánja, erre a hoszszu és dallamos névre hallgat: Sepuh Radja Radjaningrat. Hivatalos cime: Tjirebon Kasepuhan szultánja. A szultán felesége, tehát a cjireboni First Lady, közép. korú, úgynevezett, még “mindig szép asszony”, aki rendkívül intelligens, modern gondolkodású, gyűlöli a hagyományokat és a nagy Napo| leon édesanyjára hivatkozva és őrá emlékezve, igy nevezi magát: Madame Mere. A szultán és felesége azonban, határozottan ellenállt és a kommunisták nem mertek megkocskáztatni egy vallásos jellegű zendülést. A szultán birtokait azonban elvette az akkori indonéz kormány és a jelek arra mutatnak, hogy a jelenlegi indonéz kormány sem hajlandó a birtokokat visszadni. Madame Mere, a szultán felesége, az elvett birtokökra és a megmaradt porcelánokra célozva, keserűen, azonban nem minden méltóság nélkül, jegyezte meg: — Birtokainkat elvették tőlünk, becsületünk azonban megmaradt. A szultán felesége egyébként Nyugat-Jáva egyik moderngondolkodásu családjából származik és örökösen meggyűlik a baja a hagyományokkal. Untatják a palota udvaroncai és időnkint, megszegve a szigorú etikettet, véleményt mond olyan kérdésekben, amelyekről Indonéziában az uralkodó feleségének nem volna szabad nyilatkoznia. (például, a politikai problémák felől., A szultán felesége, valahányszor beszél, élénken gesztikulál kezével, az udvarmester őszinte bánatára: az etikett értelmében ugyanis, a szultán feleségének ruhája redői közé kellene rejtenie kezét. Madame Mere, hogy bizonyságot tegyen modern gondolkodásmódjáról, a közelmúltban igy búcsúzott el egy Férjének, a szultánnak, egyik őse, a kilenc jávai mohamedán szent egyike lett, amiért a sziget nyugati részében kitartóan és egyáltalában nem eredménytelenül hirdette az Islam tanításait. A szultán maga egyébként nem mindennapi alapitó-ősre tekinthet vissza. A szultánság alapitója Sunan Djati volt. akinek nevét az egyik közeli vulkanikus hegység viseli és igy őrzi kései utódok számára az alapitó szultán vulkanikus és dinamikus egyéniségé nek emlékét. Sunan Djati a 15-ik században érkezett Jávába és — a legenda szerifU-— férfiassága és megnyerő modora, nyomban felkeltette egy kinai hercegnő figyelmét, aki halálosan beleszeretett. Kettejük között állott azonban a valláskülönbség, mint tilalomfa. A kinai hercegnő azonban mit sem törődött a vallási különbségekkel. Szerelme olyan mély és izzó volt, hogy — megkérte Sunan Djati kezét. Sunan Djati — bizonyos habozás után — kimondta a boldogító igent. Előtte is felrémlettek a vallási akadályok, Sunan Djati azonban szintén túltette magát ezeken az akadályokon. Elhatározásában nem kis szerep jutott annak a körülménynek, hogy a kinai hercegnő nemcsak rettenetesen szerelmes, hanem rettenetesen gazdag is volt. Tekintettel arra, hogy a hercegnő volt a kezdeményező fél, annak rendje és módja szerint, ő adta a hozományt a házassághoz. A hozomány nem volt egyéb, mint őrségi és rendkívül értékes, vagyontérő, kinai porcellánok gyűjteménye. A por cellán-gyüjtemény egyik részét ma is a szultán palotájában őrzik. A porcellán-gyüj temény másik része azonban egy itteni mohamedán szentélyben van, közvetlenül az első szultán, Sunan Djati, sir ja mellett. A mohamedánok egész Indonéziából idejönnek imádkozni és a szombatnap előtti éjszakát a szentélyben töltik, ott alusznak, a szent hamvak és a drága porcellánok közelében. A szentélyben levő, elzárt porcellán-gyüj temény t azonban csak egészen kivételes zarándokok tekinthetik meg. A szentélynek ebben a különleges, elzárt részében állandóan tömjént égetnek az ősi porcellánok tiszteletére. Sukamo elnök hatalmának csúcspontján, az indonéz kommunista párt, az elnök bogori nyaralójába akarta számtani az értékes porcellán-készletet. Jávában járt amerikai újságírótól: — Ha hazamegy Amerikába, adja át szívélyes üdvözletemet Mr. A1 Caponenek..' — Igenis, asszonyom — dadogta megdöbbenten az ujságiró, aki nem tartotta volna ildomosnak a szultán feleségét fel világosítani arról: Mr. A1 Capone már sok évtizeddel meghalt börtönében, korábban szerzett vérbaja következtében és amig élt, addig sem tartották őt a legtiszteletreméltóbb . amerikai polgárok egyikének. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Nt. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünlepeken. Vasárnapi iskolánk folytaódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gyerekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteekt a WHBI 105.9 FM állomásod közvetit a New York és kör-, nyéki magyarság számára gi Lelkészegyesület Keleti Köty zete minden vasárnap d. tű 1:45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hívják fel rá ismerőseik figyelmét is! Minden hétfőn, este 6:3fltól pedig a WAWZ 1380-as állomás közvetit magyar vállár sós félórát Nt. Bertalan Imre New Brunswick-i lelkipásztor vezetésével. Mindkettőre lethivjuik a figyelmet! Ifjú Női Körünk rendezése ben december 4-án, vasárnap déli 12-től este 7-ig Karácsot nyi Bazárt tartunk az iskola; teremben. Szeretettel hívunk és várunk mindenkit! Egy, a Goodyear gyár által készített 58 láb magas Smokey-medve állt kiállításon Akronban. mielőtt New Yorkba szállították, a Thanksgiving Day felvonulásra.
