Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)
1966-10-13 / 41. szám
pmm Thursday, October 13, 1966 h t h AI) Ó PASSAIC, N. J. cs környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSAG PASSAICON? IFJ. KORMANN Frigyest (Pennington Ave.) passaici ügyv. szerkesztőnk fiát munkahelyén, a Federal Biscuit Co. cliftoni telepén baleset érte. A léghűtő készülék javítása köziben a motor elkapta a kezét és egyik ujját erősen megroncsolta.A kórházban elaltatták, sebét bekötözték, ujjait sínekbe rakták s másnap házi kezelésre elbocsátották a kórházból. TÓTH ISTVÁN, a Magyar Református Egyház egyik presbitere a Kálvin Terem ben elcsúszott a padlón és csontrepedést szenvedett. Az orvos párheti pihenést rendelt számára. VADAS LÁSZLÓ és neje leánygyermekét a magyar református templomban Donna Mária névre keresztelték. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános <23 Third Si.. Passaic. N. J. A plébánia rendezésében ebben az évben is Cooper Istvánná szervezi a floridai kirándulást, a tőle megszokott lelkesedéssel és hozzáértéssel. Mindenki, tetszése szerint repülővel vagy vonattal utazhat. Helyfoglalás végett őt kell hívni, délután fél 5 után bármelyik napon. Telefonszáma: 472-2051. Jelentkezéseket csők október 18-ig veszünk fel. A most megjelent legújabb kimutatás szerint ismét 9 család tett teljes egészében eleget az építési alappal szemben vállalt fizetési ’kötelezettségének. Házasságra előkészitő oktatás lesz mindazok számára, akik 1967 május hava előtt szándékoznak házasságot kötni. Szinhely: a St. Mary Kórház auditóriuma. Idő: okt. 2- án d.u. 3jkor, októ. 5-én este 8-kor, okt. 7-én este 8-kor és okt. 9-én d.u. 3-kor. Plébániai ajánlólevél szükséges. Hivjon este 777-8083, vagy 472-14263 számon . Kedvesnővéreinknek, az Isteni Szeretet Leányainak tartományi főnöknője értesített bennünket, hogy ebben az évben október 21-én, 22-én és 23-án lesz Arrochar-ban, Staten Islandon, a rend bazárja. Kérjük kedves híveinket, minden eszközzel támogassák kedvesnővér e i n k anyaházá- j nak ezt a vállalkozását, személyes jelenléttel, de legalább sorsjegyek megvásárlásával, ezzel is kifejezve há-j Iánkat azért az áldásos mun-1 káért, melyet iskolánkban' évek óta kifejtenek. 5-IK OLDAL TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKE PARRAGH IST V ANNE, Garfield, figyelmeknek adott életet. A SÁROSSY színtársulat műit szombat esti előadása nagyszerűen sikerült. (Jövő heti számunkban bővebben írunk erről.) ZIPS WASHINGTON. - A topos tamester, más szóval a postaügyi miniszter közli mindenkivel —■ lapunk előfizetőivé, is —, hogy a jövő év január - elsejétől kezdve minden postai szállítmányon rajta keli lenni a Zip Code számnak. Amely levél címlapján vagy újság címkéjén nincs megad va a címzett Zip Code száma, -annak kézbesítése esetleg többnapi késedelmet szenved hét. Ezért mindenki jól teszi, ha azokat, akikkel levelezni szokott, megkéri Zip Code szá műk közlésére, és lapunk minden egyes olvasója szivesked jók velünk közölni Zip Code számát. Kár volna, ha az amugysem mindig és mindé nütt pontos ki'kézbesitési hely zetben további rosszabbodás állna be. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRecrory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4322 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 MI ÚJSÁG TRENTONBAN? októberi emlékünnepély TRENTONBAN A trentoni Magyar Egyházak és Egyesületek Nagybizottsága, mint már megírtuk, színes műsor keretében ünnepli az 1956 évi magyar szabadságharc 10-ik évfordulóját, megemlékezve egyben az 1848-49-es magyar hősökről és mártírokról is, a magyar október 6-ról. Az ünnepély október 23-án, vasárnap délután 4:30 órai kezdettel lesz a New Jersey Cultural Centerben. A Rendező Bizottság tagjai a következők: Radványi Ferenc elnök, Pregg György alelnök, Révész Lajos titkár, valamint: Nt. Kovács István, Beke Antal, Varga L. János, Lóth J. József és Freund János. Az ünnepély műsora a következő lesz.: Köszöntő, Raaványi Ferenc. Amerikai himnusz, a közönség. Megnyitó ima: Ft. Huber Antal, a Szent István egyház plébánosa, Carmen J. Armenti, Trenton város polgármestere felolvassa azt a proklamációt, amellyel ebben a városban október 23 hetét a Magyar Szabadság Hetének nyilvánítja. Angol ünnepi szónok: Rév. Molnár Ágoston, az Amerikai Magyar Tanulmányi Aalapitvány elnöke, Magyar ünnepi szónok: Nt. Kovács István, a trentoni Független Magyar Református Egyház leükesze. Magyar népdalokat énekel Demkó Andrásné, Rotter Anna. Zázószavak: Pregg1, György városi tanácsos. Zázóitfja- Ft. Huber Antal. Magyar' himnusz, énekli a közönség. ■ ^ Trenton és környéke magyarságát 'ezúton is meghívja a rendezőség, jöjjenek, ünnepeljünk együtt ezen a napon, a dicsőséges magyar szabadságharcok hőseinek és mártírjainak emléke megérdemli, nagyon is megérdemli, hogy egy napot, egy délutánt nekik szenteljünk-ELJEGYZÉS OROS MIHÁLY és neje, Irvington Pl. bájos leányát, Sandrát, eljegyezte Martoni Pál. A boldog menyasszony a State Teachers College növendéke, jövendőbelije pedig a U. S. Légihaderőben szolgál s jelenleg Líbiában, Afrikában állomásozik, ahol tovább tanul. A menyasszony nagymamája özv. Vass Györgyné, Irwington Pl.-i lakos. KIRÁLY LÁSZLÓ és neje közismert trentoni magyar étterem-tulajdonosok örömmel jelentik, hogy kisebbik leányuk, Anikó Margit menyaszszony. Albert Graham Lee, Albert G. Lee és neje, West Hartford, Conn-i lakosok fia jegyezte el a bájos kis Anikót. Jövendőbelije a Loomis School és a Princeton University végzettje s jelenleg a Pennsylvania Egyetem Wharton School of Finance fakultásán tanul tovább. El kellett halasztani a nászéjszakát WEST BRIGHTON, N. Y — A St. Philip’s baptista templomban örök hűséget es küdtek egymásnak Joseph Da vid és menyasszonya Kath leen. Az esketési szertartás után a lakásukra mentek, ott pár perc múlva letartóztatták őket, mert kábítószereket él veztek és tartottak a lakásban. Volt ott mindenféle: ma rijuana, kokain, kodein, mór fiúm. És letartóztattak még 11 személyt, akik az esküvő előtt, alatt és után velük vol tak; a vád ellenük ugyanez. Este a fiatal párt átkisérték a büntetőbiróságra. Ott a fér-TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 HALÁLOZÁS WARGO FERENC, Virginia Ave-i lakos 75 éves korában meghalt. Unokái gyászolják. Temetése a Szent István r.k templomban megtartott gyászmisével ment végbe. Dave Beck, a Teamsters Union 72 éves volt elnöke, soványitó gyakorlatokat végez. Seattle, Wash.-ban. Szovjet beavatkozási próbálkozás a külső ortodox egyházak ügyeibe DAMASCUS, Szíria. — Az ortodox egyház fennállása a Szovjetu n i ó b a n, hivatalos kommunista körök évtizedes elpusztitási törekvése ellenére is, bizonyos csatornát szolgáltat a szovjet politikai vezetőknek, melyen keresztül alkalmuk nyilik rá, hogy óvatosan beleavatkozzanak a Szovjeten kívüli ortodox egyház ügyeibe, bármilyen ellenmondásszerüen hangzik is ez. Hagyományosan a modern időkben az ortodox egyház vezetői görögök voltak. Tisztelereméltó egyéniségek, konzervatív külsővel, akik ellenségesen fordultak el mindentől, aminek ateista kommunista ize volt. Annál fontosabb volt tehát a szovjet vezetők számára, hogy hatalmi területükön kívül eső ortodox egyházakban olyanokat keressenek, akik baloldali gondolkodásúak vagy szovjet-barátok. Ilyen lépésre került a sor, amikor ezév nyárelején, az ortodox püspökök egy disszidens csoportja a Középkeleten, megkerülve az antiochiai pátriárkát, — akinek székhelye Damascusban van, Szíriában egy arohimandritát, helyeztek Latakia érseki székébe, akiről el van terjedve, hogy szovjet-barát. Az egész nyári időszakba került, mig az érsekeknek, Brazília és Argentina ortodox érsekeinek segítségével, sikerült megegyezést létrehozniok, mely nem csorbítja túlságosan az archimandrita (monostor-főnök) papi tekintélyét és helyreállítja az antiochiai pátriárka rendelkezési jogát. Bár a pátriárka nem vonhatta vissza az archimandrita érsekké való kinevezését, de sikerült elmozdítania Latakia érseki székéből és kinevezni Közép-Amerikába a pátriárka képviselőjének. Időközben egy másik tekintélyes ortodox főpap is latolgatta, hogy magasabb papi állást foglaljon el s ez Makariös érsek, Cyprus elnöke, aki semleges, ha ugyan nem baloldali. Makarios pátriárka jelöltje a világ nagy történelmi pátriárkátusai egyikének, az alexandriainak, melynek vezetője a valóságban Kairóban székel. Bár Makarios ismételten kijelentette, hogy nincs szándékában feladni, Cyprus elnökségét, mig az ügyek ott rendeződnek, mégis figyelemreméltó, hogy elfogadta a meghívást, hogy csütörtökön, szeptember 29-én Egyiptomba menjen és részt vegyen az ünnepségeken, melyeket a Mount Sinai hegyen levő ősrégi ortodox monostor 1400 éves fennállásának tiszteletére rendezték. A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztoi Istentiszteletek: magyar 9:304tor, angol 11-kor, vasárnapi iskola 9:30-kor. Gyermekistentisz telet is lesz most vasárnap 10:30-kor, a vasárnapi iskolai tanitás befejezése után. A gyermekek bevonulnak a templomba és a lelkipásztor nekik való rövid prédikációt mond. Kérjük a szülőket, hogy feltétlenül hozzák el gyermekeiket. Már kiskorukban kell velük a templomot megszerettetni, hogy templombaj áró, erkölcsös életű tagjai lehessenek egykor a társadalomnak. Ifjúsági gyűlések minden vasárnap este 7-kor. A múlt vasárnapi angol istentiszteleten a Masonic Order Column Lodge-ja testületileg részt vett az istentiszteleten. A lodge jelenlegi mes-NEVESSÜNK A gimnáziumiban erről a témáról kell dolgozatot irni: “A miniszter egy napja”. A nagydiákok belemerülnek a munkába és róják a sorokat, csak az egyik fiú ül 'hanyagul a székén és az újságot olvassa. A tanár ezt észreveszi s csodálkozással kérdi tőle: — Te miért nem Írsz ? Válasz: — Várom a titkárnőmet. EZ AZ, AMIT ÉVI KAMAT jelent önnek a TRENTON TRUST UOMPANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jövedelmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Takarékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Companynál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! 28 W. STATE ET. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1584 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — jot, aki 46 éves, 2500 dollár biztosítók ellenében szabadlábra helyezték, az október 18-ria kitűzött tárgyalásig. A menyecske, aki még csak 17 éves, 500 dollár biztosítékkal megúszta a kellemetlen epizódot. Amely a nászéjszaka elhalasztására késztette őket, mert nem voltak a legjobb hangulatban. MILYEN VOLT AZ ELSŐ CSÓK LONDON. — Egy haladó szemléletű kimgstoni tanár ti enöt éves lányokkal a következő dolgozatot íratta: “Mit éreztem akkor, amikor az első csókot kaptam?” Derek Botwell a tanár ne ve. Harminckét éves. Most he vesen támadják s talán az állá iába kerül a dolog, mert az egyik lány otthon kikotyogta i dolgozatot: “Képzeld anyu, milyen egy eukorpofa ez a tanár, ilyen dolgozatokat irat, közben a fél osztály szerelmes belé, azt hiszed, nem tudja, de mennyire tudja, de úgy néz azzal a bárányszemével, hogy miég Mit kérdezel? Hogy én is? Anyu, hová gondolsz?” A szülők akciót kezdeményeztek a tanár ellen. A vizsgálat során azt vallotta a tanár, hogy szerinte helyes dolog ilyesmiről dolgo zatot íratni, mert csak ezen íz utón lehetséges, hogy a lányok gátlástalanul fejlődje nek. Tizenötéves lányok életében már előfordul a csók, s azt nem szabad a titokzatosság ködébe burkolni, mert esetleg kellemetlen meglepetés éri a szülőket.. . tere Molnár János presbiterünk. Presbitereink az elkövetkező hetekben minden családunkat meglátogatják és testvéri szeretettel hívják őket a gyülekezeti közösségbe és igyekeznek kiépíteni a személyes kapcsolatot híveinkkel, ami olyan fontos egy egyház életében. Disznótoros vacsora lesz október 29-én este 6 órai kezdettel. A vacsora jegy ára 0:2.00, gyermekeknek 12 évig 01.00. Előre lehet jegyet kapni. Múlt kedden temettük el templomunkból Varga Ernő 23 éves fiatal testvérünket, aki autó szerencsétlenségben vesztette életét. Újonnan átalakított MAGYAR BÁR CSAPÓ KÁLMÁN 1058 So. Broad Street, Trenton, N. J. Tel.: 695-3090 Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. "PACKAGE" ITALOK IS KAPHATÓK Kérjük a magyarság szives pártfogását! Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenlon, N. J. Tfelefon: 883-4407 és 394-5233 Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van TTtaznl a ka r? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeÍDen bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. REPÜLŐ- £S HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IRKA és TUZEX-ÁLTALÁNOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK ÓID BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. | HÁZ JAVITASI V KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.
