Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)
1966-10-13 / 41. szám
6. OLDAL Thursday, October 13, 1966 * ■■■ 1 1 ---------. 1 . -----------------------------; A dohányzás hólyagrákot okozhat TORONTO, Ont. — William K. Kerr (Banting Institute) erős dohányosok vizeletében jellegzetes, sajátságos vegyületeket fedezett fel. Ezek hasonlóak azokhoz a vegyületekhez, amelykről már régebben kimutatták, hogy a kisérleti állatokban rákot idéznek elő. A legfontosabbak közöttük az arto-aminofenolok csoportjába tartozó vegyületek. E felfedezést követően Kerr olyan vizsgálatokat végzett, amelyek során nem dohányosok dohányoztak, dohányosok pedig egy időre abbahagyták a dohányzást. Mindkét csoportnál azonos volt az eredmény: a dohányzók vizeletében szokatlanul nagy mennyiségben jelentek meg az arto-aminofenolok. Amikor a dohányzás szünetelt, ez a vegyület nem fordult elő a vizeltben. Kerr azt reméli, hogy e felismeréssel a nyomára jutott annak, hogy mi okozza az összefüggést az erős dohányzás és az erős dohányosoknál fellépő gyakoribb hólyagrák között. A statisztikai adatok tanúsága szerint a hólyagrák halálozási arányszáma erős dohányosoknál háromszor akkora, mint a nem dohányosoknál. FÉLREVERIK a hajúharangot LONDON. — A Lloyd Hajózási és Biztositó Társaság előcsarnokában egy öreg hajóharang függ. Mindig félreverik, ha valahol az óceánon emberek és hajók a tomboló elemek martalékává válnak. Szól a harangütés az Ismeretlen Tengerésznek, akinek végső nyughelyét senki sem ismeri és igy nem hintheti be az emlékezés virágaival. A tengeri utazás napjainkban is kalandszámba megy. Sőt, nemegyszer veszélyes kaland. Hajók összeütköznek, elsüllyednek, orkánok áldozatául esnek. A legújabb közlések szerint a világ kereskedelmi flottájából évente átlag 250, összesen mintegy félmillió tonnányi hajó pusztul el. Egy-egy nagyobb személyhajószerencsétlenség hire hamar bejárja a földkerekséget, de alig esik szó azokról a teherhajókról, amelyek kifutva az óceánokra, a mérhetetlen vizsivatagban nyomtalanul eltűnnek. Rendszerint semmi sem marad utánuk, legjobb esetben néhány roncstörmelék, egy-két mentőöv, hajózsák. Két összetört hajólépcső maradt vissza például az emdeni kikötőben vizrebocsátott Melanie Schulte nevű teherhajóból. Az észak-norvégiai Narvik kikötőből Mexikó felé tartva, Rhode nevű kapitánya, a Hebridáktól nyugatra jelentette, hogy a rossz időjárásban erős viharzónába került. Ez volt utolsó szikratávirata. Egyetlen SOS jelzés sem hangzott a hajóról. A hajóstársaság a nyomtalanul eltűnt gőzös felkutatására utasította a partőrséget és az összes mentőállomásokat. Repülőgépekről és hajókról kémlelték a viharos, ködboritotta tengert — hiába. Három hónap múlva a Külső-Hebridáknál hajóroncstörmelékeket dobtak partja a hullámok. A hajóstársaság szakértői a Melaine Schulte hajólépcsőit vélték a törmelékben felismerni. De mi történhetett a kapitánnyal, a három tiszttel, a négy mérnökkel, a 34 matrózzal és a matrózinasokkal, hiszen a hajón bőven volt mentőcsónak, mentőmellény és szikratáviró-berendezése is a legmodernebb volt. Mindmáig nem derült fény sorsukra. Csupán feltevésekre utalva következtettek arra, hogy a hajó viharban ide-odacsuszkáló ércrakománya okozta a katasztrófát. A Lloyd Társaság archívumának adatai szerint, a második világháború befejezése óta is már több mint 2000 tengerész merült el a hullámokban — nyomtalanul. Ha a londoni Cityben, a Leadenhall utcán, a Lloyd Társaság épületéből kihangzó öreg hajóharang kongására felfigyelnek a járókelők, percnyi néma megállással tisztelegnek az elemekkel folytatott csatájukban életüket vesztett tengerészek emlékének. Fred Waring zenekarvezetőnek gratulál Sammy Kaye zenekarvezető, mivel 50 éve működik a szórakoztató iparban. BtRAl?6 A képet a Földről a Lunar Orbiter vette fel, útközben a Holdtól 1400 mérföldnyire. Amikor legszebb Magyarország akkor leszünk mi ott! CLEVELAND, O. - Három gyönyörű társasutazást tervez a népszerű ALITALIA olasz repülőtársaság Doné András, Jack Russell és Szappanos Ferenc vezetése alatt. Az ALITALIA hatalmas modern jet gépje fogja néhány óra leforgása alatt átvinni a társasutazás tagjait Budapestre. Az első túra junius 8-án, csütörtökön indul SZAPPANOS FERENC, az országszer te népszerű rádióénekes és be mondó, valamint a legszebb lemezek gyártójának személyes vezetésével. Junius Magyarorsh.gcn: a legjobb budapesti szálloda várja a túra utasait, akik pedig vidékre készülnek Budapestről, úgyszólván egy-két óra alatt elérhetik szülőfalujukat, városukat; ha Erdélybe vagy a Felvidékre mennek, gyors összeköttetésről gondoskodik az ALITALIA és a kitűnő ma gyár repülőtársaság a MALÉV. Szappanos Ferenc Júniusban még nyitva van nak az operaházak, a szinhá zaik, a hangversenytermek Bu iapesten; akinek pedig kedve van, elmehet Debrecenbe a hortobágyi lovas játékokra és gyönyörködhet a csikóséi káprázatos lovaglásában.Vagy felmehet a Mátrába, a Blikkbe, vagy a Balaton mellé, egy kis tokaji borkóstoló kirándul lás is lehetséges. A második túrát julius 13 in JACK RUSSELL clevelan di városi tanácsos, az országo: hirii Night in Budapest alapítója és rendezője vezeti. En nek a túrának a tagjai szin Sén a legjobb szállodában lesz nek elszállásolva. Az attraik dók tömege várja a julius utasokat, csak győzzük az ira mat: szabadtéri h: ingVerse nyék, sportesemények, a hi ■es gyógyfürdők, a Balaton teljes pompájában és a hirer balatoni Anna-bál, valamint a Szegedi Szabadtéri Játékok: x különböző túrákat ugyszól ván centekért készíti elő a magyar turistaforgalmat irányitó IBUSZ. Jack Russell A harmadik társas-csoport augusztus 3-án, csütörtökön ndul DONŐ ANDRÁS as j)reg Amerikas Magyarok csa ádfője, a Clevelandi Egye ült Magyar Egyletek elnöke Cleveland város commissio íerje, az Amerikai Magyar szövetség igazgatója vezetésével. Augusztus Magyarországon; i Donó által vezetett csoport első ténykedése lesz, mint az előző években is, a budapesti George Washington szobor ünnepélyes megkoszorúzása a Városligetben és Johnson el nők a magyar néphez intézendő üzenetének a közvetítése. Azután jönnek a vidéki kis tu *ák, az aratási ünnepélyek és i túra betetőzése a budapesti Szent István napi ünnepség. A szokásos szabadtéri hang versenyek, a vidéki lovasjátékok és természetesen a balatoni kirándulások sem maradnak el azok részére, akik nem tkarják minden idejüket Buiapesten tölteni. Donó András Eánnelyik túrát választja, nem fog csalatkozni, mert a tapasztalt túra vezetők, Szap partos Ferenc, Jack Russell, és Donó András mellett az AL TAEIA hatalmas szervezete x magyar turizmus irányitó ja az IBUSZ és a magyar lé giforgalom büszkesége a MA EÉV repülőtársaság mindent elkövetnek, hogy a három tár sasutazás tagjai feledhetetlen napokat töltsenek az óhazá ban és tényleg azzal az érzés sei jöjjenek vissza az Egye sült Államokba, hogy “akkor eoltunk Magyarországon, ami kor a legszebb volt”. Aki csatlakozni szeretne valamelyik csoporthoz, vagy bővebb felvilágosítást akar, forduljon közvetlenül az ALITALIA irodájához, amelynek ci me: ALITAL'A AIRLINES East Ohio Building- 1717 East 9th Street Cleveland, Ohio. 44114 Telefonszám: 771-0520. Népidemokratikus kultúra NEW YORK. — A New York Times irodalmi mellékletében Lóránt István érdekes cikkben ismerteti meg az amerikai és nemzetközi olvasó közönséget a magyarországi könyvkiadás rendszerével. Van az országban több könyvkiadó vállalat. Szépirodalmi Kiadó, Magvető, Gondolat, Kossuth, stb., de e nevek mögött az egy és egyetlen kiadó bújik meg: az állam. így az állam veszi meg irók, költőik ás tudósok írásait és a közoktatásügyi minisztérium szab ja meg az irodalmi munkál árát. A mérce: 16 oldalból álló iv, 40,000 betű. Aszerint, hogj a könyv hány Ívből áll, a szerző 1040 és 2000 forint közti összeget kap. Egy regény ára 835 és 1600 forint közt válta kozik, ha a könyv 5000 pél dányban jelenik meg. IIc újabb kiadásra van szükség, í szerző ivenként 200—300 fo rint pluszt !kap, 10,000 példa nyon felül már csak ivenként 80—-120 forintot. Eszerint egy könyv nagyobb sikere kisebb jutalommal jár. Nem irodalmi müvekért, tankönyvekért, ivenként 600— 2000 forintot kap a szerző Költők 6—12 forintot kapnak verseik sorai mértékében. 11,077 könyvtár van Ma gyarországon. Legnagyobb a Széchenyi Könyvtár, amelynek négy és fél millió könyve van. Ami az irói szabadságot il leti, a helyzet ma jobb, mint volt a szabadságharc előtt. Már nem jelennek meg szovjet nagyságokat istenitő köny vek. Egyre több amerikai irc müvei jelennek meg magyar fordításban, viszont sek ma gyár irodalmi és tudományos munkát idegen nyelvekre fordítva terjesztenek a világ minden részében. Szerencsés volt király NIZZA, Franciaország. — Péter, volt jugoszláv király, sportkocsija megcsúszott és a Riviérán, lezuhant a partra, 30 láb magasságból. Péter és felesége sértetlenül úszta meg a kalandot. • • * Először sírsz. Azután átkozó^sz, Aztán imádkozol. Aztán megfeszíted Kcrömszakadtig megmaradt erőd. Akarsz, egetostromló akarattal — S a lehetetlenség konok falán Zúzod véresre koponyád. Aztán eLlélsz, S ha ujraeszmélsz, mindent újra kezdesz. Utoljára is tompa kábulattal, Szótlanul, gondolatlanul Mondod magadnak: mindegy, mindhiába. A hűn, a betegség, a nyomorúság, A mindennapi szörnyű szürkeség Tcmlöcéből nincsen, nincsen menekvés! S akkor — magától — megnyílik az ég. Mely nem tárult ki átokra, imára. Erő, akarat, kétségbeesés, Bünbánat, — hasztalanul ostromolták. Akkor megnyílik magától az ég, S egy pici csillag sétál szembe véled S olyan közel jc'n szépen mosolyogva, Hogy azt hiszed: a tenyeredbe hull. Akkor — magától — szűnik a vihar. Akkor — mag’,tói — minden elcsitul, Akkor — magától — éled a remény Álomfáidnak minden aranyágán S csak úgy magától — friss gyümölcs terem. Ez a magától: Ez a Kegyelem. REMÉNYIÉ SÁNDOR Reményik Sándor sírja Kolozsváron, a Házsongárdi temetőben — (Diénes László szerkesztő felvétele.) DOLLÁRJAINK ÉS ELNÖKEINK WASHINGTON. — A má sodik világháború óta a dollár vásárlók épessége szü ntel en ü csökkent kisebb nagyobb mér tékben. A háború alatt seb szükségleti cikknek árai meg voltak szabva és a gazdaság élet csak 1948 ban alakult i szabad kereskedés törvény szerűségei alapján. Tehát a tollár értékcsökkenését leg'he yesebb ettől az időtől számi ,ani, Nos, kiindulva abból fogy a dollár 1948-ban 10C •entet ért, érdekes a megái apitás, hogy mi lett az egy mást követő elnökök alatt a L00-centes dollárból. Ezt mu latja a statisztika: Truman (1949—1933) -90,2 cent. Eisenhower (1953—1957) — 37 cent. Eisenhower (1957—1961) — 80,7 cent. Kennedy—Johnson (1961— 1965) — 77 cenL Johnson (1965—1966 jul) — 74,1 cent. A dollár csaknem 10 százalékos értékvesztését Truman slncllrsége alatt a koreai háború okozta. A másik legnagyobb esés Eisenhower második adminisztrációja alatt volt, amikor a nagy üzleti fellendülés inflációra vezetett. A Johnson adminisztráció financiális mérlegét majd csak később lehet felállítani; arra nagy befolyással lesznek a vietnami háború sokbilliós költségei. A fenti számok azt mutatják, hogy a dollár vásárlóképessé'ge független volt az elnök politikai pártállásától: ’gyik párt sem mondhatta a másikról: “Mi jobban csináljuk.” Novemberben a választások előtt gondoljunk erre. Egy albérlti házban Boston déli részn négy személy bennégett. Egyikük megszenesedett holttestét lehozzák a tűzoltók.
