Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)

1966-04-14 / 15. szám

Thursday, April 14. 1966 5-TIT OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSÄG PASSÄICON? HEGYMEGI JÓZSEFFEL és feleségével, lapunk egyik legrégibb előfizetőjével volt alkalmunk ismét találkozni és elbeszélgetni. Hegymegi bátyánk mostanában töltötte be 82-ik életévét s nemrégen súlyos szemmütéten esett át, a szemén keletkezett hályogot azonban sikerült eltávolítani és ismét tud még olvasni is, általános egészségi állapota is megjavult. Honfitársai ismét szeretettel üdvözölték a Szt. István templomban, melynek hűséges látogatója. Szeretet­tel közön tjük a kedves Hegy­megi házaspárt e helyről is és hosszú életet, Boldogságot kívánunk mindkettőjüknek. ÖZV. KOVÁCEVICH JÁ­­NOSNÉ (Semel Ave. Gar­field) április 6-án, 69 éves ko­rában elhunyt, Bizub temette a Szent István r.k. templom­ban megtartott gyászmisével a St. Mary's temetőben. BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON. N. J. Telefon: 777-4332 A MAGYAR Cserkészet száműzetésben létének 20-ik évfordulója alkalmából ápri­lis 23-án jubiláns emlékvacso­rát rendez Passaicon, a Szent István egyház dísztermében. A meghívókat már szétküld­­ték. A CSALÁDI KÖR május 7- én, szombaton este a Kálvin Teremben Tarka Estet ren­dez. Kitűnő szórakoztató mű­sor van előkészitésben. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ff. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Sí., Passaic, N. J. Ismét 12 család tett eleget az Építési Alappal szemben vállalt fizetési kötelezettségé­nek. Jövő szombaton, reggel 8 és d.u. 1 óra között lesz a havi papirgyüjtési akciónk. Pénte­ken este 7-8 óra között a plé­bánián jelentsük az elszállí­tandó papirmennyiséget. Jövő vasárnap lesz az építé­si alapra megajánlott össze­gek 23-ik részletfizetési nap­ja. A részletfizetési összeget tartalmazó borítékot adjuk le a második kollektánál. Május­ban a részletfizetések határ­ideje hivatalosan lejár. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Si.. Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GReqory 3-3037 feladatainkat, mint akik lát­nak.” A tudomány számára hosz­­szu ideig rejtély maradt a til­­tipeciek vaksága. Amikor tu­dósokból álló vizsgálóbizottság indult felderítő útra a város ha, először azt gondolták, hogy a tiltipeciek metylalko­­holt ittak, de nem ez volt a helyzet. A vakok azt állitot ták, hogy a “la verguneza” nevű növény okoz vakságot. A növény a vizsgálatok során azonban ártalmatlannak bizo­nyult. Az ivóvíz, bakteoroló­­giai vizsgálata sem hozott eredményt. Végül a vak indiá­nok fejbőre alatt kis csomó­kat fedeztek fel. Ezeket fel vágták és minden csomóban egy hajszálvékony, vakságot okozó fonalférget találtak. A szörnyű betegség kóroko­zóinak lárvái egy-két millimé­ter nagyságú szúnyog szúrása révén kerülitek a szervezetbe. Egy idő múlva a szúnyog az emberek vérével együtt ismét kiszívja őket. A szúnyog tes­tében a lárva bizonyos fejlődé­sen megy át, majd egy újabb szunyogszurással egy másik ember testébe jut, ahol végül is a fejbőr alatt begubózik. Állítólag ennek váladékai okozzák a vakságot. Dél-Ame­­rika számos indiántörzse már évszázadok óta szenved ettől a szembetegségtől. A mexicói kormány most végre elhatározta, hogy min­den elképzelhető eszközzel megkezdi a harcot e betegség ellen és végleg kiirtja a vak­ságot terjesztő apró szúnyog­­fajtát. TRENTON, N. J. ÉS KORNYÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-G517 MI ÚJSÁG TRENTONBAN? TRENTONBAN a májusi városi választásokra a jelölé­sek megtörténtek, múlt pén­teken a törvény által előirt időben lezárult a lista, mely szerint több mint egy tucat pályázó van a városatyai tiszt­ségekre. Három polgármester­jelöltünk van (Holland pol­gármester újraválasztásra je­löltette magát) a councilman állásra pedig egy sereg férfiú, akik között, természetesen, ott találjuk a magyarság je­löltjét is, Pregg M. György városi tanácsosunkat, aki új­ra választásra pályázik és akit a magyarság minden bizony­nyal érdeme szerint támogat­ni is fog szavazatával. (A kö­vetkező hetekben e helyen foglalkozni fogunk bőven a jelöltekkel, illetve a városi választásokkal.) Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 A világtalan szemek városa MEXICO CITY. — Tiltipec apró városka Mexicóban. Há­zacskái 1400 méterrel a ten­ger szintje felett sorakoznak. Kétségtelenül a világ legnyo­masztóbb városa — hiszen minden lakosa vak. Vakok az utcán játszadozó gyermekek, vakok a szántó-vető felnőttek. Vakok a kutyák és az eke elé fogott ökrök is. Tiltipec a halott szemek vá­rosa. Az ott élő indiánok há­zainak nincsenek ablakai, hi­ányzik a házszám a kapukról és névtábla sem jelzi, hogy kik élnek az egyes lakásokban. Minek is! A házak előtt a leg különbözőbb vésetü kövek fekszenek. Tiltipec vak lako­sai hosszú botjaikkal tapogat­ják ki házról házra haladva útjukat otthonukig. S az egy­szerű otthonok egyikében sincs mesterséges világítás. Vakoknak nincs világításra szükségük. Ezeknek a mexicói indiá noknak nem olyan a szemük, mint a miénk. Pupilla-nélküli, márványfehér, élettelen szem­golyók merednek ránk szem­üregeikből. Szörnyű látvány, látó ember sohasem felejeheti el. Egy expediciós orvos, aki évekkel ezelőtt ellátogatott a városba, annakidején beszá­molt tapasztalatairól. “Az itt élő indiánok nincsenek is vak­ságuk tudatában. Tiltipecben ugyanúgy zajlik az élet, mint bárhol másutt a világon.” Az orvos betért egy kis tiltipeci vendéglőbe is, ahol a helybé­liek iddogáltak, beszélgettek. Egyikük elmesélte neki: “Úgy tűnik, hogy gyermekeinknek születésükkor éppen olyan sze­mük van, mint más gyerme­keknek. Mindent látnak ma guk körül. Alig jutnak túl a csecsemőkoron, a betegség megfosztja őket szemük vilá gától. Elfelejtik, hogy valaha is láttak. Megszoktuk a sötét­séget és ugyanúgy ellátjuk Indonézia elnöke, Sukarno, aki kijelentette, hogy még mindig el­nök, katonai főparancsnok és miniszterelnök, először mutatkozik több mint egy hónapja, nyilvánosan Jakartában. . . . hogy a New York Times “albérletbe” adja hírszolgála­tát 100 amerikai és 69 kül­földi lapnak. Ezeknek a bel­földi és külföldi lapoknak ösz­­szes példányszáma 14,681,000. Magának a New Yorkban megjelenő lapnak átlagos példányszáma hétköznapokon 722,705, vasárnapokon pedig 1,432,412 volt a múlt évben. Rekord magasságot ért el a múlt évben a lap Parisban megjelenő nemzetközi kiadá­sa. . . . hogy a nemrég 84 éves ko­rában elhunyt Thomas D. Campbell montanai farmer alapitotta meg a 20-as évek­ben az amerikai nagyméretű, nagy mezőgazdasági gépekkel való farmgazdálkodást. Mon­tana államban levő 65,000 akernyi farmján a búzatermés hozama első helyen áll az or­szágban, évi aratása 336,000 bushel, annyi, amennyi elegen­dő 130,000 embernek egy év­re, és ezt az óriási farmot — mintagazdaságot — 20 teljes időben dolgozó alkalmazott munkálja meg. Husz-egyné­­hány ember produkál 130,000 embernek! . . . hogy Amerika 55 legma­gasabb hegycsúcsa közül 42 Colorado államban van. I ' . . . hogy a Föld a Tejut miri­­ádnyi csillagainak egyike. . . . hogy a középkorban az egyetemeken a fegyelem a mostaninak megfordított ja volt: a tanárokat megbírsá­golták, ha későn jöttek a tan­terembe, ha nem vonzottak elegendő hallgatót; csak a rek­tor engedélyével hagyhatták el az egyetem területét. . . . hogy Franciaországban az Orleansi Szűznek több mini 40,000 szobra van. . . . hogy a dinosaurus ősálla­tok 100 millió évig voltak az állatvilág óriásai. meghalt. A Magyar Demokra­ta Klub régi tagja volt. Te­metése szombaton ment vég­be a magyar református tem­plomban megtartott gyászis­tentisztelettel. Nt. Kovács Ist­ván lelkész végezte a szertar­tást. ÖZV. TARR JÁNOSNÉ, sz. Lukács Julia, Wayside Lane-i lakos meghalt. Mintegy 60 even át volt trentoni lakos. Gyászo 1 j á k leányai: Mrs. Mary Williams, Mrs. Julia Fi­­lipovics és Mrs. Rebeca Peter­­csailc (az óhazában) egy fia Já­nos, 3 unokája, 5 dédunokája és más családtagjai. Temetése a Szent Miklós magyar görög­­katolikus templomban meg­tartott gyászmisével ment végbe. gédlelkész vezetésével. Tészta készítés minden szer dán délelőtt. Március 31-én temettük el templomunkból özv. Szűcs Jánosné egyháztagunkat. (E rovatban készséggel köz­lünk minden személyi, csalá­di, vagy bármilyen más ma­gyar, vagy magyar-vonatko­­zá hirt, amit beküldenek szer­kesztőségünkbe, illetve Mrs. Szamosszegi címére). GROMYKO UTAZIK MOSZKVA — Andrei Gro­myko, szovjet külügyminisz­ter, április 21-én Rómában érkezik, hogy olasz kormány­­tisztvislelőfckel és esetleg a pápával is tárgyaljon. CSÖRGŐ ISTVÁN yard­­villei lakos 80 éves korában meghalt. Magyarországon szü­letett, több mint 50 éven át volt trenton-környéki lakos, a Roebling gyár ' munkása. Gyászolják: özvegye, három fia István Jr. (akinél lakott) Sándor és József, két leánya: Mrs. Mary Snell és Mrs. Rose Dorsey, egy fivére Magyaror­­ságon, 12 unokája, 2 déduno­kája és más rokonsága. Teme­tése a Calvary baptista egy­ház szertartásai szerint ment végbe. NADRAY ISTVÁN, a Hil­­debrecht Hotel volt főcukrá­sza, aki 43 éven át volt tren­toni lakos, hétfőn, április 4- én a St. Francis kórházban A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Ünnepi istentiszteletek: Nagypénteken délelőtt 10 órakor magyar, este 8 órakor angol istentisztelet. Nagyszombaton este 7 óra­kor magyar, 8 órakor angol bűnbánati isten tiszteiét. Husvét reggel 8:15-kor ma­gyar istentisztelet úrvacsorá­val, 10:45-kor angol istentisz­telet úrvacsorával. Husvét hétfőjén 10 óraikor magyar ünnepzáró istentiszte­let. Felnőtt keresztelés: Virág­­vasárnap kereszteltük meg a templomban Miss Margaret Ann Hackney-t. -Tanú volt: Mrs. Elizabeth Anderson. Felnőtt konfirmálási: Szin­tén virágvasárnáp konfirmál­­tattak meg Miss Margaret Ann Hackney és Mrs. Eliza­beth Anderson. Beteg testvéreinknek bár­mikor kiszolgáltatjuk az úr­vacsorát, ha előre értesítik a lelkipásztort (396-9751). Katekizmusi oktatás min­­ren szombaton 10-kor. Gyer­mekeink ez évi csoportja pün­kösdkor fog konfirmálni és az úrvacsorához j árulni első ízben. Ifjúsági gyűlés két csoport­ban minden vasárnap este 7 órakor a lelkipásztor és a se-A Szent István R. K. Egyházközséa hírei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30 (0.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra Kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és P irakor. GYÓNTATÁSOK: szómba con: d.u. 4-től 5.45-ig és estt Első péntek és ünnep előti este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármelj időben. SZENT ÓRA; minden pén leken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár ián a 11.15-ös szentmise utál — keresztelések előre beje lentendők. Keresztszülő csal rendes, jó katolikus felnőti lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­ien hétfőn d.u. 3 órakor a oublic school-tanulók; min den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1 tői május 31-ig varrnak. GYŰLÉSEK: Rózsafüaéh Társulat Titok váltása: a hó nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitők Egyesülete: a hónap első Keddjén. Women’s Club a hónap 2 ik keddjén. HÁZI BALESET SHEFFIELD, Anglia. — Itt orvos kongressz üst tartottak, amelyen főleg a fogamzásgát­ló szerek alkalmazásának ered­ményéről számoltak be. Dr. Albert Millington töb­bek között egy házi balesetről beszélt. Egy 13 éves manches­teri iskoláslány édesanyja éj­jeliszekrényéről néhány fo­gamzásgátló pirulát csent el, mert úgy vélte, hogy idővel szüksége lehet rá. A pirulák helyébe az orvosságom fiolába hasonló szinü és nagyságú al­tató tablettákat csempészett. Édesanyja hamarosan teher­be esett. A trentoni magyarság NAGYSZABÁSÚ ESTÉT rendez PREGG GYÖRGY COUNCILMAN városi tanácsosunk javára és ÚJRAVÁLASZTÁSA ÉRDEKÉBEN Április 17-én, vasárnap este 7 órai kezdettel a Szent István Teremben (volt Magyar Otthon) melyre ezúton is meghív min­den magyart a RENDEZŐ BIZOTTSÁG------o-----­Hűsítők és szendvicsek lesznek felszolgálva Minden magyar segítségére és pártfogására szükség van, hogy kiváló városi tanácsosunkat nagy szavazattöbbséggel újra­választhassuk! EZ AZ, AMIT ÉVI KAMAT jelent önnek a TRENTO A TRUST COMPANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jöve­delmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Taka­rékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Company­­nál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! 28 W. STATE RT. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — KANADA MUNKÁSOKAT KÉR TORONTO. — Ontarionak 35,000 szakmunkásra van szüksége és ezéket egy most kiadott ismertető füzettel kül­földről akarja becsábitani az országba. INDIA TÁRGYAL VELÜNK NEW DELHI, India. — Aso­­ka Mehta, indiai tervgazda­sági miniszter, a legközeleb­bi jövőben Amerikába utazik, hogy az Indiának nyújtandó amerikai támogatásról tár­gyaljon. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van sziiksácre? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel 611 rendelkezésére 907 So. Broad Sí.. Trenlon. N.J. Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenlon, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 REPÜLŐ- 1ÜS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS Házak, lelkek adás-vevési ügyeinek lelkiismeretes, gyors intézése. —ÁLTALÁNOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad St., Trenton, N.J. — Tel.: 392-0078 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-414! KÖLCSÖNÖK EX 3-414! aaaaaaaassaaaaaBsaaaaaasías'.&aaaasiaaaasraaaasiaaa»» A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivél SEILEK húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents