Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)

1965-09-02 / 35. szám

Thursday, September 2. 1965 HÍRADÓ 3-IK OLDAL VIETNAMI UNIONISTÁK SAIGON. — A vietnami ki­kötői rakodómunkások uniója megtagadta annak az ameri­kai követelésnek teljesítését, hogy napi 8 óra helyett 10 órát dolgozzanak. A fokozott munkára azért van szükség, mert a vasúti és országúti for­galmat a gerillák megbénítot­ták. aaui. £3 ISTEN IGEJE JÉZUS ISMÉT ELJÖN... Jézus az ő mennybemenete­le előtt e szavakkal búcsúzott tanítványaitól: “Elmegyek, hogy helyet készítsek nek­tek. És ha majd elmegyek és helyet készítek nektek, ismét eljövök és magamhoz veszlek titeket, hogy ahol én vagyok, ti is ott legyetek’’ (Ján. 14, 1—3.). Midőn a szomorú ta­nítványok szemeiket a menny­be emelkedő Jézusra függesz­tették, mig végül eltűnt elő­lük, két fehér ruhába öltözött angyal ugyancsak Jézus eljö­vetelének reménységével erő­sítette a csüggedt tanítványo­kat; “Ez a Jézus, aki felvite­lek tőletek a mennybe, ákép­­pen jő el, amiképpen láttátok őt felmenni a mennybe.” (Csel. 1, 10—11.) Midőn Jézus felemelkedett a mennybe “felhő fogta el őt” a tanítványok szemei elől. El­jövetele hasonló lesz menny­­bemeneteléhez: “íme eljő a felihőkkel és minden szem meglátja őt.” (Jel. 1, 7.). “Akkor feltűnik az ember Fiának jele az égen. És akkor sir a föld minden nemzetsége és meglátják az ember Fiát eljönni az ég felhőiben nagy hatalommal és dicsőséggel.” (Máté 24, 30—31.). Midőn Jézus élj ön, akkor tá­masztja fel az összes meghalt igazakat sírjaikból: “Mert maga az Ur riadóval és ark­angyal szózatával leszáll az égből és feltámadnak először, akik meghaltak a Krisztus­ban.” (I. Tess, 4, 16).). Akik élve érik meg Jézus eljövete­lét követői közül, nem látnak halált, hanem átváltoznak di­csőségbe és a feltámadott iga­zakkal együtt elragadtatnak a mennybe és örökre Jézussal lesznek: “Azután mi, akik NAGY MAGYAR SZÜRETI MULATSÁG SZEPTEMBER I2-ÉN, VASÁRNAP élünk, akik megmaradunk, el­ragadtatunk azokkal együtt a felhőkön az Ur elébe, a leve­gőbe és eképpen mindenkor az Úrral leszünk.” (I. Tess. 4, 17; II. Kor. 3, 18; I. Kor. 15, 51—57. 49.; Jel. 20, 1—6; Jel. 14, 14-15; Jel. 19, 11-16.). Akarsz-e találkozni Isten országában Krisztusban el­hunyt szereteiddel ? Akarod-e, hogy Jézus egykor fejedre te­gye az élet hervadhatatlan koronáját, amelyet megígért a győzőknek? Akkor légy hü mindhalálig. Már közel van mennyei otthonunk. Megvál­tód igy szól hozzád is: “íme eljövök hamar és az én jutal­mam velem van, hogy meg­fizessek mindenkinek, amint az ő cselekedete lesz.’’ (Jel. 22, 7. 12.). * * * Ha megoldatlan problémái vannak, lelke nyugtalan, ha szeretné, hogy imádkozzunk önért, vagy valakiért, akinek sorsát szivén viseli, vagy ha szeretne többet tudni a Biblia igazságairól, Írjon a követke­ző címre: Magyar Adventista Egyház, Rd. 4, Box 450, North Brunswick, N. J. — Kérésére megküldjük ingyen Biblia­­tanfolyamunkat, amely beve­­ezti önt a Szentirás csodála­tos birodalmába. Istentisztele­tünk ideje Perth Amboyban: szombat délelőtt 9:30—12 (Al­pine & Francis St.), New Brunswickon minden szombat délután 2:30—5 óráig. (Li­vingston Ave. & Fulton St. sarkán levő templomunkban), amelyekre szeretettel meghív­juk. Ha otthonában szeretne bibliai kérdésekről beszélget­ni velünk, kérésére szívesen meglátogatjuk. Dr. Henne József lelkész Telefon: 297-3715 North Brunswick, N. J. A New Brunswicki Szent József Gör. Kát. Egyházköz­ség hagyományos szüreti mu­latságát saját szép piknikhe­­lén, a St. Joseph Groveban, Edisonban rendezi. Vasárnap, szeptember 12-én szinpompás magyar népünnepélyt készí­tenek elő. Ismét leszerződ­tették Zilahy Sándor színmű­vészünket a szinpadi műsor megrendezésére. Zilahy Sán­dor 38 éven át sok száz szín­házi előadással, sok száz ma­gyar táncos tanításával gaz­dagította városunk magyar­ságának kulturéletét. Alig fe­jezte be a pittsburghi és youngstown ohioi Országos Magyar Napok műsorának rendezését, 92 táncosnak be­tanítását, sietett haza, hogy az idei Szüreti Mulatság mű­sorát minél szebbé, minél mű­vésziesebbé varázsolj a. A látványos nagy szüreti felvonulás után gazdag szin­padi, dalos-táncos műsor vár­ja a szépet, nemeset kedvelő közönséget. Az idei műsoron vendég­szerepeinek: Nagy Lajos ki­váló énekművész, akinek ma már csodaszép hanglemezei vannak forgalomban, vala­mint Findra Dorottya szép­­hangú énekesnőnk ,aki azzal a műsorral fogja meglepni a közönséget, amelyel ámulat­ba ejtette a pittsburghi Ma­gyar Nap 3,000 néző közön­ségét. A műsoron több országos művész fog énekelni, akiknek neveit a jövő héten közöljük. A ragyogó tnáccsoport re­mek programot fog nyújtani. Két brilliáns tánctehetséget is tanit Zilahy Sándor: Marien Koszkulics és Besenyeyi Téri­ké Brahms világhirü “Hunga­rian Dance No 6”, klasszikus táncát, valamint Dankó Pista “Cigányvér” és Bihary János örökbecsű “Cinka Panna” tán­cát mutatják be. De bemutat­ják a Rákóczi korabeli Ma­gyar Toborzónkat és Erzsébet Királynő “Magyar Palotás” táncát is. Az itt született aranyifju­ság és a csinos menyecskék máris lázasan készülnek a Szüreti Mulaságra. A rende­zőség mindent elkövet, hogy az idei műsor olyan pazar le­gyen, hogy ne csak a magyar vendégek, de az amerikaiak elismerését és dicséretét kiér­demeljék. Egy nemzetnek mindig azok voltak a legnagyobb jó­tevői, akik nevelték, ápolták a nemzet kultúráját. Ebben a gondolatban bontakozik ki a New Brunswick-i Szent Jó­zsef Gör. Kát. Egyház igyek­­véséneá felmérhetetlen érté­ke. A magyar szellem, ma­gyar hagyományok ápolása, tovább fejlesztése. Ápolni és a világ tudomására hozni, hogy a műveltség terén, mi magyarok, itt is első helyen állunk. Legyen ez a szüreti mulatság, minden magyar ün­nepe. S egyben a magyar kul­túra ünnepe is. Ezzel az el­gondolással hivja meg New Brunswick és nagy környéke minden magyarját a new­­brunswicki Szent József Gör. Kát. Egyház és annak a Szü­reti Mulatságot rendező nagy­bizottsága. Ne feledjük a dá­tumot: Szeptember 12, vasár­nap délután és este. gok elővigyázatosságból őri­zetbe vettek minden utast 40 napra. . . . hogy Voltaire, a nagy francia iró és filozófus, még 80 éves korában is naponta legalább 50 csésze kávét ivott. . . . hogy a természetes gáz szagtalan; a vezetékekbe sza­­gositott gáz kerül, aminek célja, hogy a gázömlést észlel­ni lehessen. HALÁLOS SZERELEM BOLOGNA. — Megölte az elektromos gitárban levő áram a húsz esztendős Ro­bert Pecorarit éppen akkor, amikor a szomszéd kislány­nak szerenádot adott. ŐSZ! LABDARUGÓ TOURNAMENT, PIKNIK A WOODBRIDGE HUNGÁRIA SPORT KLUB rendezésében va­sárnap, szeptember 5-én (egész nap), WODDBRIDGEN( A HUNG. CITIZENS' CLUB helyiségeiben és pályáján (95 Port Reading Ave.) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL este 6 órától kezdve. LABDARÚGÁS Mérkőzések kezdete délelőtt 11 órától; 8 vendégcsapat vesz részt a tournamentben. Délre már készen lesz a finom ebéd; jó magyaros ételek és hüsitők. MINDENKIT SZERETETTEL HÍV ÉS VÁR A RENDEZŐSÉG . . . hogy Amerikában minden bárom személy közül egynek van automobilja. Oroszország­ban minden 64-ik ember autó­­tulajdonos. Kínában minden 19,893 személyre jut egy autó. . . . hogy Henry Ford eredeti­leg órás volt. . . . hogy az X-ray felfedezése Wilhelm Röntgen német tudós által 1895-ben világszenzációt keltett, a világ összes újságjai heteken át írtak az uj csodá­ról és szemérmetes hölgyek a fürdőszobájukban nem vet­kőztek le, ruhában fürödtek, mert azt hitték, hogy az uj tudományos csoda révén tu­dósok át tudnak látni a fala­kon. . . . hogy a vesztegzár nem­zetközi neve quarantine, az olasz quaranta (40) szóból származik. Eredete az, hogy 1374-ben a nagy pestisjár­vány idején az olaszhatósá-MEGNYÍLNAK az Nem elég az, ha csupán a szabályokat tartjuk be , . . Legtöbb esetben, ha gyermeket látunk az ut­cán, a szabályokon tulmenőleg óvatosnak kell lennünk a hajtással s figyelnünk kell a gyer­mekek minden mozdulatát! . . . Vigyázzunk a más gyermekeire, akárcsak a magunkéra! AMIKOR A KORMÁNYKERÉK MELLETT ÜLÜNK, NEMCSAK A SAJÁT, DE MÁSOK ÉLETÉT IS A "KEZÜNKBEN TARTJUK!" Az elővigyázatlan, gondatlan aulóhajó könnyen kiolthat egy életet ... a halál mindig előtte, vagy a nyomában jár . . . Tartsuk be ponto­san az autóhajtási szabályokat. A törvény meg­követeli, hogy Iskolai Buszok előtt ,ha azok állnak, mindig meg kell állítanunk kocsinkat, az úttest akármelyik oldalán legyen is az, "School Patrol" jelzéseinek is mindig engedel­meskednünk kell! ISKOLÁK... H aj ás óvatosan! VIGYÁZZ A GYERMEKEKKÉ! A kis Jimmy nem jön haza vacsorára . . . . . . Jimmy biciklivel ment az iskolába ... Jó kedvvel, jó eredménnyel tellek el az iskolai órák. de hazafelé jövel fül merészen gyuria a pedált, túl könnyedén tartotta a biciklit kezében s egy óvatlan pillanatban egy autó elütötte . . . Ott hall meg a helyszínen . . . Ő még túl iiaial volt ahhoz, hogy óvatos legyen. A kocsi hajlója azonban, aki elütötte, nem volt gyermek ... Ne essen ön is az elővigyázatlanság bűnébe! Hajtson óvatossággal oti ahol gyermekek vannak! Ennek a fontos üzenetnek a közzétételét lehetővé tette a bíró Péter és fiai UTAZÁSI — BIZTOSÍTÁSI — REAL ESTATE — PÉNZKÜLDŐ ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA 98 FRENCH STREET Telefon- VI 64000 NEW BRUNSWICK, NI. Mérkó'zés Woodbridge-en most vasárnap Szeptember 5-én, vasárnap a Woodbridge Hungária nagy őszi labdarugó tournamentet és pikniket rendez délelőtt 11 órától kezdve a woodbridge pályán, illetve a Woodbridge Magyar Polgári Kör helyisé­geiben (95 Port Reading Ave­nue), amelyre szintén meg­hívnak e lap utján is minden magyar sportbarátot és min­denkit, aki a magyar rendez­vények pártfogója és támoga­tója. »A tournamentben 8 ven­dégcsapat fog résztvenni. —• Délben már finom magyaros meleg ebéd várja a vendége­ket. A pikniken a Kára-Né­­meth rádiózenekar fog muzsi­kálni, ami -a jó hangulat és a teljes siker egyik biztositéka. Finom ételek és italok, jó hangulat, nagyszerű társaság és a labdarugó mérkőzések érdekes sora várja a vendége­ket. Legyünk ott minél többen; támogassuk a magyar sportot, a labdarúgás ügyét és általá­ban támogassunk mindent, ami itteni magyar életünket értékessé és eredményessé te­szi. Független Magyar Református Egyház 229 Kast 82nd Streut New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mmete' délelőtt 9—12 között nyitv» van. Istentiszteletet taitum minden vasárnap d. e. 10:3f órakor. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze gvesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve dt a newyorki WBNX rádif állomás 1380-as hullám hosszán. A rádiós Istentiszteleti szolgálat fenntartására adó hiányokat kér és vár a leiké szí körzet. Adományok átad hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva talaiban, vay a lelkészi kör­let pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csór dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. JEGYEZZE FEL MAGÁNAKJEZT A NAPOT! EKKOR LESZ A NEW BRUNSWICK-I SZENT JÓZSEF MA­GYAR GÖRÖGKATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG HAGYOMÁ­NYOS, DÍSZES NAGY MAGYAR SZÜRETI MULATSÁGA AZ EGYHÁZ SAJÁT PIKNIKHELYÉN. A ST. JOSEPH'S GROVE-BAN 22 BRADLEY DRIVE (off Plainfield Ave.) EDISON, N. J. A new jersei magyarság egyik legsikerültebb mulatsága szokott lenni ez a szabadtéri műsoros bál! KEZDETE DÉLI 12 ÓRAKOR / A műsor délután 4 órakor kezdődik. A tánccsoportokat és a műsort ZILAHY SÁNDOR irányítja. A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓZENEKAR MUZSIKÁL! Közeli és távolabbi vidékekről minden magyart szeretettel hiv és vár RENDEZŐSÉG HAJ, HAJ! NÁPOLY. — Kinek van a legtöbb haja? Haj sűrűségi versenyt rendeztek Nápoly­ban. A győztes Alfio Pomerli, 29 éves hentes lett, akinek - dús sörényéből alig látszik ki szeme és orra helye. Quite a change for a three minute night station call. Especially when you consider that the cost has gone down rather than up, unlike the cost of most things (you could get 25 oranges for 10Ő back in 1930). Lower costs are no accident. We’ve been working hard — for years — to make them possible. And we’re still working away.. New Jersey Bell Part of the Nationwide Bell System <D MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON; VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMi KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents