Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)

1965-07-01 / 26. szám

Thursday, July 1, 1965 H 1 H A D 6 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 MI ÚJSÁG J PASSAICON? ZÁLASDY FERENC v'>t magyar katonatisztet, aki éve­ken át Passaicon lakott, a New York-i Catskill hegyek­ben levő birtokán nem min­dennapi baleset érte. Fajtisz­ta állatok tenyésztésével fog­lalkozik s volt egy gyönyörű fiatal bikája is. Ezt kezdettől ő maga gondozta és eddig so­ha nem volt baj vele. A mi­nap azonban a bika ismeret­len okból feldühödött, szavai­val feldöfte gazdáját, majd a földön hurcolva; összevissza taposta. Szerencséjére segély­kiáltásai meghallotta a bir­tokán látogatóban levő egyik passaici fiatal magyar, aki Zálady két fiával együtt se­gítségre sietett. Végül is a folytonosan dühögő állatot agyon kellett lőniök, mert máskép a sebesültet nem tud­ták volna kiszabadítani. Zá­­lasdyt azonnal kórházba kel­lett vitetni, ahol első segély­ben részesítették. Állapota ja­vulóban van. gyes, aki családjával együtt 14 évig lakott ebben a házban, a Pennington Ave. 106 szám alatt levő saját házában költö­zött. A MAGYAR Református Egyház ezévi nyári piknikjét julius 11-én, vasárnap fogja tartani. (Jövőheti számunk­ban külön hirdetésben is em­­'ités lesz erről. A SZENT ISTVÁN iskola tervbevett bővítésével kapcso­latban e héten már megkezd ték a kis iskolaépület és a janitor-lakásul szolgáló ház lebontását. Ifj. Kormann Fri-Minden nóitodrászati és szép­ségápolási ügyben forduljon JAN'S (JOLÁN) BEAUTY SALON szakértő magyar tulajdonoshoz 165 Market St., Passaic, N. J. Tel.: 471-8177 - Lakás 796-0784 A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga julius 18-án, vasárnap újabb pikni­ket rendez a kies tó partján levő saját szép kerthelyiségé­ben (21 New Schley St., Gar­field). Ezt a pikniket magya­rok és német-magyarok részé­re rendezi a klub s mint min­den eddigi rendezvénye, ez is nagysikerűnek ígérkezik s bi­zonyosan az is lesz. (Julius 15- én megjelenő számunkban kü­lön hirdetésben részletesen foglalkozunk még ezzel). Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: pl. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. Péntek a hónap első péntek­je. Szentmisék: reggel 7 és 8:15-kor és este fél 7-kor. Jövő vasárnaptól kezdve a vasárnapi miserend megválto­zik: julius és augusztus hóna­pok folyamán 4 szentmisét mondunk vasár naponként: reggel 7-kor, fér 9-kor, fél 10- kor és 11 órakor. Az első és utolsó magyarnelvü mise lesz. A 11 órai magyar mise a nyár folyamán kismise lesz. Hétköznaponként minden este gyóntatunk 7 és fél 8 kö­zött. Ez Püspök urunk előírá­sa olyan plébániák részére, ahol káplán van. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI., Passaic, N. J. Telefon: PH 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market Si., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 50 MILLIÓ VOLT A RAK ELLEN VILLEJUIF, Franciaország. — Az ólommal burkolt falak között csend honol. Egyetlen beteg fekszik az üres terem­ben, melle körül egy óriási gép lassan forog. Amikor füg­gőleges helyzetbe ér, előretó­duló hatalmas szeme 50 mil­lió Voltot sugároz a betegre. A Gustave-Roussy intézet­ben vagyunk és a magasfe­szültséget sugárzó óriási ké­szülék tudósainak egyik leg­újabb fegyvere a rák elleni háborúban. A tumorok frontján a győ­zedelmes hadi jelentések las­san, de biztosan szaporodnak. A bőrrák esetek már 90 szá­zalékban 'gyógyíthatók; a gé­gerákban szenvedőiknek 80 százaléka gyógyul meg. És Franciaországban ma már évente 70 ezer rákbeteget mentenek meg, csaknem min­den második rákbeteget. És ezek az egyre nagyobb teret hóditó győzelmek nem csupán sebészeti beavatkozá­soknak köszönhetők. A rádió­­terápiti központok templomi csöndjében egyre újabb, pon­tosabb és hatalmasabb készü­lékek vetik rá magukat a rosszindulatú szövetekre. Teg­nap 300,000 Volt volt a leg­hatalmasabb röntgensugár generátor ereje. Ma, a Gus­tave-Roussy intézet “bétat­­ronja’’ többmillió Volttal bom­bázza a tumorokat. Miért szükséges ez az óri­ási energia? A rádióterápia minden problémája egyetlen mondatban foglalható össze: elpusztítani a daganatot, a környező egészséges szövetek megsértése nélkül. A több­millió Voltos béta-trónnak ép­pen az az előnye, hogy átsu­­gárzik a bőrön és kizárólag a célpontra összpontosítható. Az egészséges szervek megsérté­sének veszélye annál is ki­sebb, mert a gép állandóan a beteg körül forog és minden másodpercben más szögből tá­madja a daganatot. A mesterséges rádióaktivi­tás néhány év óta a rák-kuta­tók egyik legfontosabb fegy­vere. Minden rákkutató köz­pontnak megvan a maga ko­balt-bombája. A kobalt-keze­lés elve ugyanaz, mint a rá­kos sejtek rádiummal való bombázása. Csakhogy a rá­dium többezerszer drágább, mint a gyémánt: 50 ezer dol­lár grammonként. És a legrit­kább árucikk az egész vilá­gon. A belgiumi Louvain inté-NEVESSÜNK Amikor a vendégek elmen­nek, az asszony ezt kérdezi a férjétől: — Miért mondtad a vendé­geknek, hogy azért vettél el engem, mert nagyon jól fő­zök. Ebből egy szó sem igaz. Hiszen fogalmam sincs a fő­zésről. — Ne izgasd magad, drá­gám ... Pillanatnyilag nem találtam más kifogást. ' * * íj« Két férj beszélget. Mondja az egyik: — Nekem olyan pecbem van. A legtöbbször úgy jön ki a lépés, bogy a feleségem éppen akkor szül, amikor a nyári szabadságom van. — Az semmi — válaszolja a másik. — Az én feleségem a nászuton szült. — Hallottad, hogy Bilinyek milyen puritán ember lett?... Le a kalappal előtte! — Mit csinál? — Nem iszik, nem dohány­zik, nem jár lóversenyre, nem csalja meg a feleségét! Im­már hat hónap óta. — Hihetetlen! — Csak arra vagyok kiván­csi, hogy akkor is birja-e az önmegtartóztatást, ha szabad­lábra kerül. * * He A hires balett-tanár igy magyarázza meg a felvételre jelentkezőnek, hogy miért nem veheti fel tanítványai so­rába: — Nézze kedves, két oka van annak h,ogy magából nem lehetne balettáncosnő. Az egyik a jobb, a másik pe­dig a ballába. * . * * — Hallom, hogy a lányod jól beszéli az eszperantó nyel­vet. — Mi az hogy, -mintha ott született volna! — Miért bontottad fel az eljegyzésedet? — Mert amikor lakást ke­restünk és végre megtaláltuk a megfelelőt, az anyósom ki­jelentette, hogy az hármunk­nak kicsi lesz. ALÁZATOS SZOLGÁJA! HAMBURG. - Megjelent Weraer Koch vegyésznek “A feltaláló szellem tévutjai” ci­­mü gyűjteménye, amelyben a legkülönösebb találmányok le­írása található. A legérdeke­sebb az a férfikalap, amely köszönőberendezéssel van fel­szerelve. Ha viselője bólint, a kalap automatikusan felemel­kedik, majd visszapottyan a fejre. TRENTON, N. J. ÉS KORNYÉKE MI UJSAG TRENT0NBAN? ÖZV. EG'RY JÓZS'EFNÉ, 119 William St-i lakos hirtelen rosszul lett s mire a kórházba szállították, meghalt. Gyá­szolják: leánya Jolán, nővérei Mrs. Mary Seaman, Katalin Butcher és Mrs. Rose Szabó, fivére István és más rokonsá­ga. A methodista egyház szer­tartásai szerint temették el a Riverview temetőben. BORBÉLY FERENC, 20 Hewitt St-i lakos 83 éves ko­rában június 20-án meghalt. Gyászolják: özvegye sz. Lutz Julia, leányai Mrs. Helen B. Szantay és Mrs. Irene Lukács, fivére, 3 unokája, valamint egy másik fivére és egy nővé­re Magyarországon. Temetése a Szent István r. k. templom­ban megtartott gyászmisével ment végbe az egyház teme­tőjében. A Szent István R. K. Egyházközséa hírei Dt. Kuber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 ódakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 Óra- Kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 árakor. Gi'öNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÖRA-, minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­len tendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­­oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től májve 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. NA NEM TUDJUK, KÉRDEZZÜK: MIÚTA VAN TŰRHETETLEN ÜVEG? zet rendelkezik belőle a leg­nagyobb mennyiséggel: össze­sen 50 grammal. Utána a Gustave-Roussy intézet követ­kezik 12 grammal. A rádium hiánya miatt a rákbetegeknek csupán elenyésző része jutha­tott volna kezeléshez. De az atombomba felfedezése uj le­hetőségeket nyitott meg a rákkezelés terén. A kobaltnak az atommág­lyára helyezése által sikerült ezt az anyagot rádióaktivvá és hatásos rák elleni fegyver­ré kifejleszteni. Milligram­mokra átszámítva, az átalakí­tási művelet csak elenyésző összegbe kerül. És a kobalt korlátlan mennyiségben állít­ható elő. Egyidejűleg más utak is fel­tárultak a tudósok előtt. Pro­fesszor Denix, a Gustave- Roussy intézet főnöke, meg van győződve, hogy a rák el­leni oltószer kifejlesztése né­hány év kérdése csupán. A feltevés az, hogy a daganat besugárzása után lehetséges lesz a rákkeltő virus elkülö­nítése és ártalmatlanná tett virus szérumával való beoltás pedig megóvná a szervezetet az újabb rákkeltő anyagok képződése ellen. Petronius, a neves római tör­ténetiró szerint egy ókori tu­dós azzal fordult Tiberius csá­szárhoz, hogy birtokában van egy kiváló, a napsugarakat átengedő, tiszta; kemény anyag előállításának titka. Ez az anyag ütésre, erős lökésre nem törik össze. Az uralkodó — a történet szerint — kissé különös módon tüntette ki a feltalálót: leültette a fejét. Valószínűleg attól ijedt meg, hogy összegyűjtött kincseinek értéke csökken, ha ilyen cso­dálatos és az aranynál nyil­ván drágább anyagot hoznak létre. Sajnos, ez az ókori üveg­gyártási eljárás azóta sem is­meretes. A törhetetlen üveget azonban azóta valóban felta­lálták. A legelsőt Benediktus francia vegyész állította elő. Ez két közönséges üveglemez, amelyek közé egy harmadik áttetsző celluloid lemezt pré­selnek. A celluloid úgy össze­ragasztja az üveglapokat, hogy ütésre legfeljebb reped. Hátránya: a celluloid hamiar sárgul és az üveg elveszti ki­tűnő optikai tulajdonságait. Ekkor megkísérelték az acélhoz hasonlóan edzeni. A lágyulásig hevített üveget le­vegősugarakkal gyorsan hűte­ni kezdik, miközben a felületi réteg összenyomódik, szilár­dabbá válik. Csakhogy az op­tikai tulajdonságai rosszab­bak a közönséges üvegénél és a felület sérülésekor az egész teljesen széteshet. Szilárdabbá válik az üveg, ha az apró repedésekkel bo­rított felső rétegét leszedjük, például feloldjuk. Az üveghez vegyileg közel­álló szilikonokról is kiderült, hogy az üveg szilárdságát nö­velik. Fontos, hogy a repe­désekbe jutott szilikon ott is maradjon. Emiatt az üvegét többszáz C fokra hevítik. Ez­zel a módszerrel eddig nem ismert szilárdságú ablaküveg állítható elő. Két méter ma­gasból 1,5 kg acéltömböt ej­tettek rá, anélkül, hogy meg­sérült volna. MEGTALÁLTA AZ ANYJÁT Az auschwitzi koncentrációs tábor százezer egykori gyer­mekfoglya közül egynek ismét sikerült megtalálnia édesany­ját. A 25 esztendős E. Grusz­­czinszlki (bal karjára tétováit szám; 149,850) édesanyja Zi­naida Muravjova, aki az auschwitzi tábor foglya volt, ma a Szovjetunióban, Minszk­­ben él. A fiú vezetéknevét elfelejtette, csupán becenevé­re emlékezttt. A felszabadulás után Halina Gruszczinska fo­gadta magához a szüleit el­veszített gyermeket. A fiú Lengyelországban, Szczecin­ben elvégezte a műegyetemet és mérnök lett ebben a város­ban. A koncentrációs tábor egykori foglyai és az ausch­witzi emlékmúzeum igazgató­sága segitett neki szülei fel­kutatásában. Az anyát meg­találták : Zinaida Muravjova 20 év után sem felejtette el a kisfia karjára tetovált szá­mot, sőt bizonyos gyermek­­betegség után visszamaradt külső jelek nyomaira is em­lékezett. ló ha ezt is tudjuk Kérdés; Mit jelentett a kor és a háromszög a régi népek művészetében ? Felelet: A kör és a három­szög mértani idomok. Alkal­mazásuk és megismerésük az ember letelepülésével, a föld­művelés megindulásával, a földméréssel kezdődött. A val­lásos gondolkodás és a korai filozófia a háromszöget, de főként a kört tökéletes idom­nak tekintette: A kör a min­­denség, a tökély. A három­szög ugyancsak tökéletes idom; három sarka a levegő, a viz és a tűz. Ezért minden anyagnak a jelképe. Pütha­­gorasz iskolája rendkívüli népszerűvé tette. Kr. e. 6. szá­zad) és a különféle vallások és titkos szekták követték a példát. A kör és közepén a pont: a világegyetem, közepé­ben az isten három arculata vagy tulajdonsága, a keresz­tény vallásban a szenthárom­ság. A művészetben is igy al­kalmazták, kivéve a titkos tásaságok művészi megnyilat­kozásait. Ott esetenként mást­­mást jelentett. “Miénk a gyár! Osztozkodjunk! ” BUDAPEST. — Kéthónapi tárgyalás után hirdetett íté­letet a fővárosi bíróság a Pa­muttextilmüvek volt vezetői­nek ügyében. Bojtor Gábor volt vállalati főkönyvelőt, Nagy György volt főmérnö­köt, Róna Ernő volt vezér­­igazgatót és Í3 társukat a tár­sadalmi tulajdon kárára el­követett, különösen nagy kárt okozó család, sikkasztás, üzér­kedés , vesztegetés, deviza bűntett és más bűncselekmé­nyek miatt vonták felelős­ségre. Bojtor volt a bűnszövetke­zet szellemi irányitója. Ki­használta az igazgatói alap ju­talmazási keretét és az uji­­tásök díjazásából fakadó le­hetőségeket. A megjutalma­­zottaktól rendszerint részt kö­veteltek maguknak a vezetők. Az illegális jutalmazásokból 242,643 forint, az újításokkal kapcsolatban pedig 57,541 fo­rint kárt okoztak. Amig Bojtor és Róna főleg a jutalmazásokból és nemlé­tező újításokra kiutalt pén­zekből részesedett, addig Nagy György a textiltervezés­re terjesztette ki vadászterü­letét. Mint a gyár főmérnö­ke, részt vett különböző tex­tiltervek elbirálásában. A ter­vezők csak úgy boldogultak, ha megfelezték vele a kifize­tett dijat. Bojtor odáig ment már me­részségében, hogy a saját cél­jaira vásárolt szépirodalmi könyveket — több mint tíz­ezer forint értékben — szin­tén ,a vállalattal fizettette ki. A hét hónapig tartó tár­gyalás során a bíróság sóik ta­nút és szakértőt hallgatott ki. Bojtor azzal védekezett, hogy ő egy fillért se fordított saját céljaira. Ezt az állítást azon­ban nem tudta bizonyítani. A bíróság Bojtor Gábort nyolc­évi szabadságvesztésre ítélte. Nagy Györgyöt hatévi, Róna TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van «vülrs^no? Utazni akarl GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 807 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 Ernőt hatévi és hathónapi börtönre, bűntársaikat rövi­­debb, részben felfüggesztett szabadságvesztésre Ítélte.. Ezenkívül csaknem félmil­lió forintnyi kártérítésre és a jogtalanul szerzett vagyoni előny megtérítésére kötelezte a bíróság a bűnszövetkezet tagjait. ZSOKÉK ÖRÖME PÁRIS. — Műanyagból ké­szült nyereggel kisérleteznek Franciaországban — jelenti a Paris Match. Főleg azok a zso­kék örülnek az újdonságnak, akik már képtelenek további egy kilót leadni a súlyúkból: az uj nyereg 60 dekát nyom, a bőrből készült verseny-nye­reg súlya általában másfél kiló. ATientoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Nyári istentiszteleti sor­rend lép életbe vasárnap, ju­lius 4-én: Angol nyelvű istentisztelet d.e. 9 órakor. Magyar nyelvű istentiszte­let d.e. 10-órakor. Évi kirándulásunk a múlt vasárnap minden reménysé­gen felül sikerült. Az Egyház presbitériuma csütörtökön este tartja rendes havi gyűlését. Györffy József né súlyos be­tegen fekszik a St. Francis kórházban. A lelkész Uriszent vacsorában részesítette a múlt héten. Ugyanott ment keresz­tül operáción ifj Molnár Jó­­zsefné. Évi kirándulásunkon a múlt vasárnap nyújtotta át a püspök ur és Sabó Sándor Fér­fi Köri elnök a tanulmányi segélyeket a következő ifjak­nak: Danch Ilona, Katona Walter és Vágott James. Kü­lön elismerésben részesítette Tűre Kennethet, aki a Navy Academyre nyert felvételt. Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenion, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk INGLESBY & IIOHAiV FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — h MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. I NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 J Trenton ( Saving Fund ) ns-iis iáit state sTiiiT Society y ID«MknwO>^n«<r> HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig ——1 1........... ■» %■■■■>■■!■...........................................■------~

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents