Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)

1965-07-15 / 28. szám

6-IK OLDAL H I R Ä D ff —— ' Thursday, Juiy 15, 1965 >-----5^,..,,-.-T ■ ■-......................—--------------------u^=^ , --------------- - ^ ------w -------------r- — ■ -Ti—~'ii* 1.1 1......■ ....... "" 1 1 Cserkésznap Garfielden N. J.-ben-r—rrag-ff- 1 ________mn A kelet-amerikai cserkészek magyar augusztus 8-án, vasárnap rendezik hagyomá­nyossá vált cserkésznapjukat. A garfieldi Magyar Polgári Liga parkja (21 New Schley St., Garfield, N. J.) már ötö­dik éve látja vendégül az ösz­­szesereglő magyar cserkésze­ket, a szülőket és a magyar cserkészet kiterjedt baráti kö­rét. Az eddigi cserkésznapok nagy sikere után a rendező­ség ismételten kitűnő műsor­ral várja vendégeit. Ezen a délutánon mutatják be cser­készeink az elmúlt év alatt el­sajátított cserkésztudomá­nyukat, versenyek, kiállítás, népi bemutató keretében. Az elsőrangú magyar kony­hát most is a legkitűnőbb ma­gyar szakács vezeti a cser­kész-mamák segítségével. Ért­hető, hogy New York és kör­nyéke és a szomszéd államok magyarjai is lázasan készü­lődnek a garfieldi Magyar Ju­bileumi Cserkésznapra, ame­lyet lelkes rendezőgárda ké­szít elő úgy, hogy ott minden vendég csak kitünően érezhe­ti magát. A hivatalos műsor után a fiatalság és az öröfcifjak is táncra perdülnek a hires “Bor­­shi” zenekar vérpezsdítő mu­zsikájára. A cserkésznapra készülő vendégek irányítását a gar­fieldi főútvonalakon jelzések­kel és irányitó cserkészek ut­ján könnyítik meg. Minden­esetre a környékre érkezve az Outwater Lane és Midland Ave. felől tanácsos érdeklőd­ni és már két utca kereszte­zésénél ott is van a gyönyörű park és a zsibogó, vidám cser­készsereg. Akik nagy szere­tettel várják most is úgy a régi, mint az uj vendégeket. A Rabnemzetek felirata Johnson elnökhöz és a U. S. vezetőihez NEW YORK. — A New Yorkban székelő Assembly of Captive European Nations (ACEN) szerencsekivánatait fejezte ki Johnson elnöknek és más U. S. vezetőiknek a Declaration of Independente 189-ik évfordulója alkalmából és kifejezte köszönetét az amerikai népnek fáradhatat­­len harcáért a zsarnokság és elnyomás ellen. A sürgönyökben, melyet az ACEN Johnson elnöknek, Hu­bert H. Humphrey alelnökinek, Dean Rusk külügyminiszter­nek -és Robert W. McCormack ház-elnöknek küldött, kihang­súlyozták, hogy Kelet-Közép- Európa rabnemzeteinek népe teljes mértékben támogatja az Egyesült Államok akcióit, hogy fenntartsa a békét, sza­badságot és igazságot — . le­gyen az Vietnamban, vagy bárhol másutt. — Rabnépeink számára — szólt az elnökhöz intézett táv­irat — melyek idegen elnyo­más alatt nyögnek, az ameri­­kai“Függetlenségi Nyilatko­zat” a remény és ihletettség állandó forrása marad. Amint népeink teljes szabadságra tö­rekednek, visszaemlékeznek az amerikai “Alapitó Atyák” ra, akik teljes szabadságra és függetlenségre törekedtek és nem fogadták el a gyarmat­­szerű állapotot. Sehol sincsen ma nagyobb megértés és er­kölcsi támogatás az Egyesült Államok iránt, mint a rab­nemzeteknél, melyek látják, az Egyesült Államok önzetlen harcát a szabadság érdeké­ben ... Az ACEN, mely kilenc ke­­let-közép-európai nemzet, A1 bánia, Bulgária, Csehszlová­kia, Észtország, Magyaror­szág, Lettország, Litvánia Lengyelország és. Románia képviselőiből áll, azon remé­nyének adott kifejezést, hogy az erőszakkal a rabnépek nya­kára küldött és ott tartott kor­mányok Európa szivében, nem lesznek maradandók és nem fognak tudni ellenállni a ke­let-európai népek együttes tö rekvéseinek és a szabad világ nyomásának. futballpalya gumiból BARCELONA. — Egy spa­nyol futballdrukker, a barce­lonai Silvio Rey, néhány 'év­vel ezelőtt siralmas mérkő­zést nézett végig a televízió képernyőjén; az eső sárten­­gerré változtatta a pályát, s í a játékosok valóságos mo­csárban bukdácsolták végig a két félidőt. A lelkes szurkoló akkor kezdte el törni a fejét, hogyan lehetne elejét venni az ilyen bajnak. Szakembe­rekkel tárgyalt, együtt kísér­letezett velük a barcelonai futballpályákon, különféle cé­gekkel folytatott tárgyaláso­kat, amig végül is megszüle­tett szabadalma, a gumi fut­­ballpálya, amely szakértőik vé­leménye szerint változást hoz­hat ebben a sportágban. A rugalmas, üreges szerke­zetű, négyszögletes gumilapo­kat cement-, vagy betonlapra fektetik. Felületén egymástól 5 milliméter távolságban kis kidudorodások vannak s az alattuk húzódó csatornák ve­­' zetik le a vizet a pályáról. Ezekben a csatornákban kap­nak helyet az egymás mellé fektetett lapokat rögzítő ká­belek is, de szükség esetén még fütőkigyókat is el lehet ' helyezni bennük. A rüsekös felület zöld szinü, nemcsak azért, hogy a füves terep il­lúzióját keltse, hanem azért, mert ez a szin egyenlíti ki a legjobban a vizes felület fényjátékát, ami különösen • esti mérkőzéseken, a fényszó­­'j róva! megvilágított pályán -zavaró. A találmánynak más elő­nyei is vannak. Megvizsgálták például, hogyan viselkedik a labda, ha 2 méter magasból leejtik. Ideális körülmények között — tehát sürü, száraz füvön — az esés magasságá­nak 34—37 százalékát éri el visszapattanás közben. Ned­ves füvön csak 25—27 száza­léknyira, felpuhult talajon, hosszabb eső után a legjobb esetben is mindössze 18—22 százaléknyira emelkedik fel. sokszor pedig egyáltalán nem. A játékosok tehát hiába igye­keznek képességeik legjavát nyújtani, hiába vannak töké­letes formában, ha a talaj “nem játszik velük”. A gumi futballpálya mindezt a prob­lémát megoldja: nincs sár, nincs jég, nem változnak a pálya tulajdonságai, s még a hótakarót is gyorsan el le­het takarítani róla. Spanyolország egyik leghí­resebb játékosa, Ricardo Za­mora, aki negyvenhatszor sze­repelt a nemzetközi válogatott csapatban, szintén résztvett az újfajta pályával folyó kí­sérletekben. Az ő véleménye az, hogy a találmánynak nem­csak a labdarúgásban, hanem más sportágakban is nagy jö­vője lesz. Anyagilag is kifize­tődő az újfajta pálya felépí­tése, tekintettel a füves pá­lya ápolásának, állandó kar­bantartásának tetemes költ­ségeire, nem is szólva arról, milyen hatalmas anyagi kárt jelent, ha a rossz idő miatt a százezres stadionokban el­marad egy-egy világszenzá­ciónak Ígérkező mérkőzés. HALOTTÁ MÁR . . -? milliói közül nagyon sokan . . . hogy Etiópiában a nép nem tudják, hogy hány éve­sek. Fiatal lányok általában 17 évesnek mondják magukat. . . . .hogy Indiában 179 nyel­vet beszélnek, de ezek közül csak 15 van hivatalosan elis­merve. . . . hogy aki a Földön 120 font súlyú, annak testsúlya a Holdon 19 font, a Vénuszon 102 font, a Jupiteren 317 font — lenne. The PERTH AMBOY KIMUTATÁS ÜZLETI ÁLLAPOTUNKRÓL 1965 JUNIUS 30-ÁN VAGYON T E El 19 E K Készpénz és bankok tartozásai .... $ 2,128.225.50 U. S. Kormány kötvényék . 13,241,371.79 Egyéb értékpapírok...... 11,857,169.26 Jelzálog kölcsönök (rendes) ..... 27,365,048.25 Veteránok házkölcsönei. 18,909,957.12 FHA jelzálog kölcsönök. 19,981,975.72 Váltofedezetü kölcsönök. 456,052.79 Banképület ............................. 250,000,00 Megszerzett, de még be nem hajtott üzlet 263,082,27 Egyéb vagyon............... 99,167.09 ÖSSZES VAGYON....$94,543,049.79 TISZTVISElftK ERNEST R. HANSEN President HARVEY EMMONS JOSEPH J. SEAMAN Chairman of the Board Vice President GERALD B. FURMAN RICHARD C. STEVENS Vice President and Comptroller Treasurer JOHN J. KELLY JOSEPH B. FUKO Secretary Auditor THOMAS P. JUDD THOMAS R- COTTRELL Assistant Treasurer Assistant Comptroller 29,820 betétesünknek jár............ Karácsonyi és más klubtagoknak jár "Escrow" számlák ........ Még nem esedékes leszámítolások . . Összegyűlt osztalékok betéteseinknek Egyéb tehertételek ........ TÖBBLET ÉS TARTALÉK........... ÖSSZES TEHER, $86,702,162.36 360,277.00 362,613.74 470,075.23 282,000.00 8,046,50 6,357,874.96 $94,543,049.79 MANAGEREK TANACSA JOHN I. BROWER ROBERT W. CHRISTOFFERSEN JAMES O. De LANCEY HARVEY EMMONS ERNEST R. HANSEN JAMES J. HARRIGAN, Jr. RAY D. HOWELL HOWARD F. KOONS NATHAN MARGARETTEN NICHOLAS J. POST Folytonos növekvés szolgálat alapján JOSEPH J. SEAMAN A fenti számok többet mondanak, mini pusztán csak a Perth Amboy Savings Institution folytonos növek­vését. E számok mutatják azt is, hogy a nagyközön­­régnek bizalma van hozzánk és az iránt a konzervatív, de előrehaladó üzletvezetés iránt, amellyel ez a 96 éves intézmény rendelkezik. Az elmúlt 12 hónap alatt a takarékbetétek több mint 10 millió dollárral növekedtek nálunk. A jelzálog­kölcsönök összegénél a növekvés ugyanennyit mu­tat, ami a vezetőségnek azt a szándékát tükrözi visz­­sza, hogy a szükséges pénzalapokkal álljon rendelke­zésére azoknak a családoknak, amelyek saját házhoz óhajtanak jutni ezen a rohamosan gyarapodó környé­ken. A Perth Amboy Savings Institution különös figyelme ezekre a kívánalmakra kitűnik fenti kimutatásunk­ból ... és észrevehető itt a bankhelyiségben is' ahol különböző szolgálataink állandóan növekvő népszerű­ségnek örvendenek úgy jelenlegi üzletfeleink, mint uj barátaink körében. Ha ön még nem valamelyike ezeknek, talán szolgálatára lehetünk önnek is mielőbb. ÜZLETFELEINK SZÁMÁRA INGYEN PARKOLÓHELY UJ MAPLE ST.-I TELKÜNKÖN BANKOLÁSI ÓRÁK: Hétfőtől csütörtökig naponta délelőtt 9-től délután 3-ig. Pénteken délelőtt 9-től este 6 óráig. JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTA ÉVENTE The PERTH AMBOY Savings Ins PERTH AMBOY, NEW JERSEY A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATA 1869 ÓTA SUIM.S MIM

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents