Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)
1965-12-23 / 51. szám
Thursday, December 23, 1965 T- T V f- T”t >*) l._ J it i - *> 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke MI UISAG PASSAICON? A MAGYAR Református Egyháznál működő Családi Kör az idén is nagyszabású Szilveszter Estre készül. A zenét Szőke Lajos kitűnő cigányzenekara adja. Lesz szórakoztató műsor, meglepetések, zajcsinálás, stb. Lesznek kitűnő házilag készült ételek és sütemények. A MULTHETI számunkban megjelent hirdetések nyomán már igen sok magyar megváltotta jegyét a szilveszteri mulatságokra és foglalt asztalt úgy a Családi Kör, mint a Garfield-i Amerikai Magyar Polgári Liga rendezvényein. Azok a magyarok, akik ezeken a mulatságokban részt akarnak venni, jól teszik, ha Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 azonnal megváltják jegyüket, illet e biztosítják helyüket, mert csak korlátolt számú hely áll rendelkezésre. Jó magyaros hangulatban, jó környezetben búcsúztathatja az ó-évet és köszöntheti az uj évet az, aki ezekre a mulatságokra elmegy! HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban! KVITNER P R I S C I L LA (Broadway, Passaic) dec. 12- én, 82 éves korában meghalt. Bizub temette, a magyar református templomban megtartott gyászistentisztelettel. TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKE csík János Mrs. Végh Margitnak a meglátogatására Budapestről érkezett Amerikába. Leánya reméli, hogy sikerülni fog édesapját rábeszélni, hogy maradványának, jón végleg itt. AKIK MÁSODSZOR IS MEG AKARJÁK FESZÍTENI A MEGVÁLTÓT BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel Sl„ Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. Karácsony és Újév vigíliáján, amelyek péntekre esnek felmentés van a böjt alól, vagyis szabad húst enni. Pénteken gyóntatás d.u. 3-5-ig és este 7-8-ig. Karácsony szent ünnepe csak akkor jelent igazi boldogságot, ha magunkhoz veszszük a szentségeket. Semmiesetre se mulasszuk el a szent gyónást és áldozást! Nem ünneprontónak készült ez az őszinte irás. Ellenkezőleg: figyelmeztetésnek, hogy éppen a Megváltó születésének ünnepén döbbenjünk arra: mennyi erő feszül ezen a világon a kereszténység lényegének, a Megváltásnak, az életet-áldozó Szeretetnek elvi-' tatására. A világ három milliárdnyi népességének több mint egyharmada olyan országokban él, ahol az egyetlen államvallás az atheizmus, Isten tétének teljes tagadása. De a szabad világban is egyre jobban terjed a közömbösség, sőt a tagadás ragálya is. Jól emlékszünk még arra az istentagadó anyára, aki Amerika legfőbb bíróságáig vitte az iskolai ima és Biblia-olvasás eltiltásának kérdését és a tiltakozó milliókkal szemben megnyerte ügyét. De a Megváltás ellen más téren is folyik a kíméletlen harc. írások jelennek meg, amelyek körmönfont ravaszsággal tagadják a kereszthalált, a feltámadást és a mennybemenetelt, másszóval: a Megváltás lényegét. Még olyan kiváló és mélyen hivő tudósok is, mint a nemrég elhunyt Schweitzer Albert is kétségbevonják a feltámadást. Schweitzer szerint ez csupán legenda, amire azért nincs szükség, mert Jézus tanításai enélkiil is örök igazságként élnek. A Kisded születése napján szükség van arra, hogy az öröm ünnepéhez hozzáfűzzük az aggódás figyelmeztetését. A Születés örömünnepe ugyanis elveszítené jelentőségét, ha a halált és az azt követő feltámadást elválasztanánk attól. Jézus azért született, hogy beteljesítse az írást, meghaljon az egész emberiség bűneiért és feltámadásával, vagyis a halál feletti győzelmével örök részesévé váljon a bűnbocsátó Istenségnek. Nemrég jelent meg Angliában egy könyv, amelynek eb me: “The Passover Plot”, a passoveri összeesküvés. Passover a zsidóság nagy ünnepe volt és a könyv szerzője: Hugh J. Sehonfield, ehhez az ünnepséghez rögzíti azt az ‘összeesküvést’ melyet — szerinte — Jézus tervezett, hogy az írást látszólag betöltse. Az iró ördögi ravaszsággal és az elhitetés mesteri eszközeivel lépésrő -lépésre vezeti végig olvasóit ennék az u. n. ‘összesküvésnek’ minden, gondosan egybeillesztett részletén. Nem kell istentagadónak lenni, elég, ha csak közömbös, MEGHÍVÓ A Garficldi Amerikai Magy. Polgári Liga által december 31-én. pénteken este, a saját gyönyörű helyiségében (21 New Schley St., Garfield, N.J.) rendezendő nagyszabású lánccal egybekötött "szilveszteri vacsorára Kitűnő házilag készített magyaros ételek, sütemények és elsőrendű italok lesznek. Este 8—9-ig ingyen. cocktail. ________ A Borshy Teddy közkedvelt zenekara magyar ____ és amerikai táncdalokat muzsikál. Beléptidij $7.50, amelyben a vacsora és a cocktail ára benfoglaltatik. Jegyeket előre kell megváltani, mert a helyszínen nincs jegyárusítás. Ugyanaz áll a helyfoglalásra is. Jegyek kaphatók: Sztanka S. 222 Outwater Lane és Kozma S. 40 Van Winkle A., mindkettő Garfielden is. A RENDEZŐSÉG vagy felületes valaki, hogy ezt a sátáni Írást igazságnak ismerje el. Ez csak egy könyv a sok közül, de mert hihetetlen nyilvánosságot kapott, százezrek eshetnek bele ravasz csapdáiba s további százezreket fertőzhetnek meg általa. A hatvannégy éves szerző, aki tizenhét éves korától foglalkozik különösen Krisztus életével, azzal a váddal illeti a Megváltót, hogy tudatosan, előre megfontoltan elhatározta, pontosan kitervelte és hihetetlen precizitással szinte órákra időzítette látszólagos halálát, hogy ezzel az írás próféciáját a Messiás eljöveteléről a tömegek szemében beteljesítse. Sehonfield Passover Plot-ja nemcsak a legkegyeletsértőbb ferdítés, de a destrukció géniuszának — a Sátánnak — legsikerültebb munkája. Ezért foglalkozunk vele most, a Születés napján, hogy Isten fiának földi küldetését a nelyes perspektívába helyezzük. A Passover Plot szerzője szerint Jézus előre “gondosan megtervezte” rövid földi működésének minden lépését, hogy a próféták által megígért Messiás köntösében jelentkezzék. Már ez a feltevés is, amely Jézust egy számitó, célratörő vallási kalandor szerepébe állítja be, olyan istenkáromlás, amitől nemcsak a hivő, hanem minden jóérzésü ember is visszaborzad. De Sehonfield pontról-pontra tovább vezeti ebben a szerepben a Megváltót. Azt mondja, hogy Jézus — az Ótestámentum nagyon pontos ismeretében — megállapította, hogy ezt “a messiási drámát Jeruzsálemben kell eljátszania”, ami akkor a zsidóság szellemi és politikai fővárosa volt. Számos héttel a nagy Passover ünnepségek előtt — folytatja Schonfiled — Jézus titokban ellátogatott Jeruzsálembe, hogy a színjáték lefolyását pontosan a Passover előtti időre megszervezze. Ekkor szerezte meg a nagyon befolyásos Arimathiai József titkos támogatását, aki a zsidók tanácsának, a Sanhedrinnek is tagja volt. Virágvasárnapján azután Jézus nyilvánosan, diadalmasan bevonult Jeruzsálembe, majd a Templomba ment, kikergette onnan a pénzváltókat és megbélyegezte a vallási vezetőket. Ez is az összeesküvés tervszerű mozzanata volt — mondja a szerző —, hogy ezzel maga ellen lazítsa a papságot és alkalmat adjon Kajafásnak, a főpapnak, hogy ezt a kijelentést tegye a Sanhedrin előtt: “A ti érdeketek, hogy egy ember haljon meg a népért, semhogy az egész nép elpusztuljon!” Schonfiled szerint Jézus ezzel gondosan előkészítette halálos Ítéletét. Még Judás szerepét is úgy állítja be az iró, hogy azt Jézus szintén tervszerűen provokálta. Ismervén Judás kapzsiságát, elhatározta, hogy azt a kellő pillanatban működésbe hozza. Ezért, amikor Mária megmosta lábait és drága olajjal kente meg, Jézus mintegy csak mellékesen megjegyezte Judás jelenlétében, hogy imé, testét már felkenték a temetésre, Judásnak TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 rögtön eszébe villant, hogy ezzel pénzt kereshet. A szerző tehát azt mondja, hogy Judás árulására maga Jézus volt a felbujtó. De továbbmegy a szentségtörő és hazug krónika vonalán. Azt mondja, hogy Jézus maga választotta meg halálának napját a Passover ünnepségeket megelőző estére. Tudatosan mondta ki saját halálos ítéletét, amikor Kajafás azt kérdezte: “Te vagy a Messiás?” és ő erre azt válaszolta: “Igen, én vagyok.” Ezzel — folytatja a szerzőből szóló Sátán — Jézus azt akarta elérni, hogy azonnal elitéljék és igy testét még a Sabbath kezdete előtt levegyék a keresztről, a zsidó törvényeknek megfelelően. így mindössze három órát töltött a keresztfán, mig másoknál napokig tartott, mig a szenvedéstől és kimerültségtől meghaltak. Valaki egy nádszálon ecetes spongyát nyújtott fel hozzá. Ez azonban nem ecet volt — mondja Sehonfield —, hanem a mandrake növényből készült kábítószer, amely halálszerü katalepsziát idézett elő. Amikor így — látszólag — meghalt, levették a keresztről és Arimathiai József, az “összeesküvés” egyik résztvevőjének gondozására bízták. így Jézus saját terveinek megfelelően élve került lé a keresztfáról. Egy véletlen hiba csúszott be azonban a tervbe — mondja az iró —, amikor egy római katona a megfeszített oldalába szúrta lándzsáját. ígyamikor az összeesküvők el akarták tüntetni Jézust a sírjából, valóban halottat találtak ott, a lándzsszurás megölte. így titokban eltemették és azt hirdették, hogy feltámadt és a monnybe szállt. Ezzel a Feltámadás és Mennybementei, vagyis Jézus istenségének bizonyítéka megdőlt. Jézus közönséges emberként halt meg és a földben maradt. A Megváltó élete, halála és feltámadása még akkor is egészen uj hitet adott az egész világnak, ha az csupán legenda volna és nem történelmi tény. A Szeretet, az azzal együtt járó megbocsátás és a hivő ember örök élete mindenképpen a világ egyetemes kincsévé vált. A közömbösek, a kételkedők, a nem-keresztények, sőt az istentagadók közös kincsévé is, mert átalakította a világ erkölcsi felfogását és alapjává lett a szeretet életformájának. A szerző maga tökéleteset alkotott az ördögi destrukció műfajában, de túljátszottá önmagát. A Születés mai csodálatos ünnepén, amikor ezt a nagy ajándékot kaptuk Istentől, arra kell gondolnunk, hogy a Kisded születése a Megváltó feltámadásáig egyetlen, egységes csodája Istennek és hogy ez a csoda minden embernek szóló elidegeníthetetlen ajándék. Karácsony szent ünnepén imádkozzunk azokért, akikből — mint a Passover Plot szerzőjéből is — hiányzik ennek a nagy ajándéknak az öröme: a Hit és a Szeretet, amely még a bűnösöknek és az ellenségeknek is a megbocsátás krisztusi kincseit helyezi a Karácsonyfa alá. Béldy Béla A Szent István R. K. Egyházközséa hitei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30. 10.00 és 11.15 ódakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szombaton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA*, minden pén'eken este 7 órakor. Angol £,c magyar. KERESZTELÉSEK: vasát iaD a 11.15-ös szentmise után - keresztelések előre bejeentendők. Keresztszülő csat endes, jó katolikus felnőtt ehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt, /egyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állam*. iskolákoan tanuló gyermekek vallás és erkölcstani oktatása; min den hétfőn d.u. 3 órakor b public sehool-tanulók; n:in den pénteken délután 3 ói a kor a high schocl-tanulók ré szére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzéb Társulat Titok váltása: a hé nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitők Egyesülete: a hónap első keddjén. Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue. Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Women’s Club k keddjén. a hónap 2-A TRENTONI FÜGGETLEN REFORMÁTUS EGYHÁZ Nt. Kovács István, lelkipásztor Karácsonyi sorrend: Magyar istentisztelet és urvacsoraosztás 8:15-kor, angol istentisztelet és urvacsoraosztás 10:45-kor. December 18-án esküdtek templomunkban Frank Anthony Soraci Jr. és Charlotte Suzanna Tóth. Tanuk voltak: Norman D. Mitchell és Mary M. Elsinger. Óév estei istentisztelet 7:30 órakor, december 31-én. Óév esti bál az iskola termében. Mindenkit szeretettel hiv a rendezőség. Gyermekeink k a r á csonyi programját dec. 19-én tartottuk meg. Beteg testvéreink urvacsoráztatását karácsony másnapján délután tartjuk. Hivják a lelkészt előre. Árvaházi vasárnapot tartott Nt. Daróczy Sándor igazgató december 12-én. PC«««««?««! Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván A Loiántííy Zsuzsánna Reí. Nőegylet mindazoknak, akik nehéz és áldásos munkájukban egész éven keresztül támogatták. Ejfest ;í" ■ ■ NT. KOVÁCS ISTVÁNNÉ ib. elnök MÉSZÁROS ANTALNÉ elnök ÖZV. TÓTH JÓZSEFNÉ alelnök KISS LASZLÓNÉ jegyző MRS. MARGARET KRAMER pénztárnak BORBÉLY GYÖRGYNÉ ellenőr Az ünnepekre vásárolja nálunk az ITALOKAT! Magyar borok és pálinkák Eredeti importált teljes választéka • Nemes Kadar • Egri Bikavér • Tokaji Szomorodni • Tokaji Aszú • Badacsonyi Szürkebarát • Leányka bor • Tokaji Furmint • Jászberényi Rizling • Szekszárdi Vörös ÚGYSZINTÉN: legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka AJÁNDÉK CSOMAGOLÁS TELJESEN INGYEN! Ingyen házhoz szállítás! MAYFAIR Liquor Store 1335 So. Broad Street Trenton, N. J Telefon: EX 4-8529 HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk INGLESBY & El O It A \ FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 s? íj I * rt —^ 8 W TAKARÉKBETÉTEK JELZÁLOG BIZTOSÍTOTT fíllfip KÖLCSÖNÖK I OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 1 858 South Broad Street, Trenton, N. J. I HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 % » KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 0 I 1 yfaa»iaiaia-aiai»aia»3i9ai9ia>»»8isiai3!iaiiaiaa»aia»ia»>a-»ia»i»iiaoia»sia»aii»iai»i»a»v l I $ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet | | kiván a magyarságnak a g | TRENTONI AMERIKAI MAGYAR | I DEMOKRATA KÖR | i TISZTIKARA ÉS TAGSÁGA { § JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. 'MORTGAGE" KÖLCSÖNÖKET folyósítunk — Érdeklődjön nálunk! CHARTERED 1844 / THE Trenton _ 'S ( Saving Fund ) V m us uit mn strut Society y HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig mm— — -—v-1———immmmmm --i-.-i műm ■ wmmmummmmmmm— —aawaaa N Kellemes karácsonyt és boldog újévet kiván I az egyedüli magyar sirkőüzlet tulajdonosa I SAMUDOWSZKY MIHALYNÉ I ARTISTIC MEMORIALS * 2194 Greenwood Avenue, Trenton, New Jersey Ü M (a Greenwood temető bejáratával szemben) m Tel.: JU 7-1445 (iroda) — EX 2-2731 (lakás) í » ▼XTTXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXTXXXXXXXXXXTX»: A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak.
