Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)

1965-03-11 / 10. szám

T ni n\ f, n i ft * n * Thursday, March,ih I9§P NEW BRUNSWICK N- J. ÉS KÖRNYÉKE lyet az állami versenyben va­ló birálatra terjesztettek be. ID. FAZEKAS KÁROLY­­NÉ szombaton, március 6-án High St-i lakásán meghalt. 83 éves volt. Gyászolják: fiai Károly és Ernő, egy unokája, nővérei Ujváry Károlyné és Drotár Róza és más rokonsá­ga. Temetését a Gowen te­metkezési intézet rendezte. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 21S Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNSWECKON? BAKOS ANDRÁS és neje, Sandford St-i lakosok bájos leánya Elsie és Kit C. Camp­bell szombaton, március 6-án a magyar református tem­plomban örök hűséget esküd­tek egymásnak. KÖRMÖNDY ALBERT és neje, 95 Townsend St-i lako­sok fia, Péter, eljegyezte Lee Cynthia Barvinack-ot. . VAJO DOROTHY, Mr. és Mrs. Vajo, Somerset St-i la­kosok leánya, a New Bruns­­wick-i Junior High School 8- ik osztályos növendéke, 25 dolláros U.S. Savings Bondot nyert a Greater New Bruns­wick Jaycees “Independence Hall” értekezés-versenyében “What my country means to me” cimü dolgozatával, ame-PENDIKO ISTVÁN Prince­­ton-i lakos 86 éves korában, március 4-én meghalt. Gyá­szolják: özvegye sz. Kereszti Mária, fiai István és Albert, leánya Mrs. Robert Turney, egy fivére az óhazában, 5 uno­kája, 2 dédunokája és már családtagjai. Temetése a Cranbury-i Riverview teme­tőben ment végbe. A MAGYAR Női Demok­rata Kör havi rendes gyűlése jövő 'szerdán, március 17-én lesz a szokott helyen, a refor­mátus templom alatti terem­ben. Kára Péterné elnök ez­úton .is kéri mindazokat a ta­gokat, akiknek márciusban van a születésnapjuk, hogy jöjjenek el valamennyen erre a gyűlésre. Süteményt, effé lét ne hozzanak, mert a club úgy határozott, hogy egy nagy táblás születésnapi tor­tát rendel minden hónapban a gyűlésre, az ilyen együttes születésnapok megünneplésé re. A gyűlés fő tárgya a má­jusi kirándulás lesz a Radio City-be, mely alkalomra autó­buszokat bérel a klub. ÖZV. SZENDER LAJOS­­NÉ, 8 Scott St-i előfizetőnk­nek március 5-én volt 82-ik születésnapja. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-véíelt Mindenfajta biztositást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 BÍRÓ PÉTER, a Middle sex megyei Választási Tanács tagja közli, hogy az előválasz­tások ideje megváltozott. Az uj törvény, szerint ebben az évben juniuá 1-én lesz a Pri­mary jelölt-választás a kü­­lömböző pártoknál. Mindazok, akik ezen az előválasztáson szavazni óhajtanak és akik nek neve még nincs lajstro­mozva a Választási Névjegy­zékben ,vagy akinek nevük férjhezmenés, stb. folytán megváltozott, vagy akik lakás cimet változtattak, április 22 előtt jelentkezniük kell a Board of Elections hivatal­ban, vagy a Városházán, vagy pedig Biró Péter irodájában. Az Általános Választás (Ge­neral Election) november 21- én lesz. Aki azon szavazni; KÖLTÖZTETÉS. SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn.. Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után.) BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javiiása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 óhajt és akinek neve nincs a választói névjegyzékben, az előválasztás utántól kezdve szeptember !23-ig jelentljaz­­zen a fentemlitett irodák bár­melyikében. A Board of Elec­tions a Kennedy Squaren van, a város legújabb és leg­magasabb épületének 2-ik emeletén. Biró Péter irodá­jának telefonszáma: VI 6-1000. ÖZV. POLGÁR SEBES­TYÉNNÉ, sz. Udvardi Mária, 23 Plum St-i lakos 68 éves ko­rában vasárnap, március 7- én a Middlesex kórházban meghalt. M a g y a r o rszágoh született, 1914-óta volt bruns­­wicki lakos. Gyászolják fiai József és Arnold, egy unoká­ja, három fivére és egy nővé­re Magyarországon és más rokonsága. Temetése szerdán, március 10-én ment végbe a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével. LENCSÉS A L F R E D NÉ, bridgewateri, azelőtt plain­­iieldi lakos 60 éves korában meghalt. Gyászolják férje, egy leánya, 3 fia, egy unokája ás más családtagjai. Temeté­se a lindeni Rosedale Memo­rial Park temetőben ment végbe ,a methodista egyház szertartásai szerint. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS J U L I IT S BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Nőj, férfi, gyermék huj.vágás, borofválas, fej. és arcbőrma­­szálas, hajfesték,' shampoo. URBAN GYULA hazai- elismert borbély és fodrász mester Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE , tulajdonos javítások jótállással Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-8666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: SZABO’S FOOD MARKET (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAT) I 142 French St„ New Brunswick, N.J. -— KI 5-3393 Importált magyar, né­met, francia, spanyol es más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! A New Bninswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, reikipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendben tartjuk: Vasárnapi iskola 9 órakor Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyar istentisztelet II órakor. Használt ruha árusitást rendez a Szülők-Tanitók egye­sülete március 13-án, szombat reggel. Sándor-József napi vacso­rát rendez férfikörünk már­cius 20-án ,szombat este fél 7 órai kezdettel. Műsoron szerepel gyermekkarunk és ifjúsági zenekarunk. Böjti vallásos estéket ren­dezünk március 29, 30 és 31- én. Gyülekezettörténeti kiállí­tást rendezünk április 4-én, vasárnap és a reá következő héten. Kölcsön kérünk váro­sunk magyarsága és gyüleke­zetünk életével kapcsolatos régi felvételeket, mozifilme­ket, könyveket, tárgyakat. A kiállítás iránt már most nagy az érdeklődés. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. —■ Women’s Guild: első és har madik kedd. — Férfikor min den péntek este. — Ifjúság­­vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes kar: péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Az Atléta Klub hirei Jövő -vasárnap a HAAG lab­darugó csapata Hartford, Conn.-ban játszik ligamérkő­zést, az ottani Hartford S.C. csapatával. A mérkőzésre a Labdarugó szakosztály autó­buszt indit. Jelentkezni lehet az utazásra Sass Antal bár­tendernél, vagy a Labdarugó Szakosztály vezetőinél. Rész­vételi dij (autóbuszdij) $5. In­dulás a Klubháztól vasárnap reggel 9 órakor. Az Ifjúsági Csapat múlt vasárnap a Highland Park-i csapattal játszott. 4:2 arány­ban kikapott ifjú csapatunk. Az asztali tenisz háziver­senyben az A csoportban Sop­roni Ferenc első és Szíjártó János 2-ik helyi győzelmes bi­zonyosra vehető. Billiárd versenyt rendez a klub tagjai között. A pocket­­billiard háziversenyben min­den tag résztvehet. Benevezé­si dij $2.00. Jelentkezni, illet­ve feliratkozni erre a ver­senyre Sass Antal bártender­nél lehet. A Klub havi rendes gyű­lése a hónap 3-ik keddjén, te­hát március 16-án este fél 8 órai kezdettel lesz. TENGER ALATT, TENGER FELETT WASHINGTON. — Szinte fantasztikus terv híre jött a Pentagonból: A haditengeré­szet és a légierő tervező mér­nökei olyan tengeralattjáró eszméjével foglalkoznak, — mely a tenger mélyéből fel­szánva repülni tud. Az első model elkészülését 1970-re jósolják. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként : d.e. 9:30-kor magyar. Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Presbitérium gyűlése min­den hónap 3-ik keddjén, este ?:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités l.u. 1 óráig, asszonyaink által Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái min­den szerdán este 7 órakor; — minden pénteken este 6:30 kor gyermekeknek; fiatalko­runké pénteken este 7:30-kor — konfirmációk órái szerdán Vs pénlteken este 6:15-kor. Március 14-én, vasárnap d. e. 9 órakor és a 10:30-kor kez­dődő angol istentiszteleten böjti urvacsoraosztás lesz. Hagyományos Sándor-Jó­zsef napi vacsoránkat márc. 21-én, vasárnap este 6 órakor fogjuk megtartani nagyter­münkben. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárig reggel 6:00, 7:30, 8:30, 9:30, l0:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15 1:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra kor, valamint este 7 kor. Hétköznapokon: reggel 7:3( es 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Keddei Szent Antal ájtatosság este i >rakor magyarul, 7:30-kor an goiul. — Csütörtökön Csodá tatos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minder mise előtt és minden szómba ton d.u. 4-5-ig és este 7-S-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni ők kell a plébánosnál. (Szűk séges iratok: keresztlevél, else adózási és bérmálási bizonyít vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend lének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szén: Név Társulat gyűlése a ta nácsteremben. — Minden hó nap második hétfőjén este 8 kor a PTA tartja gyiiését a? Auditóriumban.— Minden hó nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlésé) i Szent Antal litánia után, fél 3 órakor. A FENTI ÉS A LENTI STOCKHOLM, Svédország. — Gun Schridde, egy neves svéd urlovas felesége csatta­­nós választ adott annak a ki­váncsi riporternek, aki az iránt érdeklődött nála: vajon férje sikereinek titka az-e, hogy különösen jóképű? “Az a véleményem — fe­lelte az urlovas felesége — hogy a lovaglásnál elsősorban nem a csinos arc számit, ha­nem éppen az ellenkezője.” BÄRJÄRÖ SKÖT GLASGOW, Skócia. — George Williamson 25 éves épitészmérnöknek műegyete­mi diplomáján kívül kitünte­tő címe is van. a bár járó skót. Ez a skótoknál egyáltalán nem meglepő szóspóroló cim azt jelenti, hogy ő, egyedül Glas gow város lakói közül, végig járja a nagy város összés bár jait, számszierint 1100 min den rendű, rangú és rangta­­lan bárokat, szalonokat és kocsmákat. Mindenütt meg­iszik egy pohárka italt s a nagy expedíció végén kimond­ja a végítéletet Glasgow bár­jairól. Most a 750-ik bárnál tart a “közbenszóló” Ítélete máris érdekes, figyelmet érdemel: Gyakran tapasztalja, hogy a kocsmák a szegény negyedek ben csinosabb, barátságosabb lokálok, mint sok előkelőnek hirdetett belvárosi bár. A megítélés mértékei: kiszolgá­lás, a helyiség berendezése és díszítése, az italok minősége, a közönség mifélesége. gyűjtők megállapították azt, hogy az előbbieken kívül Dó­zsa Györgyről, a hős paraszt­vezérről Románia, Semmel­weis Ignácról, a világhírű or­vostudósról NyugaLNémetor­­szág, Árpádházi Szent Erzsé­betről Nyugat-Németország s Colombia, Nagy Lajos király­ról pedig Lengyelország em­lékezett meg bélyegen. MAGYAR ARCOK KÜLFÖLDI BÉLYEGEKEN A Philatelie Populaire cimü párisi bélyegujság összeállí­totta, hogy milyen országok hires emberei szerepelnek más országok bélyegein. A listán öt magyar: Kossuth, Petőfi, Liszt, Ady és Hunya­di kapott helyet. A magyar LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­jenek a lapba. Mrs. Botz, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre ill bármilyen hirdetési vagy nás ügyben. Gyászjelentések 'elvételét telefonhívásra a lázhoz kimenve intézi el. Kér­­,ük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg ieledkezni arról, hogy köszö­­uetet mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­­cet kifej őzöknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­­iánkba s azonnal kimegyünk i házhoz a szükséges adatok elvétele végett. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház­község hirei Ft. HOMA JOZSEt, i-astor, 30 High Si., New Brunswick Tel.: KI 5- 68b SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8:30 és 10:30 órakor, íétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel ) órakor és este Y-kor. Minden kedden este tész át és leves-csigát készite­­lek az Oltáregylet asszonyai Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. A RELL A FŰZŐ-ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passziójuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! REUA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Arky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsellere MAGYARUL BESZÉLÜNK BUDAPEST ODA-VISSZA $34©.60 KOSA UTAZÁSI IRODA 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 lELINEK'S MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Oo. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 ♦ Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit' KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK' BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents