Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)

1965-02-25 / 8. szám

I ) S OLDAC Thursday. Feb, 25, JS35 NEW BRUNSWICK N. J. ES KÖRNYÉKE dísztermében rendezi. Az At­léta Klub, mint minden év­ben, most is felajánlotta dísz­termét a szép ünnepély céljá­ra, de a kívánt napra a terem- i már előzőleg szerződésileg le ! volt foglalva s igy a bizott­ság Father Borsyt kérte meg, hogy engedje át erre a napra a Szent László Hall nagyter­mét, amit ő meg is tett. Az ünnepélyt a Magyar Ameri­kai Atléta Klub Kulturális Bizottsága és a New Bruns­­wick-i magyar egyházak és egyesületek reprezentánsaiból alakult bizottság fogja ren­dezni s annak müsorszámait a közeljövőben állítják össze. Készüljünk erre a magyar ünnepélyre s töltsük meg a 'Szent László Hall nagytermét jazon a napon. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? BILICSI TIVADAR Tarka Estje elé nagy várakozással tekint New Brunswick és kör­nyéke magyarsága. A Magyar­­országról nemrég amerikai körútra érkezett hires komi­­kos-szinész óriási sikerrel sze­repelt Californiában és Cleve­­landban és most február 28-án, vasárnap este New Bruns­­wickon, az Atléta Klub dísz­termének színpadán lép fel többórás remek kacagtató elő­­előadásban. Az előadást So­­mody Pál, a budapesti Nem­zeti Színház volt tagja ren­dezi. Jegyek elővételben már kaphatók New Brunswickon, a szokott üzletekben és he­lyeken. NEW BRUNSWICK ma­gyarsága hagyományos már­ciusi ünnepélyét március 14- én, vasárnap délután 3 órai kezdettel a Szent László Hall ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javitunk! Ablak­hálókat javitunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 BILICSI TIVADAR, a hires magyar komikus egymásután aratja sikereit Amerika és Kanada magyarlakta városai­ban. A New Brunswickon, a Magyar Amerikai Atléta Klub dísztermében február 28-án, vasárnap este 6 órai kezdettel meghirdetett önálló kacagta­tó kabaré-est iránt máris oly nagy érdeklődés mutatkozik, hogy a rendezőség kénytelen az előadást március 5-én, pén­teken este 8 órai kezdettel megismételni, ugyancsak az Atléta Klub dísztermében. Jegyek kaphatók a meghirde­tett és szokásos helyeken, va­lamint a Magyar Hírnök iro­dájában, továbbá Kára Péter­­nénél és Somody Pálnál. Nem­csak New Brunswick, de a kó zeli és távolabbi környék ma­gyarságának is alkalma lesz igy jelen lenni Bilicsi Tivadar nagysikerűnek ígérkező kaba ré-estjén, akár február 28-án akár március 5-én este. CSEH GERGELY, 289 Old Bridge Turnpike, East Bruns­­wick-i régi előfizetőnk febru­ár 27-én lesz 81-ik születés­napja, amit családi körben fognak megünnepelni. lakos 80 éves korában szom­baton, február 20-án a St. Pe­ter kórházban meghalt. Gyá­szolják: férje, fia István, fi­vére Mackai Lajos, 4 unoká­ja és más rokonsága. Temeté­se hétfőn, február 22-én ment végbe a Franklin Memorial temetőben. KLAUBZ JÁNCSNÉ, 29 Loretta St.-i lakos 70 éves ko­rában, pénteken, február 19- én a Middlesex kórházban meghalt. Gyászolják: férje, fiai János és Ferenc (az óha­zában), 4 unokája, nővére Bo­­vics Teréz (szintén az óha­zában) és más rokonsága. Te­metése február 22-én ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter te­metőben. liott L. King, Point pleasanti lakos. A lakodalmat az őszre tervezik. FEDOR JÁNOS ÉS NEJE, Hamilton St. Franklin Town­­ship-i lakosok fia, If j - Fedor János, aki az Egyesült Álla­mok légierejénél mint Air­man 2nd Class szolgál, meg­kapta a Strategic Air Com­mand (SAC) kitüntetést Fe­dor János a washingtoni Lar­son repülőbázison szolgál, a speciális nuclear lövegek és jet bombázók irányításánál. NOVÁK JÁNOS ÉS NEJE, 38 Louis streeti lakosok leá­nyát, Patríciát eljegyezte Dennis F. Buttler. A lakodal­mat aug. 21-re tűzték ki. UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST. IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztositást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 HORVÁT MÁRTONNÉ, 81 Louis St-i lakos betegségéből felépülve hálával gondol a Magyar Női Demokrata kör­re s mindazokra, akik beteg­sége alatt jókívánságokat tar­talmazó ü d v ö z 1 őkártyákat küldtek neki ,meglátogatták betegágyánál, virággal, aján­dékokkal kedveskedtek neki. MATUSZ ISTVÁNNÉ, 69 Ellen St. New Brunswick-i KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL fe LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után.) BENEDIKOILO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 IFJ. KNOBLOCK JÓZSEF, Id. Knoblock József és neje, James St. So. River-i lakosok fia a Corpus Christi r.k. tem­plomban szombaton, február 20-án oltárhoz vezette Anita Schoene-t, Mrs. McKinney So. River-i lakos leányát. GEREK JÓZSEF és neje Highland parki lakosok leá­nyát, Máriát eljegyezte El-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN ■ FLOWEH SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hájvágás, borotválás. 'fej. és ar cbőrma­­szálas, hajféstés, shampoo. URBAN GYULA , hazai elismert borbély és fodrász mester Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St.. New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! SZŰCS KÁROLY ÉS NE­JE, 82 Pinewood Ave., West Keansburg-i lakosok fia, Ká­roly február 13-án az ottani Sacred Heart r.k. templom­ban oltárhoz vezette Patricia A. Redmondot. HORVÁTH JÓZSEF és ne­je, 31 Roe Ave. Franklin Township-i lakosok leányát, Patríciát, eljegyezte Tamasy Robert, Tamasy István és ne­je, 171 Jefferson St. Frank­iin Township-i lakosok fia. TÓTH ANDRÁS és neje, Minna Ave. Avenel-i lakosok fia, Jenő eljegyezte Elizabeth Volosint. TÖRÖK ISTVÁN és neje, 17 Wilson Ave. So. River-i la­kosok leányát, Saroltát szom baton, február 13-án az otta­ni St. Mary’s r.k. templomban oltárhoz vezette Allan B. Dús tel. BRÚDER SIMON, 191 Sand A RELLA FŰZŐ-ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK Köszönet a Biro Péter és Fiai irodájának El nem mulaszthatom KÖSZÖNETÉT MONDANI a Biró Irodának azért a gyors és pontos munkáért, amit részemre intéztek, amikor bejelentettem nekik, hogy szeretnék az édesanyám temetésére Magyarországra utazni, Kisbarát, Győr megyébe, miután sürgönyt kaptam édesanyám haláláról. Dacára annak, hogy amerikai polgárpapiromat még nem kaptam kézhez, EGY NAP ALATT a szükséges iratokkal repülőre tettek, az édesanyám temeté­sén résztvehettem és már ismét itt vagyok, vissza New Brunswickon. Megvallom, hogy kissé drukkoltam, mert 1956-ban hagytam el Magyarországot. De irataimat mindenütt rendben találták, sőt, az ottani hatóságnál kértek, hogy maradjak, ameddig akarok. De mivel itt családom és saját tetőfedő üzletem van, igyekez­tem mielőbb visszatérni családomhoz és üzletem folytatásához. Még egyszer köszönöm a Biró Irodának nagyszerű közbenjárását. Pintér Béla 38 Duke Street, New Brunswick, N. J. 1965 február 18. ford St. New Brunswick-i la­kosnak az édesanyja, a 85 éves özv. Bruder Hermanné még 1962 decemberében láto­gató-vízummal ideérkezett fiá­hoz Budapestről s már-már deportálás előtt ált, amikor Harrison A. Williams Jr., New Jersey állam demokrata szenátora egy külön u.n. pri­vát törvény javaslatot nyúj­tott be a kongresszushoz Bru derné rendkívüli módon tör­ténő polgárosítása érdekében. Ez a törvényjavaslat automa­tikusan megállította az idős magyar asszony deportálásá­nak ügyét s minden remény megvan arra, hogy Williams szenátor igyekezete ered­ménnyel fog végződni s ál­landó ittmaradásra, illetve polgárságra kap jogot. Özv. Bruderné nemcsak előrehala­dott korú, hanem beteges is, akinek nein maradt senkije Magyarországon, fiai, unokái itt vannak Amerikában s ezen az alapon kérik kimara­dásának engedélyezését. Bru­­derék az 1956 évi magyar sza­badságharc után mint mene­kültek érkeztek Amerikába s itt, Bruswickon, a Bond ru­hagyárban kaptak alkalma­zást, melynek annyira megbe­csült munkásai lettek, hogy a gyár vezetője szenátorunk közbenjárását kérte a Erűdet mama ittmaradhatásáiiak en­gedélyezése ügyében. AZ ÉRDEM ELISMERÉSE Az Amerikai Magyar Ta­nulmányi Alapítvány javára rendezett negyedik évi dísz­vacsora és táncmulatság, — mely február 14-én, vasárnap este volt New Brunswickon, az Atléta Klub nagytermé­ben, rendkívül szép anyagi és erkölcsi sikerrel folyt le. A tiszta haszon összegét miég ha nem is tudjuk, de tudjuk azt, hogy New Brunswick é? környéke magyarsága áldoza­tos módon kivette a részét en­nek a bankettnek a sikeréből ; a hatalmas termet zsúfolásig megtöltötték a vendégek s za­varmentesen, szépen, szép mű­sorral folyt le az est. A Ma gyár Pioneer Award jlakettet SOMODY PÁL rendezésében a MAGYAR ATLÉ­TA KLUB NAGYTERMÉBEN 198 Somerset Street, New Brunswick, N. J. MEGHÍVÓ BILICSI TIVADAR BUDAPEST KEDVENC KOMIKUSÁNAK első new brunswicki vendégjátékára A farsang utolsó vasárnapján, feb. 28-án este 6-kor bemutatásra kerül BILICSI TIVADAR "APU H0D MED RE...? cimü két és félórás kacagtató kabaré műsora FELLÉPNEK* BILICSI TIVADAR — BILICSINÉ TÍMÁR LIZA PETRI MARIKA — HOMODY PÁL APATINI GYULA Konferál: SOMODY PÁL Zongoránál: ZORÁNDY ZOLTÁN zongoraművész III. hely Helyárak: Számozott I. hely $3.50 — II. hely: $2.50 $2.00 — Diákjegy $1.50 Jegyek elővételben kaphatók: New Brunswickon a Magyar Hírnök irodá­jában (216 Somreset St.), Magyar Étterem (216 Somerset St.), Magyar Hentes boltban (205 Somerset St.), Farkas Ferenc órásboltban (8? French St.) Gellért Étteremben (73 French St.), Polánsky ajándékboltban (102 French St.) és az Atléta Klubban. A környéki városokban a szokott he­lyeken. Telefonon előjegyzést elfogad és felvilágosítást ad minden nap délután 3—8 óra között az előadás rendezője, Somody Pál KI 5-7464. — (Az előadás zavartalanságának érdekében a terembe csak 12 éven felüli gyermekeket engedhetünk be). Dohányos István festőművész nyújtotta át az egyházak megjelent lelkészeinek és kép­viselőinek, valamint az Atlé­ta klub elnökének. A szép sikerért Kára Pé tér­né bizottsági elnököt és nagy­szerű rendező bizottságát ille­ti elismerés. Hiába, amit Mrs. Kára egyszer a kezébe vesz, aminek rendezését ő vállalja, annak sikerülni kell! És igy is volt: szépen sikerült a ban­kett, szépen volt megrendez­ve és példás rendben folyt le. szép magyar munkát végez­tek asszonyaink 'és “embere­ink”, hála és köszönet illeti őket! Bár minden magyarlak­ta városban igy fognák fel, s igy értelmeznék a “magyar munka” gondolatát, bár min­den magyarlakta városban gondolnának arra és tennének ilymódon valamit azért, hogy a Magyar Intézet erősödjön, megmaradjon s emlékünket örökítő nagy munkáját siker­rel vihesse keresztül! elnöke, Murtagh, most bünte­tő Ítéletet 'hirdetett: A válla­latot 3500 dollár pénzbírság­ra ítélte, a vállalat elnökét 1500 dollár pénzbírságra, a hirdető céget 3500 dollár pénz­bírságra. A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Ni. Berlaian Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 FOGYASZTÓSZER NEW YORK. — Regimen néven került forgalomba egy főigyásztószer, amely -— a gyártó Drug Research Corpo­ration állítása szerint -— cso­dás hatású, rövid idő alatt karcsúsít gömbölyded tago­kat, leszedi az emberről a fe­lesleges fontokat. De csodás hatása a Régimennek csak ab­ban nyilvánult meg, hogy ki­tűnő üzletnek bizonyult, nők és férfiak százezrei vásárol­­táik. Kiderült, hogy a vevők regimentjei csalás áldozatai lettek. “Ilyen óriási méretű és ilyen szemérmetlen hamisság­ra alig van példa a hirdetés terén”, — mondotta a new­­yorki kerületi ügyész. ■ A newyorki biintetőbiróság Aranyj ubileumi vacsorával egybekötött bált rendez a férj-feleség klub február 19- én. pénteken este fél 8 órai kezdettel a Roger Smith Hotel báltermében. Jegyek csak elő­vételben kaphatók. Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendben tartjuk: Vasárnapi iskola 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyar istentisztelet 11 órakor. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és. har­madik kedd. — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar: péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor.­­Konfirmáeió: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­­'ai tanítók: második hétfő, Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt \s fánkot minden harmadik csütörtökön. Szereliesse ái FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! RESSENYEI ALRERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 BUDAPEST ODA-VISSZA *340.6Ü KOSA UTAZÁSI IRODA 4 French Sí., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 JELINEK S MEAT MARKÉT Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French Sí. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents