Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)

1965-05-13 / 19. szám

5-TK OLDAL Thursday, May 13, 1965. PASSAIC, N.J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DB. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI ÚJSÁG ‘ PASSAICON? A PASSAICI Amerikai Ma­gyar Polgári Kör (J 85 Fourth St.) május 23-án, vasárnap egésznapos pikniket rendez o református egyház árnyas kerthelyiségében. A zenét a közkedvelt Szivárvány zene­kar fogja szolgáltatni. Erre a szezonnyitó szabadtéri mulat­ságra már most, jóelőre fel­hívjuk a magyarság figyel­mét: jegyezze fel mindenki a dátumot s készüljön, legyen ott, jól fogja érezni magát! HAJAGOS IMRÉINEK (Har­rison St.) a Bergen-megyei bí­róság 175,000 dollár kártérí­tést Ítélt meg abból a baleset­ből kifolyólag, amelyet két évvel ezelőtt szenvedett, mint az Inter-City autóbusztársa­ság utasa. A balesetben nyolc személy életét vesztette, 12- en megsebesültek. Hajagos súlyos koponyasérülést szen­vedett s 'több mint 8 hónapig teljesen eszméletlenül feküdt a kórházban. Felépülése cso­dával határos: még most is or­vosi kezelés alatt áll. Három ügyvédje közül az egyik ma­­gyarszármazásu, Marton ; La-Minden nóifodrászati és szép­ségápolási ügyben forduljon JAN'S (JOLÁN) BEAUTY SALON szakértő magyar tulajdonoshoz 165 Market St., Passaic, N. J. Tel.: 471-8177 - Lakás 796-0784 jós, a magyar ref. egyház tag­ja. Hajagos Imre 1957-ben menekült el Magyarországról, 1960-ban jött az Egyesült Ál­lamokba s itt édesanyjával s két fivérével él Passaicon. ÖZV. HARSÁGHY ALA­­DÁRNÉ, Barkley Ave., clif­­toni lakos, régi előfizetőnk, értesítést kapott, hogy sógor­nője, özv. Harsághy Jenőné, 78 éves korában az óhazában meghalt. A rákosfalvai teme­tőben helyezték örök nyuga­lomra. SZABÓ LŐRINC és neje leánya Katalin (Prospect St., Lodi) és Salvatore Peraino je­gyesek. Az esküvőt 1966-ra tervezik. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third SI., Passaic, N. J. Vasárnap minden szentmi­sén két kollekta lesz. A máso­dik kollektánál két kedves-nő­vér jár majd körül, adomá­nyokat, gyűjtve afrikai isko­láik, kórházaik és lepratele­peik számára. A “fehér apá­cák” missziós rendjéhez' tar­tozó két nővér gyűjtését a püspök ur engedélyezte. A rend Afrikában végez áldásos munkát a pogányok között. Junius 6-án, vasárnap este 8-kor arany- és ezüstjubileu­­mi szertartás lesz a cliftoni St. Philip templomban azok számára, akik 1915-ben, vagy 1940-ben esküdtek. Jubiláló házaspárok, akik részt óhajta­nak venni, jelentsék be szán­dékukat a plébánián május 30-ig. BAU M Bútorát vásárolja BÚTOR ÜZLET # > / \ rjl J T 172 Market St., Passaic, N. J. mm M m m Telefon: PR 9-2584 X. I 'S JL X X " " ' ~ Furniture Company ÜZLETÉBEN , 10G-8 Markel Sí., Passaic, N.J. BIZUB T. JÓZSEF Telefon: PR 7-1834 na - ......_______________________________________— temetkezési igazgató ^1.»1 r mái n 1 ««irii -~ HA GYÁSZ ÉRI a legmodernebb felszere- forduljon bizalommal hozzánk, léssel áll a gyászolók Gyönyörű házi kápolna, vala- 1 1, , , mint ambulance betegek • rendelkezesere. szállítására. r F» ttjtt? n c2Ti’)T,r,T NYITVA ÉJJEL-NAPPAL 203-5-7 THIRD STREET J0HN LABASH PASSAIC, N. J. FUNERAL HOME Telefon: 777-433?. 40 SnfcR^S* ^ MONSIEUR HARGITAY PARISBAN PÁRJS. — A France Soir napilap nemzetközi szenzációt tálalt fel a szenzációra éhes és szomjas olvasóinak. A hü­velykujjnyi cimbetűk ellen­állhatatlan erővel vonzzák, s hívogatják az olvaót. Elsőnek ezt olvassátok, minden más lehet érdekes, de semmisem lehet izgatóbb, mint: 120 KILÓ GYÖNYÖRŰSÉG VÁR A GYÖNYÖRŰ MARIA VINCENTRE . A rengeteg gyönyörűséget Hargitay Miki, a világhírű férfiszépség, a világbajnok izomember szállítja a gyönyö­rűnek. Maria Vincent elválik gazdag libanoni férjétől és az­tán Madame Maria Hargitay lesz a neve. És Hargitay Mi­kinek a legboldogabb holly­woodi házasságából csak két szép emléke marad: a két kis Hargitgy: Miki és Zoli, akik­kel ö Jayne Mansfieldet sze­relmük tavaszán és házassá­guk nyarán megajándékozta. Házasságuk nyarán? Micsoda hamis frázis, mondja Hargi­tay Miki. “A réten, amelyen Jayne lépked, nem nyílnak il­latos virágok . . .” Párisban, ahová mindig vá­gyót és egyszer-másszor el is jutott, Hargitay Miki hamar elfelejtette, hogy milyen bol­dog volt egykoron a duskeb­­lü hollywoodi sztárral. Rita Cadillac gyönyörű meztelen­táncosnőt meglátni és meg­szeretni pillanat csodamüve volt. A magyar izomember első nagy francia szerelme... Szép, de rövidéletü, mint a szép virág. Miki hamar felfe­dezte a rettentő valóságot, hogy minél több ruhadarabot aggat magára, egy gyönyörű meztelentáncosnő, annál töb­bet vészit észbontó bájaiból. Egy este együtt elmentek az Elle et Lui (Nő és Férfi) éjjeli mulatóhelyre, amely nők és férfiak valóságos pa­radicsoma. A dobogón szebb­nél szebb, — meztelenebbnél meztelenebb parisiennek tán­coltak, forró szerelmes sanzo­nokat énekeltek. Egyszerre bomba robbant a színpadon és Hargitay Miki szivében. Ma­ria Vincent, Elle et Lui sztár­ja, csalogánya férfiszivekbe nyilaló dalokat dalolt. “Alig tudtam hinni a szememnek, a fülemnek” — vallotta be ké­sőbb a szentimentális izomem­ber. — “Éreztem, hogy a vér pezsegni kezdt az ereimben.” Szegény Rita! Ránézett Mi­kijére és tudta, hogy ebben a pillanatban mindennek vége. És amikor Maria Vincent színpadi száma lepergett s a gyönyörű egy páholyba vonult vissza, Rita egykedvűséget színlelve szólt Mikihez: “Me­hetsz. Menj fel hozzá.” Miki felment Maria páholyába. És amint aztán múltak a hetek, a hónapok, Hargitay Miki minden héten a szabad napján, amikor szüneteltek “Az idegen Sacramentoban” cimü filmjének felvételei, re­pülőgépbe ült, átrepült az At­lanti Óceánon, egyenesen Ma­ria karjai közé. “Szent zarándoklás a He­tedik Menyország igéretföld­­jére” — e szavakkal zárja Claude Villers, a párisi lap ri­portere ezt a szenzációs sze­relmi históriát. ROBOTOK A KÓRHÁZBAN TOKIÓ. — A tokioi egyetem tudományos kutatói a Micsu­­bishi elektronikus gyárral együttműködve olyan újfajta önműködő elektronikus rend­szert fejlesztettek ki, amely lehetővé teszi, hogy egyszer­re 288 beteg érverését és hő­mérsékletváltozásait figye­lemmel kisérjék a kórházak­ban. A betegeket naponta 4 alkalommal szólítják fel hő* és pulzusmérésre. Ehhez a betegnek termisztoros hőmé­rőt kell a szájába vennie és egy gyüszüszerü szerkezetet kell ráhúznia kisujjára. A gyűrűben lévő lámpa fénye átvilágítja a beteg kisujját. Az ugyancsak beépített foto­cella érzékeli az érveréstől függően ráeső fényt, s ezen a módon meghatározza a pul­zusszámokat. A méréseredmények az elek­tronikus központba kerülnek, ahol egy kisméretű elektro­nikus számitógép feldolgozza az adatokat. MINT A VILLÁM DERŰS ÉGBŐL... NEW YORK. — A Man­­hattanville High School taní­tónői a délelőtt 10 órai kávé­szünetben jó hangulatban be­szélgettek, tréfálgattak, a fi­nom uzsonnát élvezve. Egy­szerre felállt az asztaltól De­borah Daniels 29 éves taní­tónő és egykedvűen, mintha a 7-ik osztály növendékeinek valami angol helyesírási és kiejtési szabályt magyaráz­na, igy szólt kolléganőihez: “Most kiugrók”. És már ment is az ablakhoz. Felállt az ab­lakpárkányra és egyik kezé­ben kávéscsészével, másikban a kézitáskájával ott állt egy pillanatig és a társai a meg­lepetéstől és ijedelemtől der­­medten várták, hogy mi kö­vetkezik. Deborah Daniels le­vetette magát a harmadik emeleten lévő teremből az ut­ca kövezetére. Súlyos sérüléseket szenve­dett, a kórházban nyomban megoperálták, de egy órával utóbb halott volt. Miért ugrott a halálba? — Senkisem tudja megmonda­ni. Akik közelebbről ismerték, csak annyit tudnak mondani, hogy ideges volt; egy hiszté­rikus rohamára is emlékezett egyik tanító társa. GENTLEMAN LONDON. — Ellopták az egyik londoni kereskedő au­tóját. Néhány nap múlva le­velei kapott, amely igy szólt: “Tisztelt uram, az ön ko­csija a redbridgei földalatti állomás parkolóhelyén' áll. A kocsit lezártam, a kulcsát a rendszámtábla mögé tettem. Figyelmeztetem, hogy a fé­ket ki kell javítani, a kor­mánykerék erősen jobbra húz és a lámpák nem a legjobban világítanak.” ÉVÁT FELÖLTÖZTETTE LEEDS, Anglia. — Egy 13 éves diák, Adrian Kirman meztelen szépséget tetovált a karjára. Ezért az iskolából el­távolították. Most az iskolá­ba visszavették, mert időköz­ben a tetovált leányzót felöl­töztette. *1 n A D5 ......."UWÜ . ..-'-zir”*5"1—talg^ -t." v-:: r. ü ■ ——r—g—- ^ --------------------------«—sbe—b — ——— —wwi TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ A Szent István R. K. Egyházközséa hírei Dl. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30. 10.00 és 11.15 ódakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. S7ENT ÓRA- minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös. szentmise után — keresztelések előre beje­len tendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­­oan tanuló gyermekek vallás­os erkölcstani oktatása; min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public sehool-tanulók; min den pénteken délután 3 óra kor a high sehool-tanulók ré­szére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzé? Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitők Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Gath. Cl»b, a hóraj ejső vasárnapján* ——-—-rr-~- : .; Mile és gazolin WASHINGTON. — A szö­vetségi országút hivatal ki­számította, hogy az amerikai automobilisták egy évben át­lag 9378 mérföldet hajtanak és 652 gallon gazolint hasz­nálnak el. A gazolin gallon­jával eszerint 14.4 mréföldet hajtanak. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? MRS. MARY WILKE, szül. Száraz Mária, 51 éves, 235 Centre streeti lakos holttestét a Delaware folyóban találták meg az elmúlt hétfőn. Teme­tése szombaton, május 8-án ment végbe a St. Francis róm. kát. templomban megtartott gyászmisével. Gyászolják fér­je Leo P. Wilke, fiai Richard, Leo, Robert és Charles, leá­nya Mrs. Anna Purdy, nőtest­vérei Mrs. Anna Raho és Mrs. Elizabeth Yuzva, kilenc uno­kája és más rokonsága. FEHÉR ISTVÁN, 56 éves Hamilton townshipi tnxisof­­főr ismeretlen tettes 13-szor fejbelőtte, s holttestét a Dela­ware folyóba dobta. A taxit vérfoltosan megtalálták a Breunig Ave.-n, a Plum St. közelében. A detektívek felte­vése az, hogy Fehér holttes­tét egy másik autón vitte a tettes (vagy tettesek) a 29- es utón mintegy 30 mérföld­­riyire, az északi Hunterdon megyei Kingwood Township közelébe, ahol a folyóba dob­ta. Fehér pénztárcáját a par­ton megtalálták, de pénz nem volt benne, holott mintegy 25 dollárról volt kiállított nyug­tája taxi-könyvében. A rend­őrség teljesen tájékozatlan affelől, 'hogy mi ok késztette a tettest Fehér meggyilkolá­sára. A legvalószínűbbnek azt tartják, hogy rablógyilkos­ságról van szó. A rendőrség kéri, hogy bárki, aki Fehér Istvánról és életkörülményei­ről, vagy meggyilkolása felől közelebbit tud, hívja fel ezt a számot: 394-7300. A telefon­­hívásokat teljesen titokban kezeli a rendőrség. Fehér Ist­vánt gyászolják: fivére Lajos, nővérei Mrs. Elizabeth Suták és Mrs. Anna Kovács és más rokonsága, — valamennyien Trentonban. Temetése szom­kamatot fizetünk évente AZ EGY ÉVES "CERTIFICATE OF DEPOSIT" TAKARÉKBETÉ­TEK UTÁN Most elkezdheti a 4%os kamatjövedelem szerzését a Trenton Trust Company “Certificate of Deposit” takarék-betétjein. Ez igy történik: a Trenton Trust Co. “Certificate of Deposit” okmánya, ha azt a lejáratig tártját egy évig a megszerzéstől számítva) 4% jövedelmet jelent az eredeti betétösszeg után. A “Certificate of Deposit” az egyik legjobb pénzbefektetés $1,000 vagy azon felüli összegeknél! Az ön rendes takarékbetét könyve továbbra is évi 3%-ós ka­matot jövedelmez, amit negyedévenként a tökéhez adunk. “Certificate of Deposit” beszerezhető 7 irodánk bármelyikénél: 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — Az egyik tornádó Fridley, Minn, fölé húzódott, (fenn). Alsó képünk mutatja mi történt New Brighton elővárosban. baton ment végbe az Inglesby and Horan temetkezési inté­zetből, a Kolonial Memorial Park temetőben. HALLOTTA? . . . hogy Chicagónak nagyobb a hajóforgalma, mint a Pana­ma csatornáé. . . . hogy a kanadai Dione­­testvérek voltak az első ötös­­ikrek, akik felnőtt kort értek el.. . i . : hogy Beethoven oly sze­gényesen, rongyosan öltözkö­dött, hogy egyszer lecsukták, mint csavargót. . . . hogy John Quincy Adams volt az Egyesült Államok egyetlen kopasz elnöke. Táisaság kell neki STOCKHOLM, Svédország. —. A Dagens Nyheter cimü napilapban jelent meg ez a hirdetés: Ingatlant akar vásárolni? Körjegy­zőre van nrnksÁrif»? Utazni akarí GEORGE M. p K i: <; t; MAGYAR IRODÁJA “Csinosnak mondott fiatal nő szobalányi állást vállal a fővárosban, hogy végre meg­felelő férfi-ismeretségre te­gyen szert. HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk B\LBI\IIY & II 0 ü AIV FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenion, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — For QUALITY LAUNDRY t and DRY CLEANING Call mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 J rHE Trenton ( Saving Fund ) 113125 E1ST STATE STREET Sotiety / HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-íg A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivél SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. m JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenion, N. J. 4 *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents