Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)

1965-05-06 / 18. szám

Thursday, May 6, 1965 w t t* j n ^ 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UfSAG PERTH ÄMB0YBAN? DURST JÓZSEF (330 Kirk­land Pl.) április 17-én mag halt. Temetése április 21-én ment végbe a Miltruska temet­kezési otthonból, a Magyarok Nagyasszonya r.k. templom­ban megtartott gyászmisével. Gyászolja két leánya és azok családja. VOJTKO JÁNOSNÉ, sz. Bertics Margit, • 7C’3 Cathe­rine St i lakos 58 éves korá­ban meghalt. Temetése a Mit­­ruska temetkezési intézet ha­­lőottasházából ment végbe, a Magyarok Nagyasszonya r.:k. templomban megtartott gyász misével. Gyászolják: férje, leányai: Mrs. Margaret De­­mitri, Mrs. Eleanor Zachare­­wich, Mrs. Elizabeth McGrath es Lillian Vojtko, fiai Zoltán, Béla és József, 18 unokája, nővérei Mrs. Anna Oláh (Flint, Mich.) és Mrs. Mary Ugorcsak (Bridgeport, Conn) fivérei Bertics Ferenc (Md.) és Bertics Gyula (Ohio) és más családtagjai. HA ÓHAJT HAZALÁTOGATNI A NYÁKON És nem mindenáron a legolcsóbb, de kényelmes és legbiztonságosabbnak nevezhető utazást akar, akkor azonnal jelentkezzen a védelmünk alatt szer­vezett csoportokhoz. Indulunk julius 14-én és visszaérkezünk augusztus 4-én, Budapestről, modern Jet gépen. TÉRTI JEGY ÁRA ..........$468.40 Még van egy pár lenemfoglalt helyünk! CSÍPŐ bajos ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐK 303 Maple Street, Perth Amboy. N. J. — VA 6-3661 Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhaj tők számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kényelmes "DRIVE-UP" ablakainkat fhég nipY ^jíirst Bank J TRUST COMPANY*. J PERTH AMBCY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA «AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Fayette és WiLon Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" MÁJUSI MAGYAR KALENDARIUM MÁJUS 1: 345 éve szüle­tett Zrínyi Miklós (1620— 1664) költő, hadtudományi iró, politikus, hadvezér, a 17- ik századi magyar irodalom legnagyobb alakja (“Szigeti veszedelem”), a központosí­tott nemzeti királyság hive s szószólója. — 80 esztendeje, 1885-ben megnyílt a magyar országos kiállítás, melyen be­mutatták Zipernovsky-Déry- Bláthy magyar mérnökök vi­lágraszóló találmányát, — a transzformátort. — 65 eszten­deje halt meg Munkácsy Mi­hály (1844—1900), a magyar festőművészet egyik legna­gyobb alakja, a kritikai rea­lizmus egyik úttörője a festé­szetben, aki élete nagy részét — ünnepelt hírességként — Párisban élte le. — 30 eszten­deje halt meg Gombocz Zol­tán 1877—1935) finnugor és magyar nyelvész, aki a nyelv­­tudomány egész területére ki­terjedő munkásságával uj korszakot nyitott meg a ma­gyar nyelvészetben. MÁJUS 3: 215 éve szüle­tett Hajnóczy József (1750— 1795) kiváló jogtudós, a ma­gyar jakobinus mozgalom ve­zéralakja, akit Martinovics­­csal együtt lefejeztek a budai Vérmezőn. MÁJUS 5: Húsz esztende­je halt meg Gelléri Andor Endre (1908—1945) a két vi­lágháború közti magyar szép­próza egyik jelentős egyéni­sége, a munkásélet kiváló, sa­játos hangú ábrázolója. MÁJUS 6: Öt éve halt meg Ábrahám Pál (1898—1960), az 1937-től külföldön élt ma­gyar zeneszerző, a dzsessz­­opierett műfajának világhírű művelője (Bál a Savoyban, Hawaii rózsája, stb.). MÁJUS 7: 15 esztendeje adták át a forgalomnak a bu-ADÓIVEK. POLGÁR­­PAPÍROK IRÁNTI BEADVÁNY szakszerű elké­szítése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUH Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street. Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 H VA 6-1713 Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. S1WIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 dapesti Ferihegyi repülőteret — mely ma már a legnagyobb gépek befogadására is alkal­mas. MÁJUS 8: 130 esztendeje született Székely Bertalan (1835—1910), a múlt száza­di magyar festészet jelentős alakja, akinek hírnevét törté­nelmi ablói, zsanér- és tájké­pei, monumentális falfestmé­nyei (Operaház, stb.) alapoz­ták meg. MÁJUS 12: 330 esztende­je alapította meg Pázmány Péter a nagyszombati egyete­met, amely 1777-ben Budára, majd her év múlva Pestre költözött és 1949 óta Eötvös Lóránd nevét viseli. — 120 éve halt meg Batsányi János 0763—1845) költő, a fran­cia forradalom, majd Napo­leon hive (1807-től 1815-ig Párisban élt), három évtize­des internáltság után Linzben halt meg. MÁJUS 13: 45 esztendeje halt meg Lóczy Lajos (1849 —1920) geológus és földrajz­tudós, aki ázsiai (főleg kínai) földtani kutatásaival tette vi­lághíressé nevét. MÁJUS 14: Tíz évvel eze­lőtt Írták alá a Varsói Paktu­mot. MÁJUS 18: 135 éve szüle­tett Goldmark Károly (1830 —19*15), a múlt század végé­nek egyik legnépszerűbb kom­ponistája (Sába királynője, stb.), aki — bár Becsben élt — mindig szoros kapcsolatot tartott fenn szülőhazájával. MÁJUS 19: 110 éve szüle­tett Bihari Sándor (1855— 1906), a múlt századi magyar történeti és zsáner-festészet (“Biró előtt”) egyik legvon­zóbb képviselője. MÁJUS 20: 170 esztendeje fejezték le a budai Vérmezőn Martinovics Ignácot, a ma­gyar jakobinus-mozgalom ve­zetőjét és négy társát (Lacz­­kovics Jánost, Sigray Jaka­bot, Hajnóczy Józsefet és Szentmarjay Ferencet). MÁJUS 28: 55 éve halt meg Mikszáth Kálmán (1849 —1910). Jókai Mór és Móricz Zsigmond mellett a magyar széppróza legnagyobb alakja. MÁJUS 29: 90 esztendeje halt meg Izsó Miklós (1831— 1§75), a magyar nemzeti, ro­mantikus szobrászat megte­remtője (“Busuló juhász”). VÉTKES autómobilistak TOULON, Franciaország.— Auguste Gaudel püspök pász­torlevelében felszólitotta a hívőket, hogy a közlekedési szabályok súlyosabb megsér­tését, mint vétkeket, meg kell gyónni. Ez a kötelesség kiter­jed a sebeshajtásra, az ittas állapotban való hajtásra, ka­nyarnál való előzésre és egyéb veszélyes hajtásra. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corselek, brazilok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Ambcy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is Készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Templom a föld alatt LONDON. — A Universe írja, hogy rövidesen megkez­dik egy katakomba-templom építését a londoni repülőté­ren. A templomot, amelyet Anglia védőszentjének, Szent Györgynek fognak dedikálni, a repülőtér középpontjában, a fő irányitó torony mellett, a föld alatt helyezik el. A repülőtéren napi átlag­ban 34,000 utas fordul meg. A templomot az anglikánok a katolikusok és a szabad egy­házak együttesen fogják hasz­nálni. A tervrajzon szépen látható a három boltívre ta­golódás, s a boltivek alatt a katolikus, illetve az anglikán oltár, valamint a szabad egy­házak számára szolygáló ol­­társzerü Ur-asztala. A temp­lom éjjel-nappal nyitva lesz. juk. A Perth Amboyi Független Magyar Bei. Egyház hirei ft. ABRAHAM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place. Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Kirándulást tartunk a vi­lágkiállításra május 8-án. szombaton reggel 9-től este 9- ig, a Férfi Kör rendezésében. Csak 100 jegy áll kedvez­ményesen rendelkezésünkre. Érdeklődők időrendi sorrend­ben foglalhatnak helyet, ameddig a jegyek tartanak: felnőtt jegy $5. — gyermek $4 — Szabó Bélát hívják (66 Lawrence St., Fords, N. J. Tel.: HI 2-3249). Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Énekkarunk próbáit min­den szerdán este 7 órától tart­ja. Uj tagakat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete 'eit minden hó első és har­madik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunk­ban lévő 'klubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése min­den hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagakat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűlé­seit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor * art ja. Ifjúsági Egyesületünk gyű léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt sze­retettel hiv és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óar­­kor. Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. Kiközösítés RÓMA, Olaszország. — A vatikáni újság, az “Osserva­­tore Romano della Domenica” az egyházból való kiközösí­téssel fenyegette erkölcstelen filmek készítőit, mivel az egy­ház nem akarja kompromit­tálni magát “degenerált fiai­nak, botrányos filmprodukci­óival.” A SUK-SUK NYELV REJTELMEIBŐL BUDAPEST. — (A Magyar Nemzet cimü napilap tréfás riportja). Mostanában a ma­gyar sajtóban élénk vita fo­lyik akörül, hogy melyik a he­lyes szóképzés: “televíziós-ri­port”, vagy ‘televizió-riport’. Itt az s-betü körül folyik az ütközel éppúgy, mint a ma­gyar eredetű suk-suk nyelv­ben, amelynek közismert pél­dái a tudhassuk, láthassuk, Illusztrálására idézünk a miskolci nehézipari műszaki egyetem vidám diákkönyvé­ből egy földrajzvipgán lezaj­lott jelenetet. Vizsgáztató: Milyen a Föld alakja? Hallgató: A Földet egy to­jáshoz hasonlíthassuk. Vizsgáztató: tjük! Hallgató: a Földet egy tyúktojáshoz hasonlíthassuk. VÁD NASSER ELLEN TUNIS — Habib Bourgiba, Tunisia elnöke, azzal vádolta Nasser, egyiptomi elnököt, hogy az egész arab világ dik-. tátora akar lenni. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő ma­gyar biztosítási egylet. Alakúk 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye. Perth Amboy, N. J. Jelenlegi va­gyonállománya már 700,900 dol­lár.- Tagokat felvesz születéstő. 60 éves korig, akiknek egész életre szóló, (whole life), 20 évig fizeten dő, (20 year payment life), vágj pedig 20 év múlva kézhez kap­ható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szö­vetség. Ezeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után minden­kor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy meg­szerzett időtartamra szóló kötvé­nyekre. $250-től $5,000- ig ad élet­biztosítást a Szent György Sző vétség, a lehető legalacsonyabb havi dijakért, miket a biztosítás: szakértők (actuary) engedélyez­nek. Balesetből kifolyólagus ha Iái esetében kétszeres életbiztosí­tási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havi­­dij fizetése mellett. A Szt. Györg: Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Depart­­mentjének ellenőrzése alatt műkő dik. BeléDni szándékozóknak min den további felvilágosítást kész­séggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók ügykezelő titkár, vagy fióktisztvi­selő. A központi iroda elme: 175 Smith St (Room 405, Perth Am­boy, N. ,J„ Tel. VA 6-7707. Központi elnök: Bock János 'New York); kp. alélh-^k- Fob* András, kp. pénztáros: Krilla Já­­nas (560 Jacques St., Perth Am­boy, ■* New Jersey), kp. Titkár: Keiner Miklós (központi iroda ci • mén); kp. jogtanácsos; Séilyeí F Lajos (302 Raritári Bldg. Pert) AmhovV k«p. sz-'mvizs^-Uóv Diénes László, Dr. Chorna Jenő, Chizmadia Gyula; Igazgató Ta­nács (Board of Trustees> taeiai: Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn) és Kozma László (New Brunswick, N. J. Hivatalos lap: Perth Amboyi Hirado. 1- ső osziály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház termében, délután 2—4- ig. Elnök: ügykezelő titkár: Chiz­madia Gyula, 547 Compton Ave 2- ik osztály, Perth Amh-"' M J Titkár: Andrew Lesko (934 Main St., Fords, N.J.) Havidijak szedé­se minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. 3- ik osztály. Fords N. J. Ügy kezelő titkár: Chizmadia Gyula 4- ik osztály, Carteret, N. J Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti terem­ben (Cook Avei). Ügykezelő tit­kár: Mucsi Imre, 43 Holly Street­­pénztárnok Csizmás János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J, Elnök: Tamás István; tit­kár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök; Bornyas István; titkár: To,gyér János, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár; Chizmadia Gyula, 547 Compton Ave., Perth Amboy, N. 8- ik osziály, Woodbridge, N. J. Titkár: Roman Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2—3-ig a Karmelhegjú Bol­dogasszony r. k. egyház iskola­­termében. Woodbridgeben. (Aki nem tud eljönni, attól háránái is átvesszük a havi dijakat.) 10- ik osztály. Homestead, Pa. Elnök: Iván András; titkár: Bánó Gyula, 122 Crawford Avenue Homestead Park, Pa. — Havidi­jak szedése minden hó 2-ik va­sárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Éliás g. k. egyház termében. 11- ik osztály, Pittsburgh, Pa. Titkár: Bánó Gyula (cime mint fent). 12- ik osztály, Youngstown, O. Elnök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénz­tárnok: Daniel Francosky, 81 Jane Ave. E Youngstown 7, ~)h:o Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vasárnapján, szentmise után a Szt. György g. k. templom alatti teremben. 13- ik osziály, Detroit, Mich. El­nök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. De­troit. Mich. — Titkár: Tóth Mik­lós 7453 Bingham Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti teremben, 441 So. Harbaugh St. 14- ik osztály, Cleveland, O. Tit­­j kár; Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűjtés minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 1 órától a Szt. János g. k. templom alatti terem­ben. 15- ik osztály, Lorain, O. Tit­kár: Kleiner Miklós kp. titkár. 16- lk osztály, Ko^be”’ N T. Titkár; Andrew Lesko, 934 Main St., Fords, N. J. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18- ik osztály, Duquesne, Pa. Titkár: Kleiner Miklós (közpon­ti titkár.) 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; tit­kár; Lukács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök; Böck János; titkár: Klei­ner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N. Y. Gyűlés és pénz­szedés minden hó első keddjén a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York. N. Y. Titkár: Orosz Ferőnc, 1403 Al­lerton Ave, Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, NJ. Elnök: és ügykezelő titkár: Sély­­lyei F. Lajos, 175 Smith St. 23- ik osztály. New Brunswick, N. J. Ügykezelő: Diénes László, 216 Somerset St. (Tel.: LI 8-1369) Egy takarkbetét igazi, megbízható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egy­szersmind kényelmes és üz­letszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalé­kot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! 4% ÉVENTE í > A /

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents