Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)
1965-04-15 / 15. szám
2-IK OLDAL RIR A T> 6 Thursday, April 15, 1965 i BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN üzletfeleinek és a magyarság a STEVE’S SHOE REPAIR CIPÓJAVITÓ ÜZEM ÖZV. PAKU ISTVANNÉ tulajdonos 607 Amboy Ave., Fords, N. J. Boldog húsvéti ünnepeket kiván üzletfeleinek és a magyarságnak a STATE JEWELRY SHOP 23 Main St.. Woodbridge. N. J. — ME 4-1671 ILLÉS JÁNOS, magyar órás és ékszerész BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A MAGYARSÁGNAK SUBURBAN PRŰPANE A "kannázott gáz" szállítói HIGHWAY 35 CLIFFWOOD, N. J. Telefon: 566-6200 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kívánnak üzletfeleiknek és a magyarságnak CSÍPŐ LAJOS és FIA ARNOLD CSIPO’S TRAVEL BUREAU 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-3661 DRAGA PERCEK NEW YORK. — Aki esténkint, vacsora előtt vagy után bekapcsolja a TV hírszolgálatát, a Huntley-Brinkley vagy a Walter Cronkite félórát, ingyen kapja a legfrissebb híreket. Ráadásul mindenféle szórakoztató és untató programokra. Nem úgy van itt, — mint odaát, Magyarországon és a többi európai országokban, ahol a televízió adásaiért minden hónapban csinos kis összegeket kell fizetni. Joggal fel lehet tenni a kérdést: hogyan lehetséges az, hogy a televízió adásai itt ingyenesek? A felelet a kérdésre: Nem ingyenesek azok a programok, sőt ellenkezőleg, nagyon is drágák. Méregdrágák. Dehogy, nincs olyan méreg a patikában, amely annyiba kerülne, mint egy röpke másodperc a televízióban. És egy perc? Brrr! Egyperces hirdetés a Huntley-Brinkley programon 21,- 000 dollárba kerül. A félórás programban öt hirdetés van, ára összesen 105,000 dollár. Hétfőtől péntekig öt napon át, ötször ennyi: 525,000 dollár. Egy évben 52 hét van, szorozzuk meg 52-vel, kijön a lutriból egy óriási szerencseszám: 27 millió dollár, pár százezerrel több, vagy kevesebb, nem számit. A konkurrens programon, Cronkite programján csak 4 hirdetést vesznek fel, igy hát végeredményben ez a program évi 25 és fél millió dollárral elbújhat a H-B program mögött. \ anak még drágább percek is. Pl. a Bonanza programon egy perc ára 63,000 dollár. De Bonanza nincsen minden nap, igy a hirdetési összjövedelem meg sem közelíti a mindennapi hirszolgálatok hirdetési hozamát. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! PENNL0ANC0. SMITH & STATE SAROK PERT AMBOY, N. J. Telefon: Hl 2-0087 Felesleg is van — nemcsak hiánycikk! BUDAPEST (FEC). — A magyarországi tervgazdálkodás bürokratikus módszerei következtében hatalmas — a budapesti rádió egyik hírmagyarázója megállapítása szerint milliárdos — készletek halmozódtak fel az üzemi raktárakban és az áruelosztási hálózat központjaiban, amelyeknek árverését a pénzügyminiszter az országos tervhivatallal egyetértésben elrendelte. A “feleslegesnek” minősített árut bemutatják az érdeklődőknek, aztán az u.n. országos gazdasági börzéken annak adják el, — jó kapitalista kifejezéssel — elárverezik. A budapesti gépgyár börzéjén egymillió forint értékű -áru órák alatt elkelt. A PERTH AMBOYI ÉS KÖRNYÉKI MAGYARSÁGNAK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A PURITAN DAIRY PERTH AMBOY LEGNAGYOBB TEJÜZEME Fayette and Wilson Streets Perth Amboy. N. J. Telefon: VA 6-1200 PERTH AMBOY — WOODBRIDGE — FORDS A VÉNÉL COLONIA — AVENEL — ISELIN. N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AUGUST F. GREINER temetésrendező A MAGYARSÁG RÉGI BARÁTJA 44 Green Street Woodbridge, N. J. Telefon: ME 4-0264 Boldog húsvéti ünnepeket kiván a magyarságnak a G. & P. PORK STORE MAGYAR HENTESÜZLET 770 Roosevelt Ave.,Carieret, N. J. — Tel.: 541-9547 CARTERET SHOPPING CENTER Legfinomabb óhazai módra készüli füslöli sonkák, kolbász, hurka, saját készítésű virsli, kenőmájas, Stb. MÁK, SZILVA- ÉS BARACKLEKVÁR BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN LEON J, GERITY FUNERAL DIRECTOR 411 Amboy Avenue Woodbridge, N. J. Telefon: ME 4-2813 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN PARAMOUNT SPECIALITY SHOP NŐI FŰZŐK ÉS ALSÓNEMÜEK ÜZLETE 137 SMITH STREET — PERTH AMBOY. N. J. — TEL.: VAlley 6-405G — Boldog húsvéti ünnepeket kiván CZINKOTA JÓZSEF és FIA a North Amboy Service Station tulajdonosai 809 Amboy Ave., Perih Amboy, N. J. — HI 2-3855 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN SYN0WIECKI FUNERAL HOME 56 Carteret Avenue Carteret, N. J. Telefon: KI 1-5715 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS BIRTOK adás-vétel közvetítő iroda Yuronka György ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE BROKER MAGYAR KÖZJEGYZŐ 17 COOKE AVENUE CARTERET, N. J. Telefon: KI 1-5059 "IKKA" és "TUZEX" ügyekkel továbbra is foglalkozunk! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN GRUBER GYÖRGY a George’s Tavern (azelőtt Klen’s Taverni szalonüzlet tulajdonosa 400 Cooke Avenue, Carteret, N. J. — KI 1-9853 FINOM BEL- ÉS KÜLFÖLDI ITALOK! FIGYELMES, BARÁTSÁGOS KISZOLGÁLÁS. Nyitva pénteken és szombaton éjjelenként 3 óráig. — t KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN I A MAGYARSÁGNAK | JAMES J. FLYNN. Jr. í | Perth Amboy város polgármestere I -------0-----: Flynn & Son Funeral Home ■k { 420-424 East Avenue Perth Amboy, N. J.-k * 23 Ford Avenue, Fords, N. J. — Tel.: VA 6-0358 A HUSVÉT ragyogó, diadalmas fénye árassza el az otthonokat és a sziveket! Amikor Husvét Vasárnapjának reggelén családunkkal és barátainkkal együtt vagyunk a templomban, vegyük észre, értsük meg a lélek újjászületésének csodáját minden virágban . . . halljuk meg felharsanni az egyházi himnuszok hangjaiban, a Húsvéti Üzenet győzedelméi . .. ! Találjunk egymásra ismét a Feltámadás mérhetetlen áldásaiban ... és találjunk annak győzedelmes csodájában ujult reményt és a hit beteljesedését, hogy megerősödve bátorságunkban, megőrizhessük tiszta lelkületűnket az előttünk álló napok mindegyikén át...
