Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)

1965-04-15 / 15. szám

Thursday, April 15, 1965 Utp Í HA 3-IK OLDAL MI UJSAG BRUNSWICKON? A MAGYAR Amerikai At­léta Klub havi gyűlése ked­den, április 20-án este fél 8 órai kezdettel lesz a klubház­ban. A tagok minél nagyobb számban való megj elenését kéri a vezetőség. FRANKLIN TOWNSHIP- ban az idei választáson a köz­ségi tanácsba az 5-ik Wardból Councilmannek pályázik ifj. Bessenyei Albert, id. Besse­nyei Albert és neje fia. Az 5-ik Wardból jelenleg a Köz­ségi Tanácsnak Szabó Jenő a tagja, szintén magyar ember. Ifj. Bessenyei Albert bejelen­tette, hogy azzal a program­mal pályázik a tanácsosi po­zícióra, hogy számos terveze­te és ajánlata van a község helyzetének feljavítására, kü­lönös tekintettel a tervezett Franklin Mail projectre, mely ez idő szerint befejezetlenül áll. HÚSVÉTI BAL ÉS LABDARÚGÁS WOODBRIDGEN A Woodbridge Hungária Sport Club husvét vasárnap­ján d.u. 1 órai kezdettel lab­darugó tornával egybekötött húsvéti táncmulatságot ren­dez saját helyiségében, 95 Port Reading Ave. A 20-20 perces mérkőzésekben 4 csa­pat fog játszani, mindegyik csapat mindegyikkel játszik. A zenét a Szivárvány zenekar fogja szolgáltatni, a rendező­ség pedig gondoskodik arról, hogy finom magyaros ételek­ben és italokban ne legyen hi­ány. Meghívnak erre a mulat­ságra és labdarugó tourna­­mentre minden magyar sport­barátot, Woodbridge és kör­nyékéről épugy, mint távo-Első Magyar Ref. Egyház hirci Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Ünnepköri istentiszteletek sorrendje: Nagycsütörtökön este 7:30 órakor angolnyelvü, urvacsoraosztással. Nagypénteke ndélelőtt 11. órakor magyarnyelvű isten­iabbi vidékekről. Legyen ez nagy a magyar sportbarátok találkozója Woodbridgen. tisztelet. Husvét vasárnap reggel napfelkelti istentisztelet 6:30 órakor a Franklin Memoria.' Park temetőben. Husvét vasárnap délelőtt 9 órakor magyarnyelvű isten­­tisztelet, uravacsoraosztássail. Husvét vasárnap délelőtt 10:30-kor angolnyelvü isten­tisztelet, urvacsoraosztással. istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Presbitérium gyűlése min­ien hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A SWIFT CLEANERS, Inc. 101 Paterson St., New Brunswick, N. J.—KI 5-1020 (Cor. Paterson St. and Joyce Kilmer Ave.) ROY MORRIS JOE MAROSITS tulajdonos üzletvezető ELHOZZUK ÉS HAZAVISSZÜK A RENDELÉST SZABÓMÜHELY — MOSODA — TISZTÍTÓ ING MOSÁS 3ÓRÁS SPECIÁLIS GYORS SZOLGÁLAT _Telepedjék le a gyönyörű CATSKILL vidékén! _Óriási_üzleii_lehetőségek minden szakmában! Speciálisan jól megalapozol! hotelek és motelek, bár. resiauranl és lurisiaházak, bungalowk. kolóniák, íóparli otthonok és jól berendezett farmok Komoly érdeklődők keressenek fel irodámban FRED HERZOG INGATLANFORGALMI IRODA 277 Broadway, Monticello, N. Y. — 914-794-7340 ÖBe«ie«i«!gte!sieK!etsís»s^ig!€isí«t6ígisisti:.«isf«íC!e*eisíe!ctgi'«,s!Ssgtgis's!€‘€i«!«tg!s;, 1 MAGYAR PÉK ÉS CUKRÁSZ § AZ ÜNNEPEKRE: ^ Diós — Mákos — Lekváros Kalács (pejgli) | Dobos torta- Rigó Jancsi m és más magyar ünepi | sütemények. KRÉMESEK — RÉTESEK (almás, mákos, túrós, cseresznyés-rétes) NAPONTA FRISS, IGAZI ÓHAZAI VIZES­................ZSEMLE (déli 12 órától kezdve) Aprósütemények — Fehér és barna KENYÉR SIPOS' RAKERY 295 Smith Bt. i Perth Amboy, N. J. I Tel.: HI 2-2041 SÍPOS GYÖRGY, tulajdonos ^S)9)»-a)9)»i3)9)3)3i3)a)3iai^»)3s3’t3)3)Si%3)3)ai»iSl3>»>3kai3’i»3l3)3t3i%3<3)3)SlS)S»3)3i9):' BUDAPESTRŐL IMPORTÁLT FINOM BORJU-BÖRBŐL KÉSZÜLT FÉRFI CIPŐK Antilop férfi cipők különböző színekben. ÁLLANDÓ RAKTÁRA. Maqasszáru férfi és női cipők. KREPP TALPÚ GOJZERER CIPŐK — NAGY VÁLASZTÉK! GEORGE GROSS 431 East 861h Slreel New York 28. N. Y. ( A York és First Ave. között) Telefon TRafalgar 6-9250 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT 1915 1965 Boldog Húsvéti Ünnepeket kíván minden magyar testvérnek a AMNYJUBILEUMI ÉVET ÜNNEPLŐ Szent György KATOLIKUS MAGYAR Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Depart­ment ügyosztályának engedélyével és ellenőrzésé­vel működő erős anyagi alapokon álló Országos magyar testvéri biztositó egylet amely -^ fennállásának 50-ik évében — e sorok ut­ján is szeretettel hiv tagjai sorába minden család­járól és szeretteiről gondoskodni óhajtó jó magyart. SZÖVETSÉGÜNK 1914 május 10-én alakult Perth Amboy, N. J.-ben és 1915 júniusában kapta meg Charter-jét, hivata­los működési engedélyét New Jersey államtól. AZ ARANYJUBILEUMI ESZTENDŐT 1965 nyaráig bezárólag JUBILÁRXS TAGSZERZÉSI VERSENNYEL _ tartja számon az egyesület. Ebben a versenyben résztvesznek a tisztviselők, fióktisztviselők és részt­­vehet minden tag. Minden versenyző, aki lOponloi szerez, egy szép aranyórát kap emlékül, (minden megszerzett uj tag, illetve minden $1,000-os bizto­sítási kötvény felirása után 1 pontot kap a verseny­ző). A versenyben már eddig számos tag nyert aranyórát. Belekapcsolódhat a versenybe még min­dig bármelyik tag, aki segítségünkre óhajt lenni abban, hogy ezt a nevezetes jubileumot tagszapori­­tással még nevezetesebbé tegyük! (A verseny fel­tételeire vonatkozó bővebb felvilágosítást ,tagfel­vételi iveket, stb. készséggel megadnak a Szövetség íióktisztviselői, vagy a Központi Titkári Hivatal). HÉTSZÁZEZER DOLLÁRNYI VAGYON! 140 SZÁZALÉKOS FIZETŐKÉPESSÉG! A Szent György Szövetség $250-től $5,000- lg ad életbiztositást tagjainak, születéstől 65 éves korig. Egész életre szóló, vagy 20 évig fizetendő biztosí­tási kötvényeinek, valamint legújabban már fel­nőtteknek is kibocsátott 20 év után lejáró “endow­ment” kötvényeinek az első évek eltelte után foly­tonosan növekvő készpénzértéke van. A havidijak, illetve a negyedévre, félévre, vagy egész évre előre kifizetett tagsági dijak a lehető legalacsonyabbak, biztosítási szakemberek által kiszámított korsze­rinti fizetés szerint. “Double Indemnity” kétszeres baleset biztosítás. AZ UJ TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT ALACS0NYARB RÁTÁK! ÁLLJON BE ÖN IS TAGJAINK SORÁBA! A beállásra és kötvényekre vonatkozó bővebb fel­világosítást készséggel megad osztályaink bárme­lyik tisztviselője, vagy a központi hivatal, melynek címe: ST. GEORGE CATHOLIC UNION Központi iroda 175 Smith St. (Room 405) Telefon: VA 6-7707 Perth Amboy, New Jersey BÖCK JÁNOS KLEINER MIKLÓS központi elnök központi titkár FOHL ANDRÁS KRILLA JÁNOS központi alelnök központi pénztáros SÉLLYEI F. LAJOS jogtanácsos Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái min­den szerdán este 7 órakor; — minden pénteken este 6:30- kor gyermekeknek; fiatalko­runké pénteken este 7:30-kor — konfirmációk órái szerdán és pénteken este 6:15-lkor. HUSVÉTRA! gyönyörűen elkészített KOSARAK húsvéti dolgokkal töltve CSOKOLÁDÉ NYUSZIK ÉS TOJÁSOK Húsvéti cukorkák PLÜS ANYAGBÓL KÉSZÜLT ÁLLATKÁK nyuszik, csibék, kacsák, _slb., nagy válasziékban, legjuiá­­nyosabban kaphatók STEINER'S STATIONERY 117 French Street, New Brunswick, N. J. CH 7-9645 Nyitva vasárnaponként is egész nap! KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN FT. DR. RÉKY ZOLTÁN az Amerikai Magyar Református Egyház c. püspö­ke, az Amerikai Magyar Református Egyesület országos elnöke i ;■ Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám hosszán. Husvét vasárnap, április 18-án Nt. Dr. Komjáthy Ala­dár passaici lelkész. Április 25-én: Nt. Dr. Har­­sáaiyi András cartereti lel­kész végzi a szolgálatot. A rádiós istentiszteleti .szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a leiké-­­szí körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­­iás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. Boldog húsvéti ünnepeket kívánunk a magyarságnak A Szent László Római Katolikus Egyház és a New Brunswicki Ferences Atyák i!Jk •<>; 1! fi' I T (fi ii Hilf j; Jl JA w 1 >r - ( kellemes húsvéti ünnepeket kíván a W c METUCHEN N J Uj és használt FORD kocsik és truck-ok kereskedője HIGHWAY 27. METUCHEN. N. J. (A Westinghouse közelében) LI 8-5151 ANTHONY YELENCSICS Edison polgármestere, tulajdonos A FELTÁMADÁS TAVASZI ÜNNEPERE BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET, ÁLDÁST ÉS BÉKESSÉGET KÍVÁNUNK EGYESÜLETÜNK TAGSÁGÁNAK ÉS A MAGYAR FELTÁMADÁSBAN HIVŐ MINDEN ’ TESTVÉRÜNKNEK akiknek MAGYAR SZÍVVEL SZÍVESEN AJÁNLJUK Kitűnő élet — Baleset — Kórházi — Betegsegély — Családi — Tanulmányisegély és egyéb biztosításainkat. Bethlen Otthonunk árva és öreggondozásával együtt, Az Amerikai Magyar Református Egyesület — KOSSUTH HOUSE — 3216 New Mexico Ave., N. W. Washington, D. C. “HA ISTEN VELÜNK, KICSODA ELLENÜNK?” /

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents