Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)

1965-04-08 / 14. szám

I OLDAE w f r * n * 'Thursday, April 8,1965 LEGYEN AZ IDÉN JÓ HUSVÉTJA! VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT, ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTIKRA ITALSZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN A 9 9 HUB LIQUORS, Inc. MAGYAR ITALÜZLET REX 123 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CH 7-7933 IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Barack pálinka. Császárkorié Likőr, Gyomorkeserű, slb. Boldog husvéioi kivánunk a magyarságnak: SZABÓ FERENCNÉ és SZELES JENŐ és NEJE tulajdonosok MI UISÄG BRUNSWICKON? TÓBIÁS MIKLÓS, 152 Home St. Franklin Town­ship! lakos 67 éves korában, április 1-én a St. Peter kór­házban meghalt. Gyászolják fiafe- Miklós és Ernő és csa­ládjaik, 4 unokája, nővére Mrs. Julia Sági és más csa­ládtagjai. Temetése április 5- énQSnent végbe a Gowen te­metkezési intézet halottashá­zából, a magyar református templomban m e g t a r t ott gyászistentisztelettel. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 FARSTHOFFER MIHÁLY 48 Harvey St-i lakos 84 éves korában április 1-én a Middle­sex kórházban meghalt. Gyá­szolja fia, Sándor, nővére Kál­mán Lajosné és más rokonsá­ga. Temetése április 3-án reg­gel ment végbe az evangéli­kus egyház szertartási sze­rint, a Franklin Memorial te­metőben. rosi tanácsos, majd polgár­­mester is volt és aki városi jegyzői tisztje mellett a vá­rosi demokraták vezére is volt halála napjáig, utolsó útjára elkísérték politikus­­társai és sok barátja, ismerő­se. A városi jegyzői állásra már akkor többen pályáztak, amikor először szóba jött, hogy Hank Dwyer előrehala­dott korára és betegeskedésé­re tekintettel esetleg nyuga-HARRY DWYER városi jegyző 64 éves korában már­cius 30-án meghalt. Temeté­se április 3-án, szombaton reggel ment végbe nagy rész­véttel. Dwyert, aki egykor vä-TO >! UTAZÁSI ÜGYEKET. — PÉNZKÜLDÉST. IKKA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket ! Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosiiásl Iratok elkészítését évtizedek éta pontosan, lelkiismrelesen intéz RIRO P£TER és fiai irodája 98 French Street. New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Jobbfajta ajándéktár­gyak bármilyen alkalomra! "HALLMARK" üdvözlőkártyák nagy választékban Ingyen ajándék-csomagolás! The GIFT BOX 93 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. 828-1330 BETTY CLARKSON, tulaj. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javitunk! Ablak­hálókat javitunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL fe LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Í3i. lói.-. Javítása — Karbantartása és eladása Kllmei 5-6310 AZ ÜNNEPEKRE SZEREZZE BE NÁLUNK A SONKÁT, húsokat, szárnyasokat! Kicsi, nagy, egész vagy fél j Saját-pácolásu, finom izü sült sonkák készen is kaphatók. SONKÁK LEGFINOMABB Ü S T ö L T, VAGY FRISS MAGYAR KOLBÁSZ \ SZABO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST„ NEW BRUNSWICK. N. J. Telefon: KI 5-3393 RELL A FÜZŐ-ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! REILA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Árky Jenemé tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek haj vágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6866 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol es más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! lomba vonul. Most, hogy az állás megüresedett, valószi­­nüleg a pályázók egész sere­ge jelenti be igényét erre a RÉTY SÁNDOR BORBÉLYMESTER ezúton is tisztelettel bejelenti a magyarságnak, hogy visszajött New Brunswickra s borbélymühelyét a Somerset Street 222 szám alatt megnyitotta. A MAGYARSÁG SZIVES PÁRTFOGÁSÁT KÉRI MAGYAR ASSZONYOK FIGYELEM! New Brunswickon, a jónevü Galinsky Ruhaüzlet a French Street 161 szám alatt MAGYAR KEZEKBEN VAN! GY0RGYDEÁK BÉLA és NEJE tulajdonosok kérik a magyarságot, hogy HÚSVÉTI RUHÁZATI CIKKEIKET VÁSÁROLJÁK ITT! Okvetlenül nézzenek be ebbe az üzletbe, ahol NŐI, FÉRFI Es GYERMEK RUHÁZATI CIKKEK NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK A legfinomabb minőséget találják itt mindenből... és mindent megvásárolhat egy fedél alatt és igazán jutányos áron! Magyarul beszélünk! boldog húsvéti ünnepeket kívánunk ÜZLETFELEINKNEK ÉS A MAGYARSÁGNAK! Hiis, mint a szellő... könnyű mint a toll JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 George Street New Brunswick, N. J. HÚSVÉTI VIRÁGOK MELLCSOKROK, ÉS MINDENFÉLE CSEREPES VIRÁGOK, nagy választékban! Rendeléseket pontosan elkészí­tünk és házhoz szállítunk! BARÁTSÁGOS, ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁST AD A LINCOLN GREENHOUSES VIRAGKERTÉSZET 36 SO. DOVER AVE., SOMERSET, N. J. Bőséges parkolóhely! Telefon: KI 5-7600 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVANNAK Eric és Elsie Ahlquist tulajdonosok lásba . . . RÉTY SÁNDOR borbélymes­ter, akinek éveken keresztül a Magyar Hirnök irodájának szomszédságában volt a mű­helye, mig az elmúlt évben el nem ment Brunswickról, most ismét megnyitotta borbély­­műhelyét a Somerset St. 222 szám alatt. A BODE PATIKA Kellemes húsvéti ünnepeket kíván a magyarságnak JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉK­NAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! Mode Pharmacy LOUIS E. SP AK, B. S., R. P. 120 French St., New Brunswick, N. J. NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TŐL ESTE 10 ÓRÁIG Vasárnap és ünnepnapokon reg. 9-től délután 1-ig. ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: KI 5 2676 Ingyen házhoz szállítás JÓMINŐSÉGÜ ALUMINIUM GYÁRTMÁNYOK "ALCOA" ESŐCSATORNÁK ® Falhuzatok • Kombinált ajtók és ablakok ® Jalousie üvegredő­nyök, ernyők SPECIÁLIS AJÁNLAT! $3.00 becserélési árengedményt a dim1' ré-d viVi=>-­­ablakaiért, ha 3 vagy több hires KAREY Kombinált Aluminium Ablakot rendel nálunk! (Ez a rendkívüli ajánlat 1965 április végéig érvényes) Frank’s Pork Market MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridge Ave., Highland Park — KI 5-8634 MAGYAR PAPRIKA, kimérve, font számra! HASÍTOTT SERTÉSEK! — FINOM SONKÁK! Finom házi-készitésü KOLBÁSZ, HURKA, füstölt húsok, son­kás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, slb. Állandóan friss áruk! DANCSECZ FERENC, tulajdonos Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 BUDAPEST ODA-VISSZA *340.°° KOSA UTAZÁSI IRODA 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 JELINEK'S MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Friss vágású húsok, saját készítmény ü felvágottak nagy raktára. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 fontos városi pozícióra. Ter­mészetesen mi magyarok azt szeretnők, ha egy magyar emberünk kerülne ebbe az ál-C r m ff |a m ^ aluminum • rilllltlliJ PRODUCTS co. 297 Somerset Street New Brunswick, N. J. FARKAS KAROLY tulajdonos • ELADÁS • JAVÍTÁS O BESZERELÉS Tel.: CH 9-6773

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents