Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)

1965-04-08 / 14. szám

Thursday, April 8, 1965 st * p 4 n * 3-IK OLDAL MI UJSAG BRUNSWICKON? A MAGYAR Tanulmányi Alapítvány (Amerikai Ma­gyar Intézet) javára rende­zendő gála bál rendező bizott­sága nagy körültekintéssel dolgozik a május 14-én, az előkelő Forsgate Country Clubban tartandó bál sikere érdekében. A jegyek szépen fogynak s minden valószínű­ség szerint előre el lesz adva minden jegy. Jegyigénylése- Iket be lehet jelenteni Smith A. János ügyvédnél, vagy Orosz Jenő mérnöknél, a bi­zottság társelnökeinél, illetve a rezervációk intézőinél: Hor­váth Józsefnél és Kukor Vil­mosnál. A MAGYAR NŐI Demok­­rata Kör május 2-án, vasár­nap két nagy autóbusszal ki­rándulást tervez New York­ba. Asszonyaink a Radio City­ben megtekintik a húsvéti műsort, majd egyik jónevü étteremben fognak vacsoráz­ni. A kirándulásra jelentkez­ni lehet Mrs. Bodnárnál, Mrs. Reese Bélánénál, Mrs. Soták Mariskánál, vagy Mrs. Kárá­nál. Bárki jelentkezhet, szi vesen látnak mindenkit, nem szükséges, hogy tagja legyen a klubnak. rendelje irodánkban. “Néma gyermeknek anyja sem érti szavát . . .” Vegyük hasznát annak, hogy van helybeli ma­gyar újságunk s becsüljük meg azt, amink van! Na­gyon sok a magyarlakta ame­rikai városban nincs már ma­gyar újság s az ott élő ma­gyarság csak most tudja, amikor már nincs, hogy mit nélkülöz. ÖZV. WALYUS JÓZSEF- né, szül. Nagy Erzsébet, 9Va Condict St.-i lakos vasárnap, áprils 4-én reggel szivszélhü­­dést kapót s mire bevitték a kórházba, már halott volt. Férje 1955-ben halt meg. Gyá­szolják fiai; Ferenc (Bruns­­wickon) József (Lake Worth Fla.-ban), leánya Pákozdy Jánosné (Martinsville), fivé­re, Nagy Ferenc Floridában, és más családtagjai. Temeté­se szerdán, április 7-én ment végbe a Szent László római katolikus templomban meg­tartott gyászmisével a St. Pe­ter temetőben. Magyar tudós egy evet töltött a Déli-sarkvidék jégvilágában A MAGYAR HÍRNÖK hús­véti ünnepi száma április 15- én jelenik meg. Üdvözlő-hir­detéseket április 11-ig ve­szünk fel erre a lapszámra. Akinek hirdetnivalója van husvétra, vagy tavaszra, most az ideje, hogy hirdetését meg­h Szett! József Magyar Görög Katolikus Egyház­község hírei Fi. hüMA joZüjtt, t-asior, 30 High Si., New Brunswick Tel.: KI 5-!.b8b SZENTMISÉK: vasárnaj reggel 8:30 és 10:30 órakor, hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tész vát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. Független Magyar Református Egyház 229 Easi 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes KÁRA JÁNOS, 38 Plum streeti lakos 60 éves korában szombaton, ápriliss 3-án a Middlesex kórházban meg­halt. A Mack Motors gyárnak volt nyugalmazott alkalma­zottja, a Magyar Amerikai Atléta Klub régi hűséges tagja. Gyászolják: özvegye, szül. Borso Helen és leánya Mrs. Helen Conklin és cs. Te­metése kedden, ápr. 6-án ment végbe a Gowen temetkezési intézetből a Bayard streeti ref. templomban megtartott gyászistentisztelettel. BUDAPEST. — Dr. Titkos Ervin meteorológus több mint egy évi tudományos kutató­munka után az Antarktisz­­ról visszaérkezett. Az orosz Mirnij nevű állomáson volt, több mint nyolcvan kutatóval és munkással. Szinoptikus meteorológiai térképezéssel foglalkozott, előrejelzéseket adott bálnavadász hajóknak Az örök jég és hó hazájából hazatérve, kiváncsi újság­írók kérdéseinek pergőtüzébe került. Messziről jött, szinte egy másik világból, sokat lá­tott és a sok kérdésre sok ér-KAiRSAY ISTVÁN, 342 Riva Ave., milltowni lakos 85 éves korában, ápr. 3-án a St. Peter kórházban meghalt. — Magyarországon született de több mint 60 esztendeje élt az Egyesült Államokban. Gyá­szolják özvegye, szül. Szabó Róza, leányai Lőricz András­­né (New Brunswick) és Ká­­dy Mihályné (Edison), fiai: Lajos, Elemér és William, 7 unokája, 10 dédunokája és más családtagjai. Temetése szerdán, ápr. 7-én ment végbe a Szent László templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. A lelkészi hivatal mindeT délelőtt 9—12 között nyitvj van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:3f órakor. Mi újság Perth Amboyban? FÜZESI TIVADARNÉ, sz. Tóth Ida, 14 Highland Ave., keasbeyi lakos április 4-én a perth-amboyi kórházban el­hunyt. Gyászolják: férje, gyermekei Mrs. Roberta Po­lak és Füzesi Róbert, szülei Tóth Imre és neje (Keasbey) és fivérei Tóth Imre, a keas­beyi tűzoltóság tagja és Wil­liam. Temetése szerdán, ápr: 7-én ment végbe a kirkland­­placei magyar ref. templom­ban megtartott gyászisten] tisztelettel az egyház temető­jében. Nt. Ábrahám Dezső es­peres végezte a szertartást. BUDAPESTRŐL IMPORTALT FINOM BORJÚ-BŐRBŐL KÉSZÜLT FÉRFI CIPŐK Antilop férfi cipők különböző szinekben. ÁLLANDÓ RAKTÁRA. Maqasszáru férfi és női cipők. KREPP TALPÚ GOJZERER CIPŐK — NAGY VÁLASZTÉK! GEORGE GROSS 431 East 86th Street New York 28, N. Y. ( A York és First Ave. között) Telefon TRafalgar 6-9250 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT A New Biunswiek-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendben tartjuk: Vasárnapi iskola 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet L0 órakor. Magyar istentisztelet 11 órakor. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar: péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze ?yesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádü állomás lSSC-as hullám­hosszán. Április hónapban a követ­kező lelkészek végzik' a szol­gálatot; ápr. 4: Nt. Bertalan Imre, ápr. 11: Nt. Ábrahám Dezső, ápr. 18: Nt. Dr. Kom­játhy Aladár, ápr. 25: Nt. Dr. Harsányi András. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására adó mányokat kér és vár a lelké­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­jenek a lapba. Mrs. Botz, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, i dekes feleletet adott. — Milyennek látta először az Antarktiszt? — Feledhetetlen volt. A hajó csak a tengert boritó jégpáncél széléig híd menni. Ott kiszálltunk. A tenger zöld volt, a jég csillogó szürke és ezer meg ezer pingvin ját­szott rajta fehéren-feketén. Ugráltak ki és be, mint a gu­milabda. Megálltak, ránkme­­rendték, odajöttek hozzánk egész közel. Furcsa, okos fe­jükkel szinte emberien kö­szöntve- így fogadott a déli sarkvidék! — Persze aztán nem volt mindig ilyen kedves. A hideg állandóan fagypont alatt 40- 50 Celsius fok között van. És ha kint dolgozik az ember, bizony gyakran le kell vetni a prémkesztyüt. . . —Mit dolgoznak például a szabadban ? — Fúrással mértük a ten­ger j égkérgét. A jég olyan ke­mény, hogy a fúró folyton akad; ilyenkor le kell huzni a kesztyűt és a fagy millió tűvel támad azonnal. De a táj olyan gyönyörű, hogy az em­ber mindent elfelejt. A sark­vidéket többnyire halottfehér­nek képzelik. Holott az ég úgy tükröződik a havon, akár a vízben a jéghegyek mintha üveg'ből lennének. Hajnalban és alkonyaikor a legcsodála­tosabb halványkék, lila és ró­zsaszín gyémánthegyek közt jár az ember. Mi a legnagyobb veszély? Amikor semmit sem lát az ember, 50 kilométeres szélse­bességnél 40 fokos hidegben és bármely pillanatban jégre­pedésbe léphet. Volt is ilyen tragédia: egy traktor hatal­mas jégrepedésbe esett. Egy utasa megfagyott, mire a mentők odaértek. — Mi volt a legnagyobb él­ménye ? —• Talán az, amikor elté­vedtem. — Mit érzett akkor? —■ Végtelen, reménytelen magány osságo t. Tu la j dónk ép­pen nem szabad egyedül el­hagyni az épületet, csak egész rövid időre és távra. Munka közben nekem gyakran kel­lett a rádió-jelentéseket a rá­dió-épületbe vinnem. Indulás­kor és érkezéskor is jelent­kezni kell. Én is jelentkeztem de a hóvihar olyan hirtelen jöt és olyan vad erővel, hogy alig tudtam állva maradni. Teljes sötétség lett. A hópely­­hek úgy kavarogtak körülöt­tem, hogy kinyújtott keze­met nem láttam és az ember pillanatok alatt elveszti min­den irányérzékét. — Hogy menekültt meg? — Egy kutya mentett meg, Volosznak hívták, ami ma­­gyarulrul körülbelül borzast jelent, ő is az étterembe tar­tott. És egyszerre megszagol­hatott, mert hason csúszott felém. Egyszerre csak meg­láttam a nagy busa fekete fejét, ahogy dörgölte ki sze­méből a havat. Rászóltam. — Megvárt. Azt hiszem, sírtam örömömben. Egymásba ka­paszkodva értünk el az étte­remhez, amelynek piros csil­lagait csak kartávolságból láttuk meg ... — Hogy hatott az össze­zártság lélektanilag az embe­rekre ? — Erre számítottunk. Igye-i keztünk mindenféle kikapcso­ló tevékenységet folytatni. Sakkoztunk. Volt aki festett. Én jógát tanítottam, amivel itthon is foglalkoztam már, zongorázni pedig én tanultam az orvosunktól. — Nő nem volt a telepen? — Nem. Eleinte mindenki folyton a felesége fényképét nézte, róla ábrándozott... De néhány hónap múlva, valaho­gyan olyan távolinak és oly valószínűtlennek tiint az élet­nek ez az oldala... hogy az ember már el sem hitte, hogy egyáltalán létezik. Csak ami­kor közeledett az elutazás, ak­kor támadt fel bennünk újra ez az igény. — Volt-e valamilyen iz, ami után különösen vágyódott? — A krumplipaprikás után. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:00, 7:30, 8:30, 9:30, l0:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra kor, valamint este 7 kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 ólakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-S-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­­ők kell a plébánosnál. (Szűk séges iratok: keresztlevél, első AMERIKA ÉS A SZOVJET “MEGÖLTE” MÜB01YGÚIT WASHINGTON — Innen emberek nem akarták, hogy ; származó hivatalos jelentés1 szerint bizonyított tényként fogadható el, hogy az Egye­sült Államok és a Szovjet­unió is több esetben elpusz­tította saját mübolygóját az űrben való keringése alkalmá­val, azért, hogy a mübolygó ne kerüljön szovjet, illetőleg amerikai kézbe. A jelentések szerint egyik nemzet sem pusztította el ® másik nemzet egyetlen mű­­bolygóját sem, csupán saját mübolygóját. Kétségtelen tény az, hogy mindegyik nemzet képes len­ne a másik nemzet mübolygó­­iának világíirbeli megsemmi­sítésére, ha erre a célra nuk­leáris rakétákat venne igény­be. Az utolsó eset, amikor a Szovjetunió elpusztította sa­ját mübolygóját, február 2:2- én történt. Az Egyesült Ál­lamok március 16-án fedezte fel a Szovjetunió szétrobban­tott mübolygóját. A radarjel­ző készülék jelzése szerint az elpusztított mübolygó össze­sen 127 darabra hullott szét Amikor a radar jelentés meg­érkezett, a szétrobbantott Cosmos 127 darabjából 39 még mindig a világűrben ke­ringett. Amerikai szakemberek sze­rint a Cosmossal valami baj történhetett és a szovjet szak-IZRAEL ÉS A NYUGAT TEL AVIV, Izrael — In­nen származó jelentések sze­rint Izrael arra számit, hogy a nemzetközi nyugati diplo­mácia meg fogja akadályoz­ni a háború kitörését Izrael és az arab országok között. MAGYAR PÉK ÉS CUKRÁSZ AZ ÜNNEPEKRE: Diós — Mákos — Lekváros Kalács (pejgli) Dobos ioria- Rigó Jancsi v és más magyar ünepi | sütemények. | KRÉMESEK — RÉTESEK (almás, mákos, túrós, | cseresznyés-rétes) | NAPONTA FRISS, IGAZI ÓHAZAI VIZES­­ZSEMLE (déli 12 órától kezdve) I Aprésütemények — Fehér és barna KENYÉR SÍPOS' BAKERY 295 Smith St, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI 2-2041 SIPOS GYÖRGY, tulajdonos hibásan működő esetleg amerikai kezébe kerüljön. miibolygc mérnökök A legutóbbi 36 hónap lefor­gása alatt a Szovjetunió ösz­­szesen 60 Cosmos mübolygót lőtt fel a világűrbe és min­den jel arra mutat, hogy ezek egyrészét keringés közben szétrobbantotta. A megsem­misített Cosmos miibolygók pontos számát azonban nem lehet tudni. ádozási és bérmálási bizonyít­vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditoriumoan.— Minden hó­nap harmadik keddjén este az Oltár egy let tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 3 órakor. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Presbitérium gyűlése min­den hónap 3-ik keddjén, este ?:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyei, elég! Felnőttek énekprőbái min­den szerdán este 7 órakor; — minden pénteken este 6:30- kor gyermekeknek; fiatalko­runké pénteken este 7:30-kor — konfirmációk órái szerdán és pénlteken este 6:15-fcor. Hagyományos Sándor-Jó­­zsef napi vacsoránkat márc. 21-én, vasárnap este 6 órakor fogjuk megtartani nagyter­münkben. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN a perth amboyi, new brunswicki és vidéki magyarságnak FORDS SNOW WHITE LAUNDRY MAGYAR GÖZMOSÓDA Fords, New Jersey Telefon: VA 6-4040 Boldog húsvéti ünnepeket kivánunk üzletfeleink­nek és a magyarságnak DIAL AGENCY REAL ESTATE -- INSURANCE IRODA 466 New Brunswick Avenue, — Fords, N. J. Tel.: HI 2-7890 SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készséggel áll az Önök szolgálatára ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSSAL is foglalkozunk! Forduljon bizalommal hozzánk, lelkiismeretes, jó szolgálatot adunk bármiben! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK Raritan Valley Bus Service , AUTÓBUSZ VÁLLALAT JELENCSICS FIVÉREK Main Sireet Bonhamiown, N. J. Telefon: LI 9-1212 vagy KI 5-5495 AUTÓBUSZOK BÉRELHETŐK MINDEN ALKALOMRA! < METUCHENBEN központi fekvésű bevásárlási hely a BOYT DRUG STORE 411 MAIN ST. WAgZecyn METUCHEN. N. J. Telefon: LI 8-2125 GYÓGYSZERTÁR ILLATSZEREK, PIPERE CIKKEK, CUKORÁRUK ÉS EZER­FÉLE HÁZTARTÁSI CIKKEK LEGMODERNEBB ÜZLETE! SOUTH KIVERI ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY 73 MAIN 5T. SOUTH RIVER. N, 3. Telefon: CL 4-7777 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents