Hiradó, 1964. július-december (43. évfolyam, 27-53. szám)

1964-09-10 / 37. szám

5. OLDAL Thursday, September 10, 1964 PASSAIC, N. J. ES KÖRNYÉKÉ MI UJSAG PASSAICON? Az amerikai magyarok csz­­szafogásálhisík. gyönyörű pél­dáját mutatja az alábbiakban vázolt eset: Bóez Miklós 4. utcai lakos özvegy édesanyjának meglá­togatására egy csoport társa­ságában repülőgéppel Ma­gyarországra ment. Ott gép­­kocsibalrset érte, amelynek kivizsgálása annyi időbe ke­rült. hogy társaságához már nem tudott csatlakozni. Kü­lön repülőjegyet kellett vol­na váltania, de nem volt meg ehhez á 250 dollárja. Segítsé­gért az itteni magyarokhoz fordult, akik a legrövidebb idő alatt összeadták és elküld­ték az említett összeget. Ez­zel az önzetlen áldozatosiság­­nak, oly szép tanú jelét adták, hogy megérdemlik,, hogy ne­veiket itt közöljük: Bánkuti Ernő, Csehovics István, Ciheh Antal, Czecz István, Eszter­­hay István, Gyemyizsi Károly, Nagy Antal, Piczker János, Rinko András, Simon Zoltán, ■Suszter Ferenc, Skoda László, Szajcz István, Sera Ferenc, Márffy Tibor, Pogácsás Mi­hály, Fallarg Károly, Varga Ferenc, Nagy József, Tóth Gá­bor, Horváth János, Kli.cs Ig­­nácz. Kovács József, Kis Fe­renc és Kutrövics János. s|: ❖ Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: "Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third SI.. Passaic, N. J. New York és környéke ma­gyarsága ' szeptember 13-án vasárnap ünnepli Szent Ist­ván napját, a St. Patrick ka­­tedrálisban. Jövő keddtől kezdve min- 5 den. tanítási napon a korai mi­se fél 7 órakor lesz. Father ' Riadányi távollétiében csak ál­­doztaitás lesz háromnegyed 7 órakor. Jövő szombaton délelőtt 8 és délután 1 óra között lesz a Magyar Szent Név Társulat papirgyűjtési akciója. Akinek a papír elszállításával kapcso­latban segítségre volna szük­sége, jelentse ezirámyu kéré­sét a plébánián pénteken es­te 7 és 8 óra között. Jövő vasárnap lesz az épí­tési alapra mégajánlott ösz­­szeg negyedik részletfizetése. A részletösszegét tartalmazó boritékoíí szíveskedjenek a második kollcktában beadni. BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-1 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 r HA GYÁSZ ÉRI forduljorj bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek j szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUÍNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GReqory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Si., Passaic. N. J. Télefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja R O TII Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market Si.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 L Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 SZOMBATON van nálunk i lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni lap ügyvezető szerkesztőjé­­iek cimére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­­íe lehessenek. PAROCZY ZSOLT és neje Lincoln parki lakosok 2 hó­napi magyarországi látogatás­ra hajóval utaztak. :*í GYÖRGY ISTVÁN, Roose­velt bculevardi lakos kocsi­jával elgázolt egy 2 éves ’kis­lányt, aki sérüléseibe bele­halt. Nevezett avval védeke­zik, hogy az áldozat belesza­ladt a kocsijába. ❖ ❖ ❖ MENYHÁRT SÁNDOR és neje planfieldi lakosok lánya Pearl Maria szeptember 5-én esküdött örök hűséget Westel S. Kennethnek. * ❖ ❖ KUPOR GÁBOR a passaici Nursing Hornéban 90 éves ko­rában elhunyt. Bizub temette a magyar ref. templomból. ÖZV. KUGLER LAJOSNÉ sz. Török Aranka (169 Out­­water Lánc, GarfiekK aug. 29-én 84 éves korában meg­halt. Bizub temette a Szent István r. k. templomból. Megoldódott a svájci gleccser magyar áldozatainak titka... BUDAPEST. — A magyar­­országi sajtó éppen úgy, mint Svájc és Ausztria sajtója — ismételten foglalkozott a Zer­matt svájci falu mellett, a Matterhorn oldaláról leomlott gleccserből előkerült holttest személyének felkutatásával. Az első hir szerint a negyven éve (1924-ben) eltűnt magá­nyos hegymászót Magyar La­josnak hívták. Már az első cikk nyomán tanuk egész serege jelentke­zett. Valamennyien emlékez­tek egy Nagy Lajos nevű gé­pészmérnökre, aki 1936-ban Zermattból elindulva a Mat­terhorn megmászására ké­szült, majd nyomtalanul el­tűnt a hirtelen beállt rossz időben. Az eset világosnak lát­szott: a svájci figyelőszolgá­lat emberei tévedtek az eltű­nés időpontjában, és valószí­nűleg rosszul olvasták a jég­­sirban megrongálódott irato­kat, mert tény az, hogy Nagy Lajos budapesti mérnök — a szenvedélyes hegymászó — ott tűnt el, csak az ő holttes­tét áshassák ki tehát a jég­ből. Jelentkezett Nagy Lajos testvéröccse is, - és levelében megerősitette azt, amit báty­járól eddig tudtunk. Most azonban Bucsek Hen­rik, a Magyar Természetbarát Szövetség hegymászó bizottsá­gának elnöke, aki Ausztriá­ban járt, újabb fordulatról értesített. A megtalált hegymászó 1924- ben tűnt el, a szintén Zermatt melletti Dom csúcs megmá­szásánál. Az illető, akj 1899 december 30-án született Ma­gyarországon, bécsi lakos volt, a Creditstalt bank tisztvise­lői eként dolgozott, a neve pe­dig: Ludwig Magyar.,Magyar Lajos. Eltűnésének idején a bank ezer svájci frank jutal­mat tűzött ki annak, aki meg­találja. Nem találták meg, A most előkerült holttest zsebé­ben a Creditanstalt alkalma­zási céduláját is meglelték. A tizenkét évvel később (1936- ban) szintén tragikusan el­tűnt Nagy Lajos teste ezek szerint még mindig a jégben van és utazik lefelé a Mat­terhorn havas lejtőjén .. . A 3000 EVES CSELGÁNCS A japánok szerint Japánban, a legújabb kutatások alapján azonban Kínában született meg a jiu-jitsu, mintegy 3000 évvel ezelőtt. Ennek az önvé­delmi jellegű sportnak a se­gítségével a viszonylag gyen­gébb ember is legyőzhette az erősebb ellenfelet. A jiu-jitsu sikerrel végrehajtott fogásai mindig töréssel végződtek, ősi formájában négy halálos ütést ismertek; ezeket keményre edzett kézéllel hajtották vég­re ... A jiu-jitsuból a múlt szá­zad második felében a Kodo­­kán nevű japán judo főiskolán alakult ki a ma csenlgáncsnak nevezett sportág. Századunk elején Európában és Ameriká­ban a judo, azaz a csengáncs eleinte csak cirkuszi látvá­nyosságként szerepelt, és csak hosszú évtizedek alatt fejlő­dött versenysporttá. Ma már elterjedt az egész világon. Eu­rópában Hollandia, a Szovjet­unió, Anglia, Németország, Franciaország és Olaszország rendelkezik a legjobb cselgán­­csozókkal. Magyarországon nehezen hódított tért a csel­gáncs. Csak 1952-ben ismer­ték el versenysportnak, de még mindig nem terjedt el széles körben. Az Újpesti Dó- i zsa cselgáncs szakosztálya volt az úttörő, de ma már egyenlő erejű vetélytársaik vannak az újpestieknek, s kezdenek megismerkedni a cselgánccsal az üzemekben, az iskolákban, fővárosban és vi­déken egyaránt. Az olimpiai játékok műso­rán a cselgáncs most szerepel első Ízben. Tokióban termé­szetesen a modern cselgáncs kialakítói, a japánok az esé­lyesek. A magyar versenyzők még nem érték el azt a szin­tet, hogy az olimpián szere­pelhessenek. Az idei Európá­ba jnokságon Béri inban a ma­gyar csapat mindössze a 9-ik helyre került a rangsorban. A francia és a szovjet cselgán­csotok 4—4, a hollandok 3 aranyérmet szereztek, tehát ők lehetnek a japánok legke­ményebb ellenfelei. B : R a p o TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ MUNKÁSOK MINT KAPITALISTÁK Az acélmunkások uniója és a Kaiser Steel Corporation most fejezték be a gépesítés rossz hatásait kiküszöbölő ha­szonrészesedési terv első évét. Mindkét szerződő fél úgy nyi­latkozott, hogy az eredmény nagyon kielégítő és további előnyöket várnak. A Kaiser Steel Corporation munkásai átlagosan 700 dollár jutalmat kaptak, az évi 6,640 dollár átlagos bér mellett. Az alkalmazottak a többter­melésből eredő haszon egy­­harmadrészét kapják, az 1961 évi termelést véve alapul. A haszonrészesedési terv a mun­kások javaslatait kéri és ve­szi igénybe, hogy a termelési költségeket leszállítsák. Ez az eszme várakozáson felüli si­kert hozott. A Kaiser Terv az alkalmaz­tatás állandóságát is biztosít­ja. A gépeknek gépekkel való irányítása következtében sen­ki sem veszítheti el többé ál­lását. Minden munkásnak heti 40 órai fizetést garantálnak a Kaiser gyárban, tekintet nél­kül arra, hogy dolgozik-e vagy sem. Ha az üzlet lelanyhul és szükségessé válik, hogy a munkások számát csökkent­sék, másféle munkákkal bíz­zák meg a feleslegessé vált embert, de bérét továbbra is 'olyósitják. Az üzletmenet azonban olyan jó volt az el­múlt évben, hogy nem volt szükség erre a lépésre. A szerződés, a többi acél­gyári kollektivj szerződésihez hasonlóan, kiköti, hogy az évi 2-4 heti fizetett szabadságon kívül még 13 heti fizetett va­káció jár minden ötödik évben minden munkásnak. Az alkalmazottak javasla­tainak 80 százalékát elfogad­ták és életbe léptették, ami a munkások önérzetét és a vál­lalattal való együttérzést nö­velte. Más acéltársaságok élénk figyelemmel kisérik a Kaiser Terv működését. Az unió sür­getni fogja annak bevezetését az összes hasonló vállalatok­nál. Mit jelent mindez egy mun­káscsaládra nézve? Vegyük például Maxwell Verne esetét, aki 45 éves, két-gyermekes forrasztó munkás a Kaiser te­lepen. Csinos háromszobás há­za van, melyet 18,000 dollár­ért vásárolt. 1962-es Chevro­let automobiljában napi egy­órás utat tesz meg a gyárba, fizetési alapbére $3.12 órán­ként és az elmúlt évben külön NEVESSÜNK Az anya meglátogatja nem­régiben férjhezment leányát. — Úgy félek, hogy nem tu­dod rendesen vezetni a háztar­tást. Otthon nem csináltál semmit. Miből tudod például megállapítani, hogy a vasaló túl forró? — Abból, hogy a fehérne­műn barna foltok támadnak és kellemetlen, égett szaga van. * * * Ketten beszélnek: — Mit terveznek augusztus­ra? ... — Felkeressük egy kicsit Bécset, Münchent, Rómát, Pá­risi. — Autón? ■— Dehogy! Rádión ... Ki az ur a házban? LONDON — Peter Ustinov a neves angol komikus a fő­nöki méltóság végét igy fo­galmazta meg: “Ha a főnök megnősül, és elveszi a ti­kárnőjét, akkor a jövőben már niem ő a főnök.” jutalmakat kapott, amelyek havonta $48 és $138 között változtak. Ezidén egész laká­sát újra szőnyegeztette “wall to wall”, ami 600 dollárjába került. Gázkonyháját szintén ezidén cserélte ki villamosra. Jövő évben uj jégszekrényt és mosógépet szándékozik vásá­rolni. A Kaiser Progress Sharing Plant egy kilenc tagú bizott­ság dolgozta ki, amely a válla­lat, az unió és a fogyasztó kö­zönség képviselőiből állott. A Terv sikere annak általános al­kalmazását indokolná. MOSZKVA Moszkvának legújabb kimu­tatás szerint 6,345,0% lako­sa van. Van a városban 9141 taxi, 165 rrérfüd fó'dalaHi vasút, 1200 kocsival, amelyek­ben évente több mint egymil­­liárd utas utazik. Mindennap tiz millió utast szállítanak a földalatti, az autóbuszok és más közlekedési eszközök. — Van a városban 90 mozi és 25 színház, 3000 könyvtár, 288 kórház 72,000 ággyal. A moszkvai orvosok száma 39,000 (legtöbbjük nő), a fog­orvosoké 2000. 625 üzletben lehet kenyeret vásárolni, 490 üzletben zöldséget, 258 drogé­ria van a városban, 40 depart­ment store és 26 cukorkaüz­let. A Szent István R. K. Egyházközség hírei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök A Cleo-hurrikán végigvágtatott Miami Beach, Fla.-án és ez a kép parton 7-től 8 30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt .­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás­éi erkölcstarii oktatása: min­­deh hétfőn dm. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2 ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónaj első vasárnapján. Történt valami családjá­ban, aminek hirét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szi vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal készült három nézőjéről a tenger­kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). Istentiszteleti sorrend: Angol nyelvű istemtiszte­­d.e. 9:00jkor. IVÍagyar nyelvű istentiszte­let d.e. 10-kor. Országos ifjúsági konferen­ciánkat Labor Day hétvégén tartjuk a Bethlen Youth Fe­deration rendezésében. ltja­ink közül 45-en vesznék részt a konferencián és pénteken 6 órakor indulnak.' Hanuschek Priscilla a St. Francis kórházban fekszik. Kegyeletes imádságban em­lékezünk meg Dunch József elhunyt testvérünkről, halála évfordulóján;. Vasárnapi iskolai vezetők, tanítók gyűlését szerdán este tartottuk, az uj beosztást és munkatervet beszéltük meg. Trentoni Függ. Ref. Egyház Vasárnapi iskolai oktatás a nyári szünet után újra kez­dődik most vasárnap. Kérjük a szülőket, hogy iskolaköteles gyermekeiket küldjék az is­kolába. Konfirmációs oktatás is kezdetét veszi. Konfirmáció köteles gyermekeiket írassák be a szülők most vasárnap. Kis 3 és 4 éves gyermekek számára vasárnap 9:20-tól Nursery van. Szülők, akik a magyar nyelvű istentisztele­ten jelen akarnak lenni, gyer­mekeiket letehetik a Nursey­­ben, ahol tanítónők vigyáz­nak és fogllakoztatják a gyer­mekeiket. A jubileumi Albumba az csszes egyházi testületek és szervezetek fényképét közöl­ni óhajtjuk. Kérjük a testü­leteket (Nőegylet, YW Guild, Ifjúsági szervezetek, Kórus, Vas. Iskolai tanítók osztályok Templom Egylet, stb.) gon­doskodjanak, hogy egy m eg- ( feleló képet csináltassanak az Albumba. A' presbitérium rendelkezett már és a képet most vasárnap a két istentisz­telet között vészük fel. Kér­jük a presbitereket, 10:30-kor legyenek az iskolában MI UJSAG TRENT0NBAN? ZADAREKY JÁNOS 77 éves korában maghalt Miami Beach, Floridában. Előbbi években trentoni lakos volt. Magyarországon született és már 60 éve élt itt Ameriká­ban. Gyászolják: fiai Lajos is József Trenitonban, János Pompano Beach, Fla.-ban, fi­vére Klein W. Lajos Trenton­ban, 9 unokáj a és 3 dédunbká­­ja. A St. James Episcopal templomból a Colonial Memo­rial (Park temetőben helyez­ték örök nyugalomra. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNE 37 Cummings Avenue« Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk.----o----­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4C47 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. i TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHAATPUD 1844 / Trenton ^ ( Saving Fund ) V m-ui un nrn mm Society / HIVATALOS ÓRAK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents