Hiradó, 1964. július-december (43. évfolyam, 27-53. szám)

1964-09-03 / 36. szám

Thursday September 3, 1964 HÍRADÓ 5 OLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MIUJSAG PASSAICON? A SZENT ISTVÁN egyház- 1 özség' bucsuja nagyszerűen sikerült a múlt vasárnlap. A szjép eredményben tekinté­lyes része . van á lapunkban megjelent hirdetésnek, mert a magyarságnak a környéken kívül Taker -és nem katolikus részi is annak utján értesült, a rendezvényről és arra el is ment. A közönség kitűnő han­gulatban a késő éjjeli óráikig együtt maradt :és 'élvezte a pempás magyar ételeiket és italokat, úgyszintén a telke versenyt és a táncot. Igein r)agy keresletnek örvendtek az ifj. Normann házaspár ál­tal szakértelemmel és művé­szi érzékkel készített és az egyháznak adományozott mé­zeskalács huszárok, sziveik és babák. Az eladásból befolyt $105 nagyban hozzájárult az ■ ühnciply pénz)ügyi eredmé­nyéhez. V;'. ❖ * # Zsarnóczay Béíáné, ifj. Kor­mann Frigyesné édesanyja és ÖZV. ÄRVAY GYÖRGYNÉ, egy évi. igen kellemesen el­töltött rokoni látogatás után szeptember' 5^én repülőgéppel visszautaznak Magyarország­ra, Nógrádverőcére. NT. DR. KOMJÁTHY ALA­DÁR, a református egyház közszeretetnek és megbecsü­lésnek örvendő lelkipásztora visszaérkezett európai útjá­ról, amelynek során Magyar­­országra is ellátogatott. ANTEL FERENC, a Nép­szava, passaigi irodaigazgató­ja.* több heti betegesljmdés után teljesen felgyógyult. i —-n- —-r Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 SZOMBATON van nálunk i lapzárta! Személyi és más t.elyi hireket legkésőbb szom­­,at délutánig kell eljuttatni lap ügyvezető szerkesztőjé­­lek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­­íe lehessenek. FELSŐRÉSZ NÉLKÜL LONDON. — A két hónap­ja tartó vitában a törvény mondta ki a végső szót. A lon­doni Bow streeti bíróság két topless-ügyet tárgyalt pénte­ken és mindkét esetben úgy ítélkezett, hogy “aki felsőrész nélküli öltözetben, felsőtestét szabadon hagyva jelenik meg nyilvános helyeken, közszemé­remsértést követ el”. A Mitchell testvérpár, a 23 éves Marion és a 21 éves Va­lerie a Piccadilly téren lévő moziba ment felsőrész nélkü­li ruhában. Willard rendőr­­felügyelő szerint legalább száz járókelőt botránkoztattak meg, amíg a taxiból a mozi be­járatáig értek. Mrs. Diana Gorton ellen pe­dig Leonard Winter utcai fényképész vallott, mondván, hogy 38 esztendeje dolgozik a Westminster-hidon, de ilyet1 még sohasem látott. — S milyen hatással volt! önre a látvány világos nappal a zsúfolt hidon? — kérdezte a biró. — Tekintettel arra, hogy 70 éves vagyok — válaszolt a fo­tográfus —, abszolút semmit sem éreztem .,. A Bow streeti bíróság mind­három vádlott ügyében egyé­ves próbaidőre felfüggesztet­te az ítélet végrehajtását. Sandy Walker Írja a Daily Sketch divatrovatában: — “Most kell toplesst vásárolni, mert nagy készletekkel rendel­keznek az üzletek, és szinte ingyen dobálják el a topless felsőrészeit... i Az elől kivágott holmikat tulajdonképpen fordítva is le­het viselni. Habár úgy tűnik, hogy főként kevésbbé nemes célokra fogják elhasználni azt a sok j ó anyagot és divatba : iön—a topless portörlőrongy. A Trenton! Független Magyar Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Angol nyelvű istemtiszte­­d.e. 9:00-kor. Magyar nyelvű istentiszte­let d.e. 10-íkor. Országos ifjúsági konferen­ciánkat Labor Day hétvégén tartjuk a Bethlen Youth Fe­deration rendezésében. ltja­ink közül 45-en vesznek részt a konferencián és pénteken 6 órakor indulnak. Hanuschek Priscilla a St. Francis kórházban fekszik. Kegyeletes imádságban em­lékezünk meg Dunch József elhunyt testvérünkről, halála évfordulóján. Vasárnapi iskolai vezetők, tanítók gyűlését szerdán este tartottuk, az uj beosztást és munkatervet beszéltük meg. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE Az angol királyi család tagjai, a skóciai Balmoral kastély közelében, autókiránduláson. Középen An­na hercegnő integet. Mellett Erzs.bet királynő és Károly herceg ül. Szappannal rákot gyógyítani? BEUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók > ’ ..rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Hűek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. Pénteken első péntek. Szentmisék: reggel 7 és ne­gyed 9 órakor, este fél 7 óra­kor. Jövő vasárnap visszaállít: juk a szentmisék rendjét. Szentmisék jövő vasárnaptól kezdve: 7:30-kor magyar, 8:30- kor angol, gyermakmise 9:30- kor angol mise, 10:30-kor ma­gyar plébániai mise és 12 óra­kor atüjcfl bruise. Iskolánkban a tanítás szep­tember 8-án, kedden kezdő­dik, Következő papirgyüjtési akciónk szeptember 12-én BOULDER, Colo. — Az élet­tani Tudományok Amerikai Intézete 15-ik évi konferenci­áján biológusok felvetették a kérdést, hogy rákot lehet-e gyógyítani illatos szappannal és ajkpirositóval és persze nyomban nemmel feleltek sa­ját kérdésükre. Ez mulatsá­gosan hangzik, de nem vál­toztat azon, hogy a biológu­sok kongresszusán nagyon ko­moly dolgokról volt szó — oly ’dolgokról, amelyek nemcsak Amerika népének egészségé­vel függnek össze, hanem vi­lágpolitikai jelentőséggel is 1 írnak. A newyorki Haskins Labo­ratories tudományos kutatói Dr. Hutner és Dr. Anderson, valamint a Florida állami egyetem tanára, Dr. Hull, a parányi egysejtű lények tudo­mányos kísérleti fontosságá­ról tartottak előadást. Ezek a parányok nagyon alkalmasak arra, hogy rajtuk és velük a laboratóriumban kipróbálja­nak rák elleni vegyszereket, vitaminokat, stb. De az ameri­kai gyógyszeripari nagyválla­latok — kevés kivétellel — el­hanyagolják az egysejtű “kí­sérleti nyulakkal” való kísér­letezéseket és ehelyett, nem­csak e téren, hanem általános­ságban is, inkább olyan cik­kek gyártására és terjesztésé­re összpontosítják energiáju­kat és a rendelkezésükre ál­ló tudósok munkáját, amely cikkek biztos és gyors profi­tot hoznak — mint szappan és kozmetikai cikkek. Elhanya­golják a fontos, tudományos kísérleteket és odáig mennek, hogy saját kísérletezés he­lyett megveszik külföldi or­vosszerek jogát és ilymódon nagyobb erőfeszítés és pénz-, valamint munka és befektetés nélkül gyorsan gazdagodnak. Különösen éles támadást in­tézett az amerikai gyógyszer­­gyári vállalatók ellen a flori­dai Hull professzer. A gyárak — mondotta —, néhány kivé­telével, semmi tudományos érdekközösséget nem vállal­nak az egyetemmel, amely pe­dig a jövendő tudósokat szál­lítaná nekik. Ezért ő, Dr. Hull, tanítványait már nem beszéli rá, mint korábban tette, hogy ipari nagyvállalatoknál pró­báljanak elhelyezkedni. A ki­vételek, amelyeket Dr. Hull említett: Merck, Sharp and Dohme, Ely Lilly és. American Cyanamide. Úgy látszik, kezd feledés­be merülni az. a nagyfontos­­ságu tény, .hogyraz .amerikai magas életszínvonal nem kis mértékben a kémiai terápia j (gyógyszerekkel való. orvos­lás) vívmányainak köszönhe­tő. A kémiai , terápia további fejlesztésének messzemenő külpolitikai következései len­nének. következtetésképpen a vegyi terápiái tudományos kutatás elhanyagolása külpo­litikai hátránnyal jár. Latin- Amerikában a népek életszín­vonalának emelése szinte le­küzdhetetlen akadályokba üt­közik, mert milliók munkaké­pessége különböző betegségek miatt korlátozott, például: számos délamerikai országban egy bizonyos denevérfajta oly vírusokat hordoz, amelyek agyvelögyulladást (encephali­tis) okoznak. A denevérektől ezeket a vírusokat átkapják mindenféle rovarok, legyek, szúnyogok, stb. és akit ilyen megfertőzöttt rovarok meg­­megcsipnek, az agyvelőgyulla­­dásban megbetegszik. Első­rendű amerikai feladat lenne, olyan orvosságokat és oltóa­nyagokat kikisórletezni és gyártani, amelyekkel a vesze­delmes betegség felett úrrá lehetne lenni. De az amerikai hajlandóik ilyen kísérleti munkára vállalkozni, mert úgy vélekednek, hogy azok a latinamerikai népek szegé­nyek, anti-encephalitis orvos­ság vagy védőoltás nem fize­tődnek ki. Pedighát, mondta Dr. Hunter, egy egészséges Brazília nagyobb piac lenne, mint egy tucat California. A népbetegség és az alacsony életszínvonal déli szomszéda­inknál legnagyobb akadálya az amerikai segítség hatásos­ságának és eredményességé­nek. lesz. New York és környéke ma­gyarsága szeptember 13-án, vasárnap ünnepli Szent Ist­ván napját, a St. Patrick ka­­tedrálisban. HALLOTTA... . . . hogy Amerikában a fér­fiak öngyilkossága gyakoribb, mint a nőké, de az utolsó év­tizedben a női öngyilkossá­gok száma nagyobb mérték­ben nőtt, mint a férfiaké. Ér­dekes megállapítani, hogy 55 éven felül úgy a férfiak, mint a nők öngyilkossági statiszti­kája csökkenést mutat, ami sok esetben kétségtelenül an­nak a jele, hogy az öregkor gondja — egészségi és meg­élhetési gond — enyhült tiz év óta. Másik érdekes megál­lapítás: öngyilkosság gyako­ribb lett négereknél, mint fe-. béreknél. . . . hogy a Nap felületi hő­mérséklete körülbelül 11,000 Fahrenheit fok, belsejében a hőség foka körülbelül 40 mil­lió. . . . hogy aZ'fránytüt a kínai­ak már 25 évszázaddal eze­lőtt ismerték. hogy a Tejut legaláb százmil­­liárd csillagból áll. . . . hogy a .lóerő, mint szá­mítási alap James Watt an­gol fizikai tudóstól származik, aki erőméréséinél nehéz iga­vonó lovakkal kísérletezett több mint 100 évvel ezelőtt. . . -hogy idősebb korban nem­csak az ember őszül meg, ha­nem a kutya, macska, a pat­kány és az egér is. . . . hogy Izland szigetország déli és nyugati részében me­legforrások annyi hőt szolgál­tatnak, hogy ott a lakások­ban, üzletekben, iskolákban nem kell fűteni. . . . hogy a gőzturbina, az új­kori technika nagy vívmánya tulajdonképpen ősrégi talál­mány: az alexandriai Hero több mint kétezer évvel eze­lőtt találta fel, de feledésbe merült a 17-ik századig. Kocsi szin STOCKHOLM. — Egy szin­­specialista (ilyen is van!) azt mondja, hogy az élénk rózsa­színű autó a, legbiztosabb, a legritkábban jut balesetbe. FORGALMI BIZTONSÁG Egy világotjáft japán újság-' iró megmondta, hogyan lehet egyes metropolisokban csucs­­forgálmi időben átkelni az út­testen, anélkül, hogy az em­bernek baja történjék. Rómában nappal ajánlatos átszelni az úttestet. NeW Yorkban vezessünk kézenfogva gyéreket.“ Berlinben kutyával ajánla­tos közlekedni az úttesten. Párisban vegyen az ember maga mellé egy szép nőt. Biztos, hogy erre az autó­sok fékeznek és a gyalogos za­vartalanul és sértetlenül át­juthat a túlsó oldalra. TITKOK TITKA VARSÓ. — Sztaniszlav Sztankovics, a közelmúltban ünnepelte 102 éves születés­napját. Az újságírók kérdé­seire válaszolva elárulta hosz­­szu életének és makkegészsé­­gének titkát: — Mindig sok fokhagymát ettem, emiatt messze elkerül­tek a nők... | A LEGMAGASABB IÖVEDEMELZŐ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, Üa $5, vagy ennél nagyobb az összeg;. • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. A Szent István R. K. Egyházközség hirei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8 30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben'. ; SZENT ÓRA; minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lénténdők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK:, titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. í Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszégi Jenőfté­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Iía pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­­szegi azt is összeállítja szi­­vesen. Gyászjelentéseket, ; köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal j kapcsolatos ügye van, lépjen ! összeköttetésbe Szamosszer gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON A VE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk.----o----­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. TAKAREKBETETEK legjobban kamatozó helye . .. CHARTERED 1844 / Trenton ( Saving Fund ) V «Maunran mm Society / HIVATALOS ÓRAK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents