Hiradó, 1964. július-december (43. évfolyam, 27-53. szám)

1964-07-23 / 30. szám

Thursday, July 23, 1964 HIRAOŐ 3. OLDAI Sok fontos uj tudnivaló lesz az uj Social Security törvényben Választási évben vagyunk és ilyenkor a kongresszus ré­gi jó szokása szerint kapunk valamit. A valami ebben az' éviben a Social Security tör­vény olyképpeni módosítá­sa, hogy a biztosítást ki­terjesztik a még kívülálló kh orvosi csoportra, nyugdijat1 adnak oly 72 éven felüliek­nek, akiknek eddig csekély befizetéseik miatt nem volt igényük nyugdíjra, özve­gyek nyugdíjjogosultsági ko­rát leszállítják 60 évre, álta­lában a nyugdijakat az egész vonalon emelik, jövő, év januárjától kezdve több; kereset után több Social Se­curity adót kell fizetni, stb. Minthogy ezek szerint so­kan — milliók — első Ízb en fognak Social Security jut­­tásokban részesülni, fontos, hogy mindenki tisztában le­gyen saját eshetőségeivel,— nyugdíj kilátásaival. Aján­latos, hogy mindenki, aki eddig bármi okból nem, kapott nyugdijat vagy más juttatásokat, menjen el a he­lyi S.S. hivatalba és kérje igényeinek felülvizsgálását. Ez vonatkozik mindazokra, akiknek nyugdíj-kérelmét a korábbi években elutasítot­ták, mert nem volt elég be­fizetésük; már a legutóbbi években történt törvénymó­’ dositások is ilyen esetekben* azt a kellemes meglepetést hozták az érdekelteknek,hogy most már van nyugdíj jo­gosultságuk és egy évre visz­­szemenőleg meg is kapják az eddig fel nem vett nyug­dijat. Most, amikor a nyug­díj összege is emelkedik, az érdeklődés a helyi S. S. hi­vatalban még fontosabb, — mint volt ezelőtt. Minthogy pedig az uj törvény, amely hamarosan létrejön, kiter­jeszti a juttatásokat uj cso­portokra — például özve­gyek fiaira és leányaira 21 éves korig, ha iskolai ta­nulmányukat folytatják — mindenki figyelje az újságjá­ban a törvény megalkotása után megjelenő részletes ismertetést és ha a legcse­kélyebb reménysugár mu­tatkozik, forduljon a S.S. hi­vatalhoz információért. A nyugdíj csekk nagysága, a befizetések nagyságától függ. A befizetéseket az al­kalmazottaktól a munka­adó vonja le és negyedéven­ként beszolgáltatja az adó­hivatalnak, önálló keresők pe­dig évente a jövedelmi adó­val együtt eszközük s a So­cial Security hivatal ponto­san feljegyzi azokat. De té­vedni emberi dolog, meg­történhet, hogy a munkaadó Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y.-ban A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Tölise nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyu­galmát! — Minél előbb Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Telefonszámunk: Pine Hill 2401 WEEKENDEKEN vagy VAKÁCIÓK ALATT nálunk találkozik a magyarság szine-java! Legyen köztük ön is! FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! A Doylestown, Pa.-i MAGYAR AAP PROGRAMJA: Az Augusztus 2-i doylesiowni Magyar Nap Ünnepségrendje: d. e. 9 órától: gyóntatás. 10 órakor: csendmise népénekkel. 12 órakor: ünnepi nagymise. d. u. fél 4-kor: püspökfogadás. Ünnepi szentbeszéd: Ft. Dal­­los Ferenc. Körmenet Szt. István király ereklyéjével. Szent­ségi áldás. 5 órakor: szabadtéri műsor a new-brunswicki Szent László énekkar, a Magyar Cserkészek, a Képeskönyv népi tánccso­port közreműködésével. vagy annak könyvelője téves Social Security számot jegy­zett fel s ily esetben a befi­zetéseket a hivatal nem ír­hatja a befizető javára. Ily “baleset” elkerülése végett ajánlatos, hogy kérjünk a 5.5. hivatalban vagy a posta­hivatalban egy OAR-7O04 számú kártyát s azt ponto­san kitöltve küldjük be a 5.5. központjába, Baltimore, Md.-ba. A baltimorei hivatal néhány héten belül meg­küldi a befizetések állásá­ról szóló kimutatást (State­ment) és abból mindenki lát­hatja, hogy egy-egy évben munkaadója mennyit vont le a fizetéséből S.S. adóra s igy :azonnal észreveheti hogy a Statement teljes-e vagy sem. Ha'nem teljes, kiigazí­tást kell kérni, ami megint­­csak néhány hét múlva meg fog történni. Olvasóink kérdezőskö­dő leveleiből azt látjuk, hogy nincsenek tisztában a kerese­ti alapnak most tervbevett felemelésével 5 ezer 4 száz dollárra; némelyek attól tar­tanak, hogy ha nem érik el az évi keresetet, hátrány érné őket. A helyzet az, hogy aki 5400 dollárnál kevesebbet keres, azt a felemelés egyál­talán nem érinti, a S.S. befi­zetések százalékos alapon történnek, úgy mint eddig. A maximálisan 5400 dolláros kereseti alap csak azt jelen­ti, hogy a többet (5400 dol­lárt vagy többet) keresők ezentúl többet fognak befi­zetni és természetesen meg­felelően magasabb nyugdi­jat fognak kapni. Jelenleg a maximális kereseti alap 4800 dollár és a legmaga­sabb nyugdíj 127 dollár; — 5400 dolláros alapon a leg­magasabb nyugdíj Í33.4Ö lesz. Ami a további jövőt' illeti: a Social Security adó még újra és újra százaléksze­­rüen emelkedni fog. A leg­magasabb adó ma évi 174 dol­lár, 197ll-ben 259 dollár lesz, vagy még több; illető­leg ennek az összegnek dup­lája, mert a munkaadó is ugyanannyit fizet be, mint az alkalmazott. Az önálló kere­sőknél a helyzet más: ők egy összeget fizetnek s ez az összeg ma, 4800 dollár vagy több jövedelem esetében, — 259.20 dollár, hét év múlva 5400 dollár vagy több jöve­delem esetében 388.80. Még egy rendkívül fontos tényre n> omatékosan fel­hívjuk olvasóink figyel­mét: A Social Security or­szágos hivatalában szám­lák végeláthatatlan soka-PARADISE HOTEL MAGYAR NYARALÓHELY Margareiville, N. Y. (P. O. Box 502) Telefon: Margareiville 586-4386 Tölise a szabadságát és a hétvégét a Catskillhegyek legszebb részében: MARGARETVILLEBEN, a PARADISE HOTELBENS Gyönyörű tágas szobák, mindben meleg folyóvíz. Saját veze­tésű remek konyha, minden diéta. Rendkívül szolid árak, fi­gyelmes egyéni. kiszolgálás. Televízió. Swimming pool. Ját­szótér. Panoráma-szerű kilátás. 150 kocsira kényelmes parko­lóhely. Autóval jövők a New York fhruway a 19-es kijáratig (Kings­ton) hajtsanak, onnét a 28-as utón nyugatra egészen Marga­­retville-ig, a hotel bejáratáig. KÉRJEN TOVÁBBI RÉSZLETES FELVILÁGOSÍTÁST! TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT ÉS WEEKENDJÉT ATLANTIC CITY-ben a LESLIE'S NYARALÓBAN Pár lépés az óceántól. Tzletes magyar konyha. Magyar vendég­­szeretet. Minden igénynek megfelelő szobák. Jutáhyos árak! Kérjen levélben, vagy telefonon rezervációt MR. és MRS. KUNSÁGI 206 Pacific Avenue, Atlantic City, N. J. Telefon: 344-3442 Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteletünk időpont j a a nyári hónapokban: angol­­nyelvű 9 óraikor, magyar 10 órakor. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar : péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Rendeléseket el­sága sorakozik a mérföld­­hosszú állványok szekré­nyeiben és a nevek közt több millió Smith és White, Ko­vács és Lakatos. A hivatal nem vizsgálhatja végig a számlák millióit annak meg­állapítására, hogy kinek jáu esetleg valami a törvény újabb rendelkezései alap­ján. Mindenkinek magának kell ezzel törődni. Automati­kusan csak nagyon kevés ki­igazítást végez el a S.S. hiva­tal. Aki úgy vélj, hogy vár­hat valamit, amit eddig nem kapott, kérjen felvilágosí­tást a helyi S.S. hivataltól, könnyen megeshet, hogy kel­lemes meglepetés éri. É jó, ha mindjárt érdeklődünk,—i mert ha kiderül, hogy valami« uj igényünk van, visszame­nőleg csak egy évre kaphat­juk meg a nyugdijat vagy más juttatásokat. Kivétel megerősíti a sza­bályt, van kivételes eset, amikor a Social Security hi­vatal külön kérelem nélkül: hivatalból végez felülvizs­gálatot. Ennek története van. Kiderült egy szép napon, hogy az adóhivatalok az or­szág több részében elmu­lasztották az önálló keresők; Social Security adóinak to­vábbítását a Social Security hivatalba s igy az illetőknek nem írták javukra a befize-j tésefcet 1950-től 1959-ig ment ez igy, mígnem rájöt­tek a súlyos mulasztásra,— mely ha nem korrigálják,ar­ra vezetett volna, hogy szá­mos önálló kereső, amikor nyugalomba vonul, nem kap­ja meg a befizetéseinek meg­felelő nyugdijat. A felül­vizsgálat óriási munka volt, 270,000 dollárba került (tul­­órabérek, stb.) A felülvizs­gálat eredményeképpen ön­álló keresőknek 22 millió dol­lár befizetést Írtak a javuk­ra Social Security számlá­jukon. De talán még mindig vannak önálló keresők, akik­nek befizetései elmerültek, az adóhivatali bürokrácia hínárjában. Ezért a Social Security hivatal ezen az utón is ajánlja önálló keresőknek, hogy szerezzenek be a S.S. hivatalban vagy a postahiva­talban OAR-7004 számú kár­tyát és küldjék be azt. A ki­mutatásból, amelyet majd kapnak, látni fogják, hogy minden évi befizetésük ki van-e mutatva, nekik a jelenen kívül a múl­tat és a jövőt is. Különben igy marad minden, mert nem tudnak magukkal semmit se kezdeni. — Valami furcsa köny­­nyelmüség és szeretet van bennük, a náluk is szeren­csétlenebben habozás nél­kül segítenek, akit befogad­nak, azért kiállnak mindig. Tehetségesek, tétova jó­szándék van bennük, erejük is maradt, csak nem tudnak vele mit kezdeni. A felettük állót magasz­talják, túlzottan tekintély­­tisztelők, alárendelik ön­magukat mindenféle vélt ha­talomnak önszántukból. ítél­ni mégis tudnak, s most so­kan közülük jobb életért pe­relnek. — Azokat kellene először Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. megnevelni, akik az ő neve­lésükre hivatottak. Sok em­ber, általánosítva rosszin­dulatúan ítél: a cigány az cigány. És ilyenkor az a ci­gány, akiben törekvés van és tiszta szándék, visszahú­zódik, legyint: nem érde­mes. Önmagával is nehéz birkóznia, nincs elég ereje a kívülről jövő félelmet, szé­gyent is elviselni. — Munkám során gyakran találkozom cigánnyal. Nap­ról napra összeütközésbe ke­rülnek a törvénnyel. Szomo­rú, bántó, ahogy ott állnak. Néha arra gondoltam, ha nincs szerencsém, akkor én állnék igy. INNEN-0NNAN BERLIN — Szörnyű él­ményben volt része egy nyu­gat-berlini asszonynak. A Te­­geli-erdőben sétáltatta gyer­mekkocsiban fekvő nyolc­­hónapos kisfiát, amikor hir­telen egy hosszú késsel ha­donászó fiatalember ugrott ki az egyik fa mögül. Az asszony karját néhány szú­rással megsebesítette, majd felkapta a kisgyermeket és eltűnt vele a fák mögött. Az asszony a nyugat-berlini megszálló francia hadsereg" egy közeli laktanyájába sza­ladt, hogy segítséget kérjen. Az ügyeletes tiszt riadót rendelt el, s a katonák át­fésülték az erdőt. Az egyik bokorban elrejtőzve megta­lálták és ártalmatlanná tet­ték a gyermekrablót, egy tizenhat éves fiút. A kis­gyermek szerencsére sér­tetlenül úszta meg a rettene­tes kalandot. PAKISTANI SZTRÁJK KARACHI, Pakistan — Több, mint 30,000 kenid&rmuin­­kás sztrájkba lépett. A Iken­­d éri pari munkások magasabb órabért követelnek. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Ft HOMA JÓZSEF, Pastor, 30 High St., New Brunswick Tel.: KI 5-168* SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8 órakor és 10 órakor, hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. A New Brunswkk-i Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Prestitérium gyűlése min­den hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái va­sárnap este 6-kor, gyerekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­ken este 6:15-kor. —A— Middlesex Ceunly Park Department rendezésében Freeholder Thomas H, Lee, Chairman íővédnöksége mellett JULIUS 26-ÁN, VASÁRNAP ESTE 6 ÓRAI KEZDETTEL a JOHNSON PARK-ban (a Raritan folyó partján, a Lóverseny-tér mellett) INGYENES Magyar Szabadtéri HANGVERSENY MAGYAR ZENE — MAGYAR NÓTA ~ MAGYAR TÁNCOK Rendező Konferál KARA PÉTER CHONKA PISTA PROGRAM 1. Zeneszámok: A Helyre Katiból és Kálmán Imre operettjeiből. Játsza a Kára Németh rádió­zenekar 2. Népdalok: Énekli: Findra Dorottya 3. Kodály és Bartók zongoraszámokat játszik Peleskey Erzsiké 4. Csárdás — Szóló-tánc:Kapin Aranka, (N. Y.) 5. Hegedű-szólókat játszik: Csuhák Pista, a Kára-Német zenekar kiséretéveL 6. Liszt 2-ik Rapszódiáját és a Rákóczi-indulót zongorán játsza: Németh Russel 7. Palotás-tánc: Kapin Aranka és Vitárius György. 8. A Middlesex-megyei magyarok kedvenc nótáit dalolja: Chonka Pista 9. “Repülj fecském” és friss csárdás: Hegedűn játsza Csuhák István, a Kára-Németh zenekarral. LEGYEN OTT MINDENKI MINÉL. KORÁBBAN, HOGY Jó HELYET KAPJON! Martin Luther King integrációs vezető megérkezett San Francisco­­ba és megjelent a platform bizottság előtt, (nyíllal jelölve.) BUDAPESTRŐL IMPORTALT FINOM BORJÚ-BŐRBŐL KÉSZÜLT FÉRFI CIPŐK állandó raktára. Nagy választék LUXUS férfi szandál cinőkből. MAGASSZÁRU FÉRFI ÉS NŐI CIROK IS ÉRKEZTEK UE0RGE GROSS 431 East 86th Street New York 28, N. Y. ( A York és First Ave. között) Telefon TRaíalgar 6-9250 AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍT­MÉNYEINKET, MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! óhasai módra készült finom buzakenvér, vizes zsemle, apró­­sütemény különlegességek, igazi magyar torták, magyaros készítmények: Krémesek, rétesek, stb. SIPOS' BAKERY 295 Smith St. Perth Amboy, N. J. TeL: HI 2-2041 Fiók-üzletünk 647 Brace Ave., Perth Amboy SIPOS GYÖRGY, tulajdonos MRS. CURTIS Readings Tanácsot ad minden kérdésben Telefon: HI 2-9891—308 Smith Street, Perth Amboy, N. J. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Botz, tulajdonos > t

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents