Hiradó, 1964. július-december (43. évfolyam, 27-53. szám)

1964-11-26 / 48. szám

Thursday, Nov. 26. 1964 B 1 R A 0 3 5. OLDAL PASSAIC, N,J. és környéke A MULT HETEIN egy reme­gő kézzel irt levél érkezett passaici ügyvezető szerkesz­tőnkhöz. A levél igy szólt: “Igen tisztelt Kormainn Ur! Nyugdijam, sajnos oly cse­kély, hogy kénytelen voltam a Szakad Sajtót ez év áprili­sában lemondani. De annyira megszoktam ezt a kedves la­pot, hogy nem tudok eltenni nélküle. Ez az egyetlen kap­csolatom az élettel. Összeku­­porgattam tehát egy félévi előfizetést és azt most azzal csatolom, hogy legyenek szí­vesek a lapot továbbra its kül­deni. Tisztelettel: Biró Lidia, Garfield, N. J.” (A lapot ter­mészetesen továbbra is külde­ni fogjuk. — Szerte) Hűek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből * i Közli: Fi. Dr. Dunav Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. KALETA FERENC és ne­je sízül. Beck Josef in, a Szent István római katolikus egy­házközség régi megbecsült tagjai, a múlt vasárnap ün­nepelték meg házasságuk 40- ik. évfordulóját. — Délelőtt szentmisén . vettek részt és közösen járultak szentáldo­­zásboz, mise után pedig csalá­di és baráti körben ebéd volt. —o— SOVÁNY PÁL (Third St.) és Leposa Mária (Fair Lawn) november 20-án esküdtek egy­másnak örök hűséget a Szent István római katolikus temp­lomiban. Este 200 személyes lakodalmat tartottak az egy-' ház termében. A zenéit Pany­­kó Feri nagyszerű zenekarai szolgáltatta, a vendégek még reggeli 5 órákor sterna akarták abbahagyni a táncot.. . Azok névjegyzéke, akik az Építési Alapra tett megaján­lásuknak teljes összegében eleget tettek: 150 dollárt ad-1 tak: Mrs. Helen Pass, Market St.; Borsh József és neje,1 Garfield; Vendel Waldraf és ^ neje, Clifton; Merk József és neje, Clifton; Szabó István, Garfield; Geng István és ne- j je, Garfield; Jámbor József és neje, Lexington, Passaic, j Jenczky Vendelné, Garfield; Becsey Gyuláné, Garfield; Mrs. Lena Sylvester, Gar­field ; Mrs. Christian Ullmann Clifton: Mrs. E. Purinski, Sherman. St.; Peidl János és neje, Clifton, Muhr János és neje, Garfield; Erii Lőrinc és neje, Clifton; Mrs. Mary Tóth, Garfield. SZOMBATON van nálunk i lapzárta! Személyi és más t.elyi híreket legkésőbb szom­­,at délutánig kell eljuttatni lap ügyvezető szerkesztené­lek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben* te lehessenek. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. *203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 Washington, a kétszínű főváros WASHINGTON. — A fővá­ros iákéinak többsége már ma néger — 57 százalék — és a faji számarány a jelek szerint a jövőben még tovább el fog tolódni a négerek ja-1 vára. A nyilvános iskolákba! már kétszerannyi néger jár, mint fehér. Az összes iskolás növendékeinek száma; 125,- 016 néger, 17,673 fehér. Szá­­zalékszerüen: 87.6 százalék néger, 12.4 százalék fehér. A különbözet a múlt évvel szem­ben: Ezidén 2283-al kevesebb a fehér növendékek száma, 5816-al több a négereké. 1953-ban, amikor Washing­tonban külön-külön fehér és néger iskolák voltak, a néger diákok még csak 57 százalé­kát tették ki az iskolák össz­népességének. A nagy ugrás­nak — 57 százalékról 87.6%­­ra — okát és magyarázatát a Legfelsőbb Bíróság 1954 évi döntésében találjuk, amely a faji megkülönböztetés meg­szüntetését irta elő. Azóta a fehér iskolásgyerekek száma 27,224-el csökkent, a nége­reké 66,080-al nőtt. Azért alakulnak igy a vi­szonyok, mert sok fehér csa­lád elköltözik Washington va­rosából, a külvárosokba, vagy a közeli városokba, ahol keve­sebb néger család lakik. Ez a költözködés hovatovább uj faji megkülönböztetésre ve­zet; most vannak iskolák, me­lyekben minden növendék, vagy a növendékek többsége fehér és vannak iskolák, me­lyekben a néger az uralkodó elem. íme, mit mondanak be­szédes számok: 26 iskolába kizárólag né­ger diákok járnak, 2 iskola kizárólag fehér növendékek­ből áll. 93 iskola van, ame­lyekben tíznél kevesebb a fe­hér tanuló, és csak 5 iskola van, amelyekben a négerek száma tíznél kevesebb. Érdekes a néger-fehér számarány alakulása az évek során, a felsőbb iskolákba lé­pésnél. Az elemi iskolákban tanulók 89.5 százaléka néger, a junior high schoolokban 87.6, a high schoolokban 81.1 százalék. A néger diákok kö­zül egyre többen lemaradnak. Ezzel sízemben a fehér tanu­ló ifjúságnál emelkedő irány­zat mutatkozik: — Mig az elemi iskolákban csak 10.5%­­al vannak a fehérek képvisel­ve, a juniorban 12.4 százalék­kal és a high schoolokban 18.9 százalék a fehér. A néger előnyomulásnak egyik jelentős okát abban le­het találni, hogy a néger csa­ládokban, Washingtonban ép­­penugy, mint egyebütt, több a gyerek. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN Trentoni Függ rcf egy hirei; Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentiszte­let: délelőtt 9:20-kor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. HETVEN ÉVES JUBILEUM Egyházunk fennállásának 70 éves jubileumát ünnepel­jük vasárnap, november 29- tn. Háilaadó jubileumi isten­tisztelet délután 4 órakor. Jubileumi bankét este 6-kor az iskola dísztermében. Az istentiszteletet a kele­ti és a newyorki egyházme­gyék esperesei és lelkészei fogják végezni. Angolul pré­dikál Nt. Ábrahám Dezső, ma­gyarul Nt. Komjáthy Aladár. A bankét főszónokai Mayor Holland városunk polgármes­tere és államunk volt minisz­tere Congressman Edward Pattén lesz. Úgy ünnepi hálaadó isten­tiszteletünkre, mint banke­tünkre gyülekezetünk minden tagját szeretettel hívjuk és várjuk. A férfi rendező bizottság tagjai: Lelkész, Beke Antal gondnok, Daneh Elemér, Ka­tona Zoltán algendnok, Bor­esik Gyula pénztárnok, Bogár Imre jegyző, Adorján Kál­mán ellenőr. Vágott István s Nagy Sándor trusteek, Papp Miklós tb. gondnok, Ács Vin­ce, Jenei József, ifj. Küronya Géza, Miklovios Béla, Molnár János, Paletitz János, Parrey Lajos, Katona Miklós, Sabó Sándor, Such R. János, Túri András. A női rendező bizottság tagjai: Beke A utalná, Danch Elemérné, Mészáros Antalné, Beke Istvánná, Saibó Sámdor­­né. Borbély Györgynié, Kish Lászlómé, Nagy Isbváimné, Tóth József né, Tamás Dámiel­­né, Koscsó Páiné, Vereb Fe­­rencné, Dobos Istvánná, Sze­kér József né, Fejti Pálmé Pe­rcy Lajosná, Túri Andrásné, Kreamer Margaret Erő And­rásné, Mohay Elizabeth, Ebert Adolfné, Didrencz Am na, Schmidt Margaret, Baker Helen, Kocsis Elizabeth, Var­ga Dawn, Damoh Ilona, Betty Anderson, Linda Beverage, Faith Katona, Linda Parrey. A rendezőket kérjük, kel­lő időben tegyenek helyükön. Az egyház tiz legrégibb élő tagját a banké ten fogjuk kö­szön ten i és bemutatni. Aki legalább 65 éve tagja az egy­háznak, jelentkezzék az iro­dában. Egyházunk nötagjait kér­jük, készítsenek tortákat és süteményeket és hozzák el az iskolába. Jubileumi Albumunk csak a banketen vehető át. Az elmúlt vasárnap isten­­tisztelet keretében keresztel­­tetett meg Engi Carl és Mary Fredricks szülök kislánya Barbara névre. Keresztszü­lők ; Michale és Maryann Fre­derick. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételevei bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása*, min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások oki iber 1- től májú? 31-ig vann de. GYŰLÉSEK; Ró,.safüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanítók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Mrs. W. A. Wonacott Glendae), Calif.-ban igyekszik házaelőtti postaláda át elérni, amint a vihar az utcákat rohanó áradatokká változtatta. ment végbe nagy részvéttel, főn, november 23-án ment, a Holy Assumption római ka- v^g,pe a Szent Miklós görög Ml ÚJSÁG TRENT0NBAN? FEDOR JÓZSEF, 43 Bush­ier alleyi lakos 63 éves korá­ban meghalt. Temetése a Ro­gers Funeral Home-ból ment végbe a Colonial Memorial Park temetőben. Gyászolják: özvegye, 4 leánya: (Európá­ban), fivérei; Sándor (Tren­to nban) és János (California ban) és más rokonsága. Fe­dor József 12 éve volt tren­toni lakos. M agy a r ° t’-s z ág f ó 1 jöt az Egyesült Államokba. ID. HORVÁTH ISTVÁN, Fifth Ave., róeblingi lakos 65 éves korában meghalt. Ma­gyarországod született, 35 év­vel ezelőtt jött Amerikába. Gyászolják: özvegye, fiai 1st-1 van, József, Ferenc; leányai, Mrs. Cardi, Mrs. Caruso és Mrs. Bozarth; nővérei Mrs. Karakta, Mrs. Vass (Trenton) és Mrs. Vakéra (Roebling), 17 unokája, egy dédunokája, egy fivére Európában és más rokonsága. Temetése hétfőn tolükus templomban megtar­tott gászmisével az egyház te­metőjében. GOMBOS ISTVÁN, 412 Ge­nesee istreeti lakos 84 éves ko­rában múlt csütörtökön el­hunyt. Több mint 60 eszten­deje volt trentoni lakos. Ma­gyarországon született. A Roebling gyár nyugalmazott munkása volt. Temetése hét­katolikus templomban meg­tartott gyászmisével az egy­ház temetőjében. Gyászolják: fiai István, Ferenc, 3 unoká­ja, 5 dédunokája és más ro­konsága. TRZNTON1 ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Fcr QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call MEGHÍVÓ A Trentoni Független Református Egyház 70 ÉVES JUBILEUMÁRA MOST VASÁRNAP, NOVEMBER 29-ÉN HÁLAADb ÜNNEPI ISTENTISZTELET: D. U. 4 ÓRAKOR az egyház Home és Beaíty uicai templomában............. AZ ISTENTISZTELETET VÉGZIK a Keleti és New Yorki Egyházmegyék esperesei és lelkészei Angolul prédikál Nt. Ábrahám Dezső esperes. Magyarul: Nt. Komjáthy Aladár Dr. Az istentisztelet többi részét végzik: Csordás Gábor esperes, Ft. Daróczy Sándor, Dr. Harsányi András, Nt. Hunyady László, Nt. Röczey Barna, Nt.. Göndöcz Kálmán. JUBILEUMI BANKETT ESTE 6 ÓRAKOR AZ ISKOLA DÍSZTERMÉBEN A Beatty és Grand utcák sarkán. A bankett főszónokai: Mayor A. Holland polgármester, . Congressman Edward Patten volt államügyi miniszter, Nt. Kecskeméthv József a Református Egyesület főtitkára, Nt. Csordás Gábor és Ft. Daróczy Sándor. Úgy a jubileumi istentiszteletre, mint a bankettre Trenton és környékbeli magyarságát szeretettel meghívja AZ EGYHÁZTANÁCS Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­­zőre van szüksége? Utazni akar' GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkézésére 907 So. Broad Si., Trenton, N.J. Teleion.: EX 3-4469 A Szent István R. K. Egyházközség hirei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30. 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szómba ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első pértek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA*, minden pén­teken este 7 órakor. Angol és BUDGET won’t balance? Ask about a "ready-cash" account. It’s one way to tame a balky budget 8 CONVENIENT OFFICES Wember Federal Reserve System • Member Federal Deposit Insurance Corporation A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚ AK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. A LEGMAGASABB IÖVEDEMELZÖ-EP.0T BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg úján (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg;. • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. , NAPI KAMATOT ■ViP FIZETJÜK ' ^ * Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 j The 7\enton ( Sävme Fund j 123-125 EAST STATE STREET Sotißty S Member Federal Depocit Incurutc« Corporation , HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents