Hiradó, 1964. július-december (43. évfolyam, 27-53. szám)
1964-10-28 / 44. szám
t. OLDAL biradí» Thursday. October 29, 1964 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A MAGYAR szabadságharc 8-ik 'évfordulója alkalmából New Brunswickon, az Atléta Klub dísztermében mult vasárnap tartott emlékünnepély kevés közönségeit vonzott . . . Pontosan azdk, akik 1956 után “szabiadságlhiarccsckként” érkeztek városunkba, hiányé ztak erről az ünnepélyről, holott valójában léis elsősorban az ő ünnepélyük kellett vol-UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST. IKKA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyekéi Ingatlan adás-vételt Mindenfajta bizlosiiásl Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! na ez legyen . . . Megérzett az alkalom főszónckáinák, Dr. D csapol y Dezsőnek a beszédén is a csalódás érzete, hogy alig 120-150-en voltak a teremben, ahová soíkszáz sze-Televiziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL mély fér be. Hiányoztak az ünnepélyről a magyar cserkészeik is, akik pár héttel ezelőtt oly szép számban vettek részt az állam 300-éves jubileuma alkalmaiból rendezett ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejére. Vihar ablakokat beteszünk, javitunk! Ablakhálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Sireet New Brunswick. — KI 5-2976 brunswicki Magyar Napon Az igazság kedvéért megjegyzendő itt, hogy a díszes utcai felvonulásról készült színes film azt bizonyítja, hogy igenis vittek a magyar zászlók mellett csillagsávos amerikai lobogót is a magyar cserkész lk, tehát méltatlanul érte ő et a vád, hogy amerikai zás:i’ó nem volt velük, csak KÖLTÖZTETÉS. SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG Dia TÁNCÉ (M. M. Gallai) 8 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után.) JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fe.i és arcbőrmaszálas, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse k,i a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK 1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Legfinomabb magyar készilésü KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St„ New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET JÖN A TEL! VÉDJE MEG DISZB0KRAIT. TELELŐ VIRÁGAIT “BURLAP” TAKARÓVAL 36 - 40 - 48 INCH SZÉLESSÉGŰ YARDSZÁMRA VEHETŐ MŰANYAG PÁZSIT ÉS KERTMŰVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY, NEW BRUNSWICK. N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TŐL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St.. New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 LÁB-KÉNYELEM Jöjjön be hozzánk s elbúcsúzhat a tyúkszemektől, bütyköktől, égő lábfejektől, fájó lábaktól! Szakszerű lábhozillesztés! 2 V2 számtól 14-esig, minden szélességben. $12.93-től feljebb Jöjjön be hozzánk s elbúcsúzhat a tyukszemekiői, bütyköktől,, fáradt lábaktól. Szakértők illesztik lábára a cipőt. 2Í/2-14 számig AAAA — EEEEEEEE szélességig. GLUCK’S!^ 342 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK Open Mon. & Thur*. ’Til 9 P.M. Z Hour* Free Parking ■V- ■ ' ■'L *»- '■ j ‘ '*• *. 4-, . , magyar. Amikor a kritizáló megjegyzés az emelvényem elhangzott, a legelői menetelő cserkészeik az amerikai zászlóval miár befodultak a sarkon s a kritizáló gentleman azt mór nem láthatta; a filmen azonban rajta van s igy a magyar cseríkészfiuk mentesek az (Folytatás a 4-ik oldalon) KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 1G9 French Sí. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 RENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, Norih Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javiíása — Karbaniariása és eladása Kllmei 5-6310 M EG IV I V Ő! A NEW BRUNSWICKI AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KÖR 30 ÉVES JUBILEUMI VACSORÁJÁRA amely 1004 November 1-én, Vasárnap este 6 órai kezdettel lesz AZ ATHLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ ZENEKAR MUZSIKÁL! - VACSORA UTÁN TÁNCMULATSÁG! NEW JERSEY ÁLLAM KORMÁNYZÓJA EZEN AZ ESTEN A MAGYARSÁG DÍSZVENDÉGE LESZ NEW BRUNSWICKON! Gov. RICHARD J. HUGHES Áldomásmester: TAKÁCS J. JÓZSEF városi ügyész Müsorbemondó: CHONKA PISTA, aki énekelni is fog AZ EST MŰSORÁN FELLÉPNEK: A Kára-Némeih zenekarban ez alkalommal Csubak Pista, a hires primás és Szittyái Mihály, Emery Deaulsch cimbalmosa is fjátszani :og! A kormányzót 8 gyönyörű "LBJ" leány és 8 gyönyörű magyarruhás lány fogja a íőasztálhoz úsérni. m > i&tíl'/ 0 iÉ&ft A1 *,--■* •, * • '-y r' 'J, v-"V ’# t f /* v RÓNAY IMRE ZSOLT dalénekes GRACE LANG és GENE REED hires TV sztárok — táncos és énekes pár GYPSY COUNTESS JULIA énekesnő KEDDEN. 1964 NOVEMBER 3-ÁN SZAVAZZON ÖN IS! — SZAVAZZON VÉGIG AZ "A" SORON: A Presidential Members of the Member of U. S. House of Members of the Board Electors for U. S. Senate Representatives, 15th Dist. of Chosen Freeholders ___ Democratic JOHNSON Harrison A. ' Edward J. George L. Frank M. John J. and HUMPHREY WILLIAMS, Jr. PATTEN BURTON, Jr. DEINER. Jr. FAY, Jr.
