Hiradó, 1964. július-december (43. évfolyam, 27-53. szám)
1964-10-28 / 44. szám
5. OLDAT Thursday, October 29, 1964 HÍRADÓ Middlesex megyében a magyarság politikai egysége és ereje évtizedeken át megbecsülést, méltánylást, előrehaladási vivott ki és biztosított az itt élő magyarszármazásu polgárság számára. Aki ezt az egységet megbontani, ezi az erőt bármikép gyengíteni próbálja, az itt élő magyarság érdekei ell en cselekszik! Minden tisztességesen gondolkozó magyarnak érdeke az, hogy úgy a megyei, mint az országos adminisztráció DEMOKRATA KEZEKBEN maradjon és a mostani novemberi választás a demokraták elsöprő győzelmével végződjön! Ezt tartsa szem előtt minden magyarszármazásu amerikai szavazópolgár, amikor a szavazógép előtt áll s ne hagyja magát más irányba befolyásolni olyanok által, akik csak saját érdeküket nézik, nem az itteni magyarságét!! MIDDLESEX MEGYE ÉS AZ ORSZÁG VEZETÉSÉT BÍZZUK TOVÁBBRA IS EZEKRE A FÉRFIAKRA:. LYNDON B HUBERT H HUMPHREY JOHNSON ALELNÖK-JELÖLT AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK ELNÖKE EDWARD J HARRISON A WILLIAMS, Jr. - PATTEN U. S. CONGRESSMAN. 15ih DISTR., NEW JERSEY U. S. SENATOR OF NEW JERSEY JOHN J FRANK M GEORGE L DEINER, Jr. - FAY, Jr BURTON, Jr MIDDLESEX MEGYEI FREEHOLDEREK 3-ÁN MEN JEW MINDEN POLGÁR SZAVAZNI ÉS VÉGIG AZ “A” SORON! KEDDEN, NOVEMBER SZAVAZZON (Ordered and paid for by The Middlesex County Democratic Committee) mmm A New Brunswick-! Első Magyar Ref. Egyház hirei Rev. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnaponként: d.e. 9:S0-kor magyar, 10-30-íkor angol nyelven. November 1-én, most vasárnap Ur vacsoraosztás uj borra és a reformáció emlékére. A magyar istentisztelet ezen a napon fél órával előbb, tehát 9 órakor kezdődik. Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, délután 2:30-kor. Prestitérium gyűlése minden hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. ‘ J Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hónap 3-ik szerdáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segiteni, hogy legyei, elég! Felnőttek énekpróbái minden szerdán este 7 órakor; — mindéin pénteken este 6:30- kor gyermekeknek; fiatalkorunké pénteken este 7:30-kor — konfirmációk órái szerdán és pénteken este 6:15-lkor. SB B Í A BELLA FÜZŐ-ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kapható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! HELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J.----o---Árky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYAB-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT ugyszinlén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Botz, tulajdonos BUDAPESTRŐL IMPORTÁLT FINOM BORJÚ-BŐRBŐL KÉSZÜLT FÉRFI CIPŐK állandó raktára. Nagy választék LUXUS férfi szandál cipőkből. MAGASSZÁRU FÉRFI ÉS NŐI CIF-OK IS ÉRKEZTEK GEORGE GROSS 431 East 86th Street New York 28, N. Y. ( A York és First Ave. között) Telefon TRafalgar 6-9250 KRUSCSEV ÉRDEKÉBEN PARIS. — A franlcia kommunista párt központi bizottj sága eddig 17,240 olyan leve- I let kapott, amelyek irói igazságtalannak tartják Krus- I csev megbutatását. MEGHÍVÓ Ä New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub Labdarugó Szakosztálya NOVEMBER 7-ÉN, SZOMBATON ESTE 7 ÓRAI KEZDETTEL TÁNCCAL egybekötött DISZNÓTOROS VACSORÁT rendez, amelyre a magyar sport barátait és mindenkit, aki egy kellemes estét óhajt eltölteni, szeretettel meghiv A Rendezőség Kitűnő zene! Jó magyaros vacsora! Kellemes szórakozás! Hely: AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERME 198 Somerset Street, New Brunswick, N. J. MAGYARORSZÁG BORAI ÉS PÁLINKÁI r TO KAYS VOKAT SZAMORODNI (Dry or Sweet) VOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES jMbflranyV HZIING * IEANYKA - DEBROt HARSIEVEUP MMNgi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES ImÉMpJ VÖRÖS - EGRI BIKA VER - NEMES KAOAt CORDIALS AND BRANDIES OOÍDB4 PEAK - A HASH KÜMMEL - APRICOT UQUBJt BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS •OLE AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INO, It Y. 19, It HOFFMAN Import & Dist. Co 772 Communipaw Ave. Jersey City, N. J. Telefon: HE 4-7400 Á Szent József Magyar Görög Katolikus Egyházközsécr hirei Ft HOMA JÓZSEF, easlor, 30 High Sh, New Brunswick Tel.: KI 5-’68* SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8:30 és 10:30 órakor, Hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este Y-kor. Minden kedden este tész,át és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton délután 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a misei előtt. AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍTMÉNYEINKET, MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! Óhazai módra készült finom buzakenyér, vizes zsemle, aprósütemény különlegességek, igazi magyar torták, magyaros készítmények: Krémesek, rétesek, stb. SIPOS' RAKERY 295 Smith St. Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-2041 SIPOS GYÖRGY, tulajdonos "IKRA" CSOMAG-KÜLÖNLEGESSÉGEK KARÁCSONYRA! "NOEL" nevű csomag ...............................$9.50 "LUX" nevű csomag ..................................12.50 "HOLIDAY" nevű csomag .......................22.00 A csomagok pontos összeállításáról készült angolnyelvü listát mindenki áttekintheti irodánkban, vagy kívánatra bárkinek elküldjük. Figyelmeztetjük ügyfeleinket, hogyha azt akarják, hogy a fenti csomagok bármilyekél a címzett karácsonyra megkapja, úgy azokat legkésőbb november 28-ig rendeljék meg, mert azután a dátum után már sürgönvileg sem garantáljuk, hogy karácsonyra kézbesíteni fogják! Kérünk tehát mindenkit, hogy ha azt akarják, hogy hozzátartozóik karácsonyra megkapják a küldeményt, a rendeléseket november 28 előtt feltétlenül adják le irodánkban! RIRÓ PÉTER és FIAI, Inc. 98 French Sl., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 ■LÓKÉ 1IMKIMML!
