Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1964-03-26 / 13. szám
Thursday, 1964 March 26 fl Í R A D 6 s. oldat; LEGYEN AZ IDÉN JÓ HUSVÉTJA! VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT, ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE. PARTIKRA ITALSZÜKSÉGLETEIT M A G Y A R HELYEN A II UK LIQUORS, Inc. ill Alakit- ITALÜZLETBEN 123 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK. N. J. — Telefon: CH 7-7933 IGAZI IMPORT ÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Barack pálinka. Császárkörte Likőr, Gyomorkeserű, stb. Boldog húsvéti ünnepeket kivanunk a magyarságnak! SZABÓ FERENCNÉ es SZÉLES JENŐ es NEJE tulajdonosok Mi újság Brunswickon? LUKÁCS EDWARD és nejének (Fox Rd. Highland Park) március 12-én kisfiúk született a St. Peter kórházban. MOZGAI ISTVÁN és nejének (Utica Rd. Edison) a Summiit-i kórházban fiúgyermekük született. A MAGYAR NŐI DEMOKRATA KÖR április 5-iki new yorki autóbusz kirándulására már annyian iratkoztak fel, hogy két autóbuszt kellett rendelni. Aki egy kellemes napot akar jó társaságban eltölteni, még feliratkozhat, van még néhány helye. Telefonáljon Mrs. Reese-nek, vagy Mrs. Kárának. Május 3-án Washington, D. C.-be kirándul a Női Demokrata Kör. :!: * * A MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KÖR havigyülését, amely kedden, március 31-én lesz a Polgár Teremben este 7 órai kezdettel, partyval kötik össze. Gyűlés után megvendégeli a tagságot a Kör. Biró Péter megyei választási tanácsos lesz a gyűlés egyik előadója ,aki fontos útbaigazításokat ad a szavazással kapcsolatban. A tagság minél nagyobb számban való megjelenését kéri a vezetőség. * * * EŐRY E. PÁL és NEJE, 474 Hamilton St.-i lakosok lányát, Bettyt eljegyezte William G. Neafsey. KOSA ARTHURNÉ, 14 Scott St.-i lakos unokája eljegyzését jelenti. Farkas Anna Barbarát eljegyezte Frank A. Giorgianni. Őszi lakodalmat terveznek. ID. BACSKOCKY ISTVÁN, 10 Railroad avenuei lakos, 78 éves korában szombaton, március 21-én meghalt. Gyászolja özvegye, szül. Cserven Veronika, két fia: István és József, 2 lánya Mrs. Anna Barry és Mrs. Gizella Cilich, 5 unokája, 6 dédunokája és más rokonsága. Temetése NEGYEDIK HÚSVÉTI NAPFELKELTI Istentisztelet az "EGYHÁZI TEMETŐKERTEK" rendezésében a szép FRANKLIN MEMORIAL PARK-ban Route 27 No. Brunswick, N. I. MÁRCIUS 29-EN HUSVÉT VASÁRNAPIÁN REGGEL 7 ÓRAKOR A MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ ÉNEKKARAINAK részvételével ROBERT VAGI,.......... énekkar-vezetőNANCY HOLLIS, .............. zongorista (Mindketten a Princeton-i Westminster Choir College-ból) ISTENTISZTELETI SORREND: Apostoli Köszöntés Invokáció ........... ...... ................... Ni. Leslie Carey Anthem ...............................................A Junior Énekkar Ima és Apostoli Hitvallás..............Rev. Donald Coesier Szent irás Olvasás Hymn: “Christ The Lord is Risen Today” PRÉDIKÁCIÓ: “A feltámadott Krisztus”........... ... Ni. Bertalan Imre Anthem .............. ...........................A Youth Énekkar Áldás ............................................... Ni. Leslie Carey Ne feledkezzen el senki saját egyházának istentiszteletéről se! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: 'Az Egyházi Temetőkertek" — Felszentelt Sírhelyek FRANKLIN MEMORIAL PARK március 24-én ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. * * * AZ ATLÉTA KLUß tisztikar beiktató vacsorájára és táncmulatságára már nagyban fogynak a jegyek. Hangu- i latos, szép mulatságra van kij látás április 11-én este a Klub dísztermében. A new yorki hires Magyar Rapszódia népitánccsoport, amely tavaly a Klub által rendezett verseny első diját nyerte el, ezen az estén gyönyörű magyar táncokat mutat be. Vacsorajegy ára mindössze $3. Jegyek kaphatók a Klub tisztviselőinél, 1 a a csaposnál, valamint a Maj gyár Hírnök irodájában. A Kára-Németh zenekar fog i muzsikálni. Lakatos béláné <250 Somerset St.j március 23-án kedves családi körben ünnepelte születésnapját. HELYREIGAZÍTÁS Yager János honfitársunk halálával kapcsolatban a gyászoló család lapunk multheti számában gyászjelentést és köszönetnyilvánítást helyezett el, melybe — sajnálatos módon néhány sajtóhiba csúszott be. Özvegye, Mrs. Yager kérésére készséggé! igazítjuk helyre a! hibákat: a helyes lakáscím: 293 Seaman St., N,ew Brunswick, N. J. Komájuk Cifer A néffá's eü' c'sá ládja nem Magyarországon él, (hanem. New jBmnswick-i lakosok. A hibákért1 Szíves elnézést kérünk! f V HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ (Láng1'Györg.’y éis neje, a Fords Playhouse magyar mozi volt tulajdonosai boldog házasságuk 50-ik évfordulóját családi és baráti körben remekül sikerült estéllyel ünnepelték meg. A kedves családi ünnepélyt leányaik: Dr. Lind Zoltánná és Munkácsy Mukíné rendezték szombaton, március 21-én este a Brunswick In n-ben. A Kára-Németh zenekar szórakoztatta a vendégsereget s húzta el a kedves Láng bácsi éo felesége nótáit, j Lángék 1922-ben jöttek ki Bu- ■ dapestről, hosszú évtizedeken ! át vezették a fordsi mozit, de | most már nyugalomba vonultak s New Brunswickon telepedtek le. Gratulálunk és még hosszú, boldog életei kívánunk nekik. Magyar Református Egyház Ni. Berlalan Imre, lelkipásztor NI. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-5841 Ünnepi istentiszteleteink: Nagypéntek: délelőtt 10 órakor és este 7-kor magyar, este 8 órakor angol. Nagyszombat: este 7 órakor magyar. Husvét: reggel 9-kor magyarnyelvű istentisztelet, az Úri Szent Vacsora sákramentumának kiosztásával. 10:30- kor angol. Husvét hétfő: Magyar istentisztelet 10 órakor. Betegeink urvacsoráztatását Nagycsütörtök reggel végezte a lelkipásztor. Az ünnepi szolgálatok végzésében a lelkipásztor segítségére lesz Nt. Dr. Kosa András, a zegyház tiszteletbeli lelkésze. Minden vasárnap délelőtt 10 órakor magyar, 11 órakor angolnyelvü istentisztelelet tartunk. Gyűléseink ideje: Presbitérium : második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és harmadik kedd. — Férfikor minden péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol énekkar: kedd este. — Vegyeskar: péntek este. — Gyermekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi iskolai tanítók:. második hétfő. Szülök-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát 'készít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Rendeléseket elfogadnak. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. ‘Tel.: Hl 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, ÁPRILIS 1-EN ESTE 6-TÓL folytatólagosan Két kitűnő magyar film egy műsoron: ‘Hol alszunk vasárnap?’ Valamint: ’Néha téved az ember” KAROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍTMÉNYEINKET, MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! Óhazai módra készült finom buzakenyér, vizes zsemle, aprósütemény különlegességek, igazi magyar torták, magyaros készítmények: Krémesek, rétesek, stb. SÍPOS' BAKERY 295 Smith St. Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-2041 SIPOS GYÖRGY, tulajdonos MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 21B SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N, J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Botz, tulajdonos WeVe string savers Odds and ends of copper wire, Itad sheathing, cables, rubber—these are just a few examples of the “string” we save. Every year, this salvage of telephone equipment is worth more than $1,000,000 —a big saving. And one reason why, despite rising prices for almost everything, the world's finest phone service costs t as little as it does, NEW JERSEY BELL (isgg> Boldog húsvéti ünnepeket kívánunk üzletfeleinknek és a magyarságnak DIAL AGENCY REAL ESTATE — INSURANCE IRODA 466 New Brunswick Avenue, — Fords, N. J. Tel.: HI 2-7890 SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készséggel áll az Önök szolgálatára ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSSAL is foglalkozunk! Forduljon bizalommal hozzánk, lelkiismeretes, jó szolgálatot adunk bármiben! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN a perth amboyi, new brunswicki és vidéki magyarságnak FORDS SNOW WHITE LAUNDRY MAGYAR GŐZMOSÓDA Fords, New Jersey Telefon: VA 6-4040 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK Raritan Valley Bus Service AUTÓBUSZ VÁLLALAT JELENCSICS FIVÉREK Main Street Bonhamtown, N. J. Telefon: LI 9-1212 vagy KI 5-5495 AUTÓBUSZOK BÉRELHETŐK MINDEN ALKALOMRA! METUCHENBEN központi fekvésű bevásárlási hely a B0YT DRUG STORE 411 MAIN ST, w4ffceyn METUCHEN, N. J. Telefon: LI 8-2125 GYÓGYSZERTAR ILLATSZEREK, PIPERE CIKKEK, CUKORÁRUK ÉS EZERFÉLE HÁZTARTÁSI CIKKEK LEGMODERNEBB ÜZLETE! SOUTH RIVERI ÜZLETÜNK: B0YT PHARMACY 73 MAIN ST, SOUTH RIVER, N. L Telefon: CL 4-7777 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK!
