Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1964-03-26 / 13. szám
2. OLDAU BÍRADA Thursday, 1964 March 26 PERTH AMBOY, N. J. ES KÖRNYÉKE A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Nl. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perlh Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Istentiszteletek vasárnaponként a szokott időben. Áldott és idvességes húsvéti ünnepeket kiván az egyház tagjainak a lelkipásztor. Betegeinket urvacsoraosztásban részesítjük, ha a család tagjai felhívják a lelkészi irodát. Nagypénteken reggel 10:30- kor lesz a magyar istentisztelet, 12-től 3-ig közös istentisztelet a presbiteriánus templomban, este 7:30-kor angol a mi templomunkban. 'Nagyszombaton este 7:30- kor magyar istentisztelet. Husvét vasárnapján reggel 8-kor angol és 10:30-kor magyar istentisztelet, urvacsora-ZITHERS 186 Smith Street, Perth Amboy, New Jersey (a Royal mozival szemben) FINOM BEL- ÉS KÜLFÖLDI ITALOK NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK! Kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk! | Tel.: VA 6-1586 MAX ZUCKER & SON. Prop, \ CSEREPES ÉS VÁGOTT HÚSVÉTI VIRÁGOK TELJES VÁLASZTÉKA PETRICK FLOWERS VIRAGKERTÉSZET 766 COLGATE AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Tel.: HI 2-3559 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! osztással. Husvét masodnapján reggel 10:30-kor magyar istentisztelet, urvacsoraosztással. Ünnepi legátusunk Nt. Mrázik István lesz, New Yorkból. Kirándulást rendez Női Körünk Washington, D. C.-be, április 4-én, szombaton reggel 6-tó'l este 10-ig. Jelentkezni még lehet a tagoknál, vagy a lelkészi irodában. Ifjúsági csoportunk tavaszi táncestiélyt rendez április 4- én, szombaton este 8-tól 11-ig. A Deltone zenekar játszik. A Férfi Kör és a fiatal Női Kör kuglizó csapata minden pénteken este tartja mérkőzéseit a város többi egyházainak csapataival. Az ifjúsági csoport kosárabda csapata Rychlicki Kenneth vezetésével szombaton délutánonként tartja mérkőzéseit a város Egyházi Szövetségének Ligájában: a Y.M.C.A. tornatermében. A Férfi kör gyűléseit minden hónap első és harmadik szerdáin este 8. órakor tartja az iskolában lévő klubhelyiségben. Minden egyházunkhoz tartozó férfit hiv és vár a vezetőség. A Női Kör csigakészitése folytatódik kedden eseténként. Elhatározták, hogy egy közepes nagyságú dagasztógépet vásárolnak s ezzel is segítik a munkásokat. Csigakészitő asszonyokat és természetbeni hozzájárulást szívesen fogadnak. Ezévre tervezett rokoni látogatásra Ajánlatos már most beiratkozni, azoknak, akik kellemesen és panaszmentesen, felelőségteljes utazási szakértő védelme alatt óhajtanak utazni. Ilyennek bizonyult a CSÍPŐ LAJOS utazási irodának a szolgálata, aki fellelkesülve az elmúlt négy éven vezetett utazások sikerein, ezen a nyáron három különböző utazásra lehet beiratkozni. tttt TTTQ 1 t'AT Scheduled Jei-Gépen, New JUL1ÜO l-rjlN York-Budapesl lértijegy $652 00 TTTT TTTQ OO Scheduled Jel-Gépen, New J ULiXUO LLTaiN York-Budapesl lérlijegy $468 40 Q7PP O ÁM Scheduled Jel-Gépen, New tfcylCQ Vlfl . Zi-AIN York-Budapesl lérlijegy •J>**OÖ.4U Komoly érdeklődők jelentkezzenek, hogy helyüket biztosíthassuk és részükre az utazási okmányokat beszerezhessük. ÍAipo Lajos é§ fia Arnold 303 Maple Si„ Perlh Amboy, N, J. — VA 6-3661 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ÜZLETFELEINKNEK ÉS A MAGYARSÁGNAK JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 4% A Szent László Romai Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Faiher Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 í0:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 órakor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGÖK: Kedden Szent Antal ájtatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor angolul. — Csütörtökön Csodálatos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szombaton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasárnap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezniök kell a plébánosnál. (Szükséges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyítvány.) ITT VAN A HUSVÉT Ha több pénzre van szüksége több húsvéti kiadásra, vagy ha felgyűlt téli számláit akarja kifizetni, JÖJJÖN HOZZÁNK! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! PENN LOAN CO SMITH & STATE SAROK PERT AMBOY, N. J. Telefon: Hl 2-0087 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AUGUST F. GREINER lemeíésrendező A MAGYARSÁG RÉGI BARÁTJA 44 Green Street Woodbridge, N. J. Telefon: ME 4-0264 PURITAN DAIRY PERTH AMBOY LEGNAGYOBB TEJÜZEME Fayette and Wilson Streets Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-1200 A HUSVÉT ragyogó, diadalmas fénye árassza el az otthonokat és a sziveket! Amikor Husvét Vasárnapjának reggelén családunkkal és barátainkkal együtt vagyunk a templomban, vegyük észre, értsük meg a lélek újjászületésének csodáját minden virágban . . . halljuk meg felharsanni az egyházi himnuszok hangjaiban, a Húsvéti Üzenet győzedelmét. .. ! Találjunk egymásra isméi a Feltámadás inérheieilen áldásaiban ... és találjunk annak győzedelmes csodájában ujult reményt és a hit beteljesedését, hogy megerősödve bátorságunkban, megőrizhessük tiszta lelkületűnket az előttünk álló napok mindegyikén át ., . PERTH AMBOY — FORDS — AVENEL*COLONIA A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A PERTH AMBOYI ÉS KÖRNYÉKI MAGYARSÁGNAK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ATM z * * * | KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN $ A MAGYARSÁGNAK í T * 1 JAMES I. FLYNN, Jr. I 5 * Perth Amboy város polgármestere * * ---------o--------} * * "ff I Flynn & Son Funeral Home \ I 420-424 East Avenue Perth Amboy, N. J. * * * J 23 Ford Avenue, Fords, N. J. — Tel.: VA 6-0358 *
