Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-03-12 / 11. szám

Thursday, 1964 March 12 FI I R A D <5 5. OLDAL I PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ MI UJSAG PASSAICON? A' NEW YORKI magyai Operettszinház ismét elláto­gat városunkba. Március 21- én, szornbaton este a Szent István Auditóriumban a “Csa­vargó lány’’ cimü színdarabot fogják előadni, nagyszerű sze-1 reposztásban. . Passaici ügyvezető szerkesztőnk DB. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 RIZSÁK JÁNOS közis­mert régi passaici magyar honfitársunk 96 éves ko­rában, Pennington' Ave.-i ott­­honáiban március 3-án csen­desen elhunyt. Fiatal korában jött Ame­rikába s kezdettől fogva te­vékeny részt vett az itteni magyar egyházi és más köz­életi ügyek intézésében. — Egyik alapítója volt a Szt. István r.k. egyházközség­nek. Minden érdemes ma­gyar megmozdulásban részt­­vett, minden magyar ünne­pélyen megjelent s személyétí pagy szeretet és tisztelet, övezte. Évtizedeken át hűséges hir­detője és támogatója volt' 'lapunknak; emlékét mi is kegyelettel őrizzük. Egészen a legutóbbi időkig tevékenyen1 közreműködött utazási iro­dájának munkájában. Pas­saic és környéke nmgyarsá­­, ga egy nagyon régi tagját, .áldott emlékű honfitársun­kat vesztette el. Temetése március 7-én ment vágba nagy részvéttel, a Lábash temetkezési intézet utján, a Szt. Mihály, görög katoli­kus templomban megtar­tott gyásámisével. érdeklődéssel tekint a! ma­gyarság. A nagysikerű szin­­daraibot március 21-én, szom­bat este adja elő Passaicon, a Szt. István Teremben, a. New Yorki Magyar Operett­­szimház, nagyszerű szerep­osztásban. (Jegyek elővé­telben beszerezhetők a kü­lön 'hirdetésben felsorolt he lyeiken.) , .A PASSAICI és környéki fnágyarság Márciusi Ünne­pélye március 15-án, vasár­nap délután 3:30 órai kezdettel lesz a Kálvin Te­remben (Az ünnepély mű­sorát lapunk más helyén, a New Jersey-i márciusi ünnepélyek felsorolásánál ad­juk.— Szerk.) A “CSAVARGÓLÁNY” ci­mü zenés-táncos-énekeis víg­játék előádása elé* nagy SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. . . . hogy West Virginia állam a polgárháború idején szűkített meg. 1 Kivált Vir­ginia államból, mert a népe nem volt hajlandó a Dél­hez csatlakozni. . . . hogy a szovjet kom­munista párt után a második (legnagyobb k om mit n i sta pápt az olasz. . . . hogy a calcuttai (indiai) egyetemnek van a legtöbb hallgatója a világon: 90,000. . . . hogy az észak-kinai man­darin nyelvet 450 millió ember beszéli. NIXON ÚTJA NEW YORK — Richard M. Nixon, májusban, vagy jú­niusban, Argentínába, Brazí­liába, Chilébe és Peruba láto­gat. MAGYAR ITALÜZLET! Impoltált Magyar Borok és Likőrök! • NEMES KADAR • TOKAI FURMINT • DEBRŐI • LEÁNYKA • KÉKNYELŰ • TOKAI SZAMORODNI • EGRI BIKAVÉR • SZÜRKEBARÁT • RIZLING • TOKAIASZU • CSÁSZÁRKÖRTE ÉS BARACK LIKŐR CORNER LI0UOR STORE BERNARD SLAFF, tulajdonos 29 Monroe St. Passaic, N. J. Telefon: 779-0999 A NEW YORKI MAGYAR OPERETT SZÍNHÁZ MÁRCIUS 21-ÉN, SZOMBATON ESTE 8 órai kezdettel előadja Passaicon. a SZENT ISTVÁN TEREMBEN l12 Mark* st-----------------------------------------------Passaic, N. J. Erdélyi Mihály 3-felvonásos. zenés-iáncos­­énekes vigjátékát: "A CSAVARGÓLÁNY" SZEREPLŐK: GÁTI TIBOR. PETRI MARIKA. APATINI GYU­LA. FÖLDESSY LILLA, PETRI LÁSZLÓ, HAVASSY MIMI, KÖRMENDY ÁRPÁD. KISS HÉDY, GÁTI GYÖRGY, HOLLÓS ISTVÁN. Zenekarvezető: BÍRÓ ALICE JEGYEK ELŐVÉTELBEN: I. HELY $3.00. II. HELY $1.50 (a pénztárnál $2.50 és $1.75). Jegyeket ajánlatos jóelóre megváltani. Kaphatók: Joe’s Ma­gyar Import Store (148 Market St.) Dr. Kormann Frigyes (109 Aycrigg Ave. Tel.: 472-0951) és Market Magyar Restaurant­ban (71 Market St.) Passaicon. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­sz! körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkész! hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 Bast 82nd Street, New York 28, N.Y. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. Jelentse mindenki még e hé­­hogy alkalmuk legyen a hus­­hogy alkalmunk legyen a hús­véti szentgyónás otthoni el­végzésére. Pénteken este 7 órakor ma­gyar keresztut. Szombaton este 7:30-kor szentmise. Vasárnap az apák és fiaik közös szentáldozása, utána — a 8:30-as szentmise után — közös szentáldozási reggeli. Vasárnap délután 2:30-kex: a Harmadrend részére - ájta­­tosság. Vasárnap délután 3:30-kor márciusi ünnepély a Kálvin Teremben. Virágvasárnap lesz a Szent Név Társulat közö^ szentáldo­zása, utána közös reggeli. “A Kardinális” cimü film bemutatójára (márc. 26-tól egy helyi moziban)1 jegyek elővételben vásárolhatók a P­­TA tagjainál és a plébánián. Szabályok a nagyböjt alat­ti böjtre és önmegtartóz­tatásra nézve: A 7-től 21 életévben. le­vőknek nem szabad húst enniük pénteken. Kántor, böj­ti szerdán és szombaton húst csak egyszer ehetnek .és csak főétkezéskor. Az 59 évesek­re vagy annál idősebbekre is a fenti szabályok érvénye­sek. A 21 és 59 év között le? vők: húst egyáltalában nem ehetnek bármely pénteken és hamvazó szerdán. A nagy­böjt többi napjain húst na­ponta csak egyszer ehetnek és csak a főétkezéskor.Csak egy főétkezésük lehet és két könnyű étkezés. Az étkezé­sek közötti időben tilos enni! Húsból készült leves és' mártás csak akkor ehető, amikor a húst szabad enni. Tej és egyéb tápláló italok étkezés közben is fogyaszt­hatok. A betegek mentesek min­den böjt és önmegtartózta­tás alól. Vasárnap sem böjt, sem önmegtartóztatás nincs. Az uj rendelkezések sze­rint mindenki felmentést kap a böjt alól, aki aznap részt vesz a szentmisén. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE Svájci iskolában egy tíz­éves gyermek ezt irta a dol­gozatában: “A tanító bácsiknak azért nem szabad verni bennünket, mert az iskolában keli ki beverni azokat a verése­ket, amiket otthon kapunk. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temelkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St.. Passaic. N.J. — PR 7-4332 Bugyola egy budai kis­kocsmában vacsorázik. Még jóformán le sem nyelte a fa­latot, máris ott terem a pin­cér a számlával. Micsoda uj szokás ez? —morog Bugyola tele szájjal. Minden vendégnek azonnal1 benyújtják a számlát? —- Nem minden vendég­nek -^válaszol udvariasan a pincér — csak annak, ■ aki gombát eszik. AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG UJ KÖZPONTI IRODAVEZETŐJE i -WASHINGTON.— Az Amerikai Magyar Szövetség központi ipod áj a u j _ h el y iség-. be költözött. A költözés után rögtön megkezdődött, az Országos .Központ anya­gának teljes feldolgozása, illetve revidéalas'a a sok­rétű és feíelösségteiljes műn-­­kát a Szövetség uj irodave­zetője, Kürthy Péter végzi, akinek szervezeti munkás­ságát és tapasztaltságát a washingtoni magyarság jól ismeri. Az iroda rendkívül nehe­zen kezelhető anyagának; rendezése és feldolgozása, máris jól halad, sőt a befe­jezéshez közeledik. A mun­ka azért sürgős, hogy a Szö­vetség rögtön hozzáláthas­son uj terveinek megvaló­sításához, amelyek méltók lesznek a 60-ik évfordulójá­­egyesülethez. A központi iroda címe nem sokat változott: ugyan­abban az épületben maradt, csak felköltözött a tizedik emeletre, ahol nemsokára tiszta és rendes helyiségben állhat majd rendelkezésére a látogatóknak, vagy ügyes­­bajos dolgaikkal hozzáfor­duló honfitársainknak. A cím: American Hungarian Fe­deration, 1002 Dupont Circle Building, 1346 Connecticut Ave, N.W. Washington D. C. Telefon: 667-3115. Hivatalos órák: hétfőn, csütörtökön és pénteken, d.e. 9-12-ig, kedden és szer­dán d.e. 9-től d.u. 5-ig. MI UJSAG TRENT0NBAN? EGYHÁZI EBÉD A Független Református Egyház szombaton, már­cius 14-én tartja szokásos, J évi egyházi vacsoráját, a» Egyház uj tisztviselői tisz­teletére. Ezen a vacsorán fog­nak megemlékezni a márciu­si eseményekről. Az Egyház, kórusa alkalmi számokat ad elő. Az Egyház, asszonyai kitűnő vacsorát készítenek, hűsítőket szolgálnak fel. Trenton és környéke ma­gyarságát ez utón is meghív­ja a rendezőség. O GHANAS FRANK, 710 Beatty Street-i lakos munká­ja közben a Roebling gyárban hirtelen meghalt. A második világháború veteránja, a Szt. István Egylet tagja volt. Öz­vegye, sz. Antal Ilona, egy fi­vére és más rokonsága gyá­szol ja. ÖZV. PREBI ISTVÁNNÉ, 35 Cumming Ave.-i lakos 70- ik születésnapjára leánya, özv. Szamosszegi Jenőné (la­punk trentoni irodavezetője) és unokája Orosz Jenőné jól­sikerült meglepetési partyt rendeztek, amelyen rokonok, jóbarátok és szomszédok vet­tek részt. Jókívánságokkal virágokkal és ajándékokkal halmozták el a kedves Prebi nénit. Itt jegyezzük meg, hogy az unoka, Orosz Jenőné sz. Szamosszegi Marianne anyai örömök előtt áll s Pre­bi néniből hamarosan dédma­­ma lesz . .. Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ö szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szi­­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 KOREAI ROBBANÁS SEOUL, Dél-Korea — Egy itteni lőszergyárban — isme­retlen okból — robbanás tör­tént. Haláleset nem történt, 89 személy megsebesült. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök ről. Kórusunk előad alkal­mi számokat, magyar ruhás; táncos csoportunk pedig ma­gyar táncokat. Gyülekezetünk tagjait kér­jük, legyenek jelen kivétet nélkül, váltsák meg jegyüket elővételiben a presbitereknél vagy az irodában. A presbiterek feleségei kitűnő magyaros, ebédet ké­­szitemek és frissítőket szol­gálunk fel. Hurkát, kolbászt készí­tenek a Lorántffy Zsuzsanna! Nőegyiet tagjai pénteken. Kapható pénteken délután az* iskolában. Kávé-kalác's-novelty dél­utánit tart a Nőegyiet vasár­nap. One Great Hour of Sha­­ringre akik adományukat nem hozták el a múlt vasár­nap, hozzák el most vasár­nap. Konfirmandus iskola — szombaton d.u. 1 órától. Betegeink: St. Francis kór­házban : Soltész KároTyn é, Timiké Györgyné, Szántó La­­josné, Szombathy Gyula, Győrffy Józsefné. Helen Fűid kórházban: Var­ga Müháilyné. Otthon: Kit­chen Istvánná. Beteg test­véreink felgyógyláisáért a múlt vasárnap istentiszte­leten imádkoztunk. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg Rácz Ist­vánná egy évvel ezelőtt el­hunyt testvérünkről. Évkönyvünk jövő héten lesz kész és gyülekezetünk, tagjaihoz kiküldjük. Az Év­könyvvel együtt küldjük ki a húsvéti meghívókat és borítékokat is. A Szent István R. K. Egyházközség hírei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA; mmden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.1&-ÖS szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak' rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS; állami iskolák­ban tanuló gyermekek vullás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. -— Anyák-Tanitók Egyesülete: a, hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, á hónap első Vasárnapján. Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisz­telet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi és konfirman­dus iskola :d.e. 9:30-kor. Youth Fellowship and YPS este 7-kor. Szombaton este 6 órakor tartjuk egyházi vacsorán­kat, a presbitérium tiszte let’ére.A márciusi ünnepélyen megemlékezünk az 1848-as szabadságharc eseményei-Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? ^Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad SI., Trenton, N.J. Telefon.: Ejt 3-4469 Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton. N. J. ■ mm mm mm ^ mm mm mm ma mm ma u ÁLOM-UTAZÁS MAGYARORSZÁGRA NÉGY CSOPORT INDUL: MÁJUS 17-GN. JUNIUS 14-ÉN, JULIUS 12-ÉN és AUG. 9-ÉN. Ezenkívül önálló egyéni utazás az év bármely időszakában és napján REPÜLŐGÉPPEL vagy HAJÓVAL Jártasak vagyunk abban, hogy hogyap hozassuk ki az önök rokonait Magyarországról Amerikába, mint kivándor­lókat, vagy látogatókat. KÜLDHET ÁLTALUNK PÉNZT ÉS CSOMAGOT IS MAGYARORSZÁGRA ügynökeink, vagy az IKKA, vagy más képviselet utján. Bővebb információkért és rezervációért telefonáljon: LY 9-3882 vagy LY 9-4533 CAPITOL TRAVEL 860 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N. J. NEVESSÜNK TAKARÉKRETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 / The Trenton V. ( Saving Fund ) V m-us un mn nun Society / HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-lól este S-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents