Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1964-02-27 / 9. szám
Thursday, 1884 február 21 HIRADő 3. OLDAL HŰTLEN FEMEK NEW YORK. — Van itt rraoers Company, mely elhintek hollétét kutatja a csaád vagy más érdekeltek megaizásából. Most azt jeleníti a, Company, hogy a múlt évsen több mint 75,000 eltűnt iérj után kellett kutatnia. Hogy miért hagynak ott; "érfiak csapot, papot, feleséget, gyermekeket,' arról nagyon érdekesen tudnak beszélni a tracerek. Az okok lágyon különfélék. Gyakran financiális nehézségek niatt a családfő otthagyja a családot és valahol messze szalad pénz és boldogulás után. És ha talált pénzt és boldogulást, némely esetekben uj boldogságot, addig nem ad ihirt magáról, amig a tracerek meg nem találják. Gyakori szökési ok a; házi civakodás — a feleséggel, no meg az anyóssal. 1950 óta egyre gyakoribb férjek szökése. A Tracers Company 40 éves fennállása alatt több mint félmillió szökevényt fedezett fel az ország minden részében. Bizonyos szabályszerűség mutatkozik abban, hogy hová szökik a szökevény. A keleti államokból legtöbben Califomiába vagy Floridába mennek. A nyugati és déli álllamokból New York városába, mert a nagy városban; legkönnyebben lehet “alámerülni.” Meglehetősen nagy a vonzóereje Chicagónak is. LICHTMAN BROS. Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! A nagy tűzvész után, amely pár héttel ezelőtt teljesen elpusztította New Brunswick Ave.- i hatalmas üzletünket, ismét megnyitunk. GRAND OPENING! NAGY MEGNYITÁSI VASÁR J3H uj üzletünkben a SMITH ST. 101-105 szám alatt Perth Amboy, N. J. Telefon: Hl 2-7700 Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, — mindent megvehet itt egy fedél alatt, rendkívül olcsó vásári áron! ... És fizehet akkor amikor akar! Jöjjön, nézzen körül uj üzletünkben! MOST OLCSÓN VEHET EGY MOSÓGÉPET ITT VAN A HIRES MAYTAG MOSÓGÉP 8888 CSAK (NX—Not 111.) Sehol ilyen vásári nem csinálhat mint most nálunk! Jöjjön azonnal. Fizessen csak $1.25-1 HETENKÉNT! GYÖNYÖRŰ HÁLÓSZOBA GARNITÚRÁK MÁR $139.TŐL 5-darabból álló nappali szoba bútor (lámpákkal) $159.00. 3 teljes szoba-berendezés (nappali, háló és konyha, 4 székkel) $289.00. Sok-sok más hasonló olcsóság! LICHTMAN BROS. UJ CÍMÜNK: 101-105 SMITH STREET Perth Amboy. N. J. Tel.: Hl 2-7700 A megnyitási vásár alatt, amely e héten kezdődött, minden vevőnk egy szép ajándékot kap! MAGYAR TESTVÉR! Segítsd ADOMÁNYODDAL RUTGERS NEW JERSEY ÁLLAMI EGYETEMEN működő ^ itt magyar tanszéket fenntartó Amerikai Magyar Intézet munkáját! Az amerikai magyarság történetének egyik legjelentősebb fejezete ennek az Intézetnek alaoitáea; nyelvünk, múltúnk, kultúránk jövőbe átmentése s méltó hagyaték képen az utánunk következő generációknak átadása valamennyiünkre feladatot s ezt a feladatot az Amerikai Magyar Intzézet utján végezhetjük el együttesen! ÁLLÍTSON emléket elhunyt SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL! Minden adakozó nevét megörökítjük. Minden adomány az adóbavallásnál levonható. Minden adomány erre a címre küldendő: AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION American Hungarian Institute P. O. Box 1084 New Brunswick, N. J. LABDARÚGÁS WOODBRIDGE HUNGÁRIA A Woodbridge Hungária most vasárnap, március 1-én a United American csapata ellen fog mérkőzni a New Jersey kupa első fordulójáért. A United American az olasz liga egyik vezető helyen álló csapata és, ha az időjárás is úgy engedi, egy erős mérkőzés van kilátásban a Woodbridge High School pályán. A mérkőzés kezdete délután 2 óra. Az olasz csapat egy nagyon gyors és ügyesen küzdő együttes. A múlt szezon végén a Woodbridge Hungária egy barátságos mérkőzésen 6:5 arányban tudta őket legyőzni. LIGAMÉRKŐZÉS Az American Soccer League-be tartozó New Brunswicki Magyar Atlétikai Klub I. csapata (New Brunswick Hungarians) a szezon most kezdődő második felében első mérkőzését vasárnap, február 23-án’ kellett volna játssza a brunswicki pályán, de a hó miatt és a pálya állapota miatt a mérkőzést jövő vasárnapra, március 1-re halasztották. Március 1-én, vasárnap délután 2:30 órai kezdettel lesz tehát a nagy mérkőzés a New Brunswick-i Recreation Park pályán (ha az időjárás megengedi) a Boca Juniors Bfooklyn-i csapattal. Tekintve, hogy a magyar csapat 1:0 arányú győzelemmel végzett előzőleg ezzel a csapattal, kemény és izgalmas mérkőzésre van kilátás.. INDOOR MÉRKŐZÉSEK A HAAG futballcsapata 1:0 arányban győzött a múlt pénteken este Patersonban, az ottani Armory-ban péntek esténként, folyó Shaefer Indoor tournament mérkőzések sorozatában az Elizabeth-i németek csapatával szemben. Ezzel a HAAC csapata a tournamentben a második helyre került. Már az indulásnál jó formában voltak a játékosok. Az autóbusz teljesen megtelt s ez is kedvező hatással volt a játékosokra. A mérkőzés 9:30- kor kezdődött nagy irammal. Az első félidő váltakozó szerencsével, de eredménytelenül végződött. A második félidőben a játék menete megváltozott: A HAAC sorai rendeződtek, tervszerű támadások és nagyszerű védőjáték váltogatták egymást, majd Roland Rackaukas, megkaparintva a labdát, félpálya magasságából hatalmas lpvést küldött az ellenfél kapujára, ami a hálóban kötött ki... Ezt követőleg a brunswicki csatárok óriási tűz alá fogták az elizabethi kaput, de az eredmény már nem változott, a győzelem a HAAG-é maradt. A csapatban kitűnt Kovács László rutinossága. Jól játszott Farkas Lajos is és Boros kapus' is kitűnőWolt. A Shaefer sörgyár elnöke, aki szintén jelen volt ezen a mérkőzésen, személyesen gratulált Kovács Lászlónak nagyszerű játékáért. Pénteken, február 28-án este kerül sor a fedett pályán folyó tournament utolsó mérkőzésére a Paterson-i Armoriban, amikor a brunswicki magyar csapat a Paterson Roma ellenfele lesz. Menjünk el minél többen és biztassuk a fiukat a győzelemre, hogy egy szép kupával jöjjenek hazái Indulás a klubházból este fél 7 órakor autóbusszal. (Részvételi dij oda-vissza $1.50,) A TRUJILLO CSALÁD SANTO DOMINGO, Dominican Köztársaság. — A kormány elkobozta és állami tulajdonba vette a Trujillo család 15 tagjának ingatlanjait. SEGÍTSEN KÍNA! LEOPOLDVILLE, Kongó. — Itt tartózkodó angolai menekültek vörös Kinához szándékoznak fordulni azért, hogy segítségét kérjék Portugália ellen. KUBAI MENEKÜLTEK LIMA, Peru. — A perui kormány politikai menedékjogot adott öt kubainak, akit egy görög hajón menekültek Peruba. . Hirdessen lapunkban The Granddaddy of 'em alt H.A.A.C. AZ ATLÉTA KLUB HÍREI A klub legutóbbi közgyűlése az alapszabályok idevonatkozó pontját megváltoztatva bevezette az évi 1-dolláros pártoló tagságot azon idősebb, nyugalombavonult magyarok részére, akik hétköznap délutánonként a klubhelyiségben társalkodó, szórakozó otthonra találhatnak, Az évi egydolláros tagdíj, illetve a pártoló tagság nem jogosit a klub szervezeti életébe való beleszólásra, vagy közgyűléseken való részvételre, de minden ilyen pártoló tag kulcsot kap a főajtóhoz s szabad bemeneté lesz a klubházba, ahol az olvasó szobában napi- és hetilapokat, folyóiratokat fog találni ; sakkozhatnak, társaloghatnák, szórakozhatnak öregebb magyar testvéreink A pártoló tagságra felvételüket a rendes felvételi űrlapon kérhetik idősebb magyar testvéreink, akiknek felvétele felett a közgyűlés dönt.. A klub managere, Mr. Gödry, vagy pedig a háznagyok intézik a felvételi kérelmeket. A klub labdarugó szakosztályának az elnök által összehívott rendkívüli gyűlése eredményes munkát végzett. Sok félreértés,' nézeteltérés tisztázódott ezen a gyűlésen s a nagy ligában a hátralévő szezon-rész élé nagy reménységei tekinthetünk. A szakosztály uj vezetősége a következőkből áll: Elnök Hatt János (aki egyhangú kérelemre megmaradt elnöki pozíciójában); alelnök Homa József ; titkár Ludányi Ottó; pénztáros Zimonyi Vendel ; jegyző Beszterczei shra del; jegyző Beszterczei György; csapatmanager: Kopácsi József. You are looking at a “modern marvel” of the’ Gay ’90s, one of the very first public telephone booths. Although today’s phone booths are quite different, their purpose has neverchanged: to make phone service readily available whenever and wherever the public needs it. Today we maintain more than 57,000 public phones in New Jersey—to make sure that you are never very far from a phone when you need one^ A HAAC Női Osztálya március 4-én, szerdán este 8 órai kezdettel tartja rendes havi közgyűlését a klubházban. A gyűlés után, pontosan 8:45- Ös kezdettel Mr. Kavaugh, a helyi angol napilap egyik embere fog előadást tartani a bóditószerek használóiról és káros hatásáról. Erre az előadásra a klub minden tagját meghívja a Női Osztály. A New Brunswick-i Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. DÍJTALAN polgárosító TANFOLYAM NEW BRUNSWICKON A Magyar Amerikai Atléta Klubban, a klub rendezésében. A tanfolyamon részt vehet bárki, akár tagja a Klubnak, akár nem, de csakis magyarok számára tartja a Klub ezt a tanfolyamot, akik közeljövőben a polgárosodási vizsga letételére szándékoznak menni, illetve kérvényüket az amerikai polgárság iránt be óhajtják nyújtani. A TANFOLYAM KEZDETE: MÁRCIUS 3-ÁN, KEDDEN este 7 órakor a Klubházban (198 Somerset St„ New Brunswick, N. J.) MINDEN HÉTEN KEDD, ESTE 7—9-IG LESZ A TANÍTÁS, HOBZÁÉRTŐ TANERŐKKEL. A tanfolyamra az Atléta Klubban, vagy pedig a Magyar Hirnök irodájában lehet előzetesen feliratkozni. A megnyitó napon, március 3-án pedig este 7 óra előtt a nagyteremben. Cigaretta pótlék ELIZABETH, N.J.—Az ártalmas cigarettát a kevésbbé ártalmas szivarral pótolják, férfiak is, nők is. A szivar iránti kereslet vizözönszerüen lepte el a piacot, sok helyen az üzletek nem tudnak beszerezni annyi szivart, amennyit el tudnának adni. A Port Elizabeth Terminálból ismeretlen tettesek elvittek egy szivarszállit-Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN ESTE 6 ÓRÁTÓL Magyar Mozi előadás A jövő szerdán, március 4- én este 6 órától folytatólagosan a “Köszönöm, hogy elgázolt” és a “Maga lesz a férjem” cimü nagysikerű magyar filmeket eleveníti fel a Fords Playhouse. ' mánnyal megrakott truckot. A Puerto Rico szigetről jött szivarszállitmány értéke 140,000 dollár volt. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel.: Hl 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, MÁRCIUS 4-ÉN ESTE 6-TÓL folytatólagosan Két kitűnő magyar film egy műsoron: "KÖSZÖNÖM, HOGY ELGÁZOLT" Valamint: "MAGA LESZ A FÉRJEM!" KÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍTMÉNYEINKET, MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! óhazai módra készüli finom buzakenyér, vizes zsemle, aprósütemény különlegességek, igazi magyar torták, magyaros készítmények: Krémesek, rétesek, slb. SIPOS' BAKERY 295 Smith St. Perth Amboy, N. J. Tel.: HI 2-2041 SIPOS GYÖRGY, tulajdonos |M lm m ■■ KB Hl HiHI BH J Rokon-látogatás Magyarországba ■ J 30 NAP ! ■ $577.60 ■ I Utazási költség, 28 napos vízum, 14 napi szálloda I- (A fel nem használt szálloda-jegyeket az IBUSZ m átváltja forintra.) | MAGYARORSZÁGBÓL - AMERIKÁBA | Teljes útiköltség és repülőjegy I $360.00 g | THE KOSA AGENCY | 4 French Street 443 Main Street New Brunswick, N. J. Meiuchen, N. J. CH 9-6100 LI 8-2100 Istentiszteletek vasárnaponként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái vasárnap este 6-kor, gyerekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénteken este 6:15-kor, MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI $-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Bolz, tulajdonos á
