Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-01-02 / 1. szám

Thursday, Jan. 2, 1964 HÍRADÓ 5.- OLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UISÁG PASSAICON? SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. A Szent István r. k. egyház­­község összes egyletei által, valamint a magyar reformá­tus egyház Férfiköre által és a Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga által rendezőit szilveszteri mulatságok mind kitünően sikerültek. Meghitt családias hangulat uralkodott a katolikus egyház mulatsá­gán, mert azon úgyszólván ki­zárólag az egyházi egyesüle­tek tagjai és azok hozzátarto­zói vettek részt. A reformá­tusok Szilveszter estélyének szépségét nagyon emelték Szabó Margitnak és Kálmán­­csey Dezsőnek, Dr. Kormann Frigy esné által zongorán mesterien kisért gyönyörű magyar nótái. A Garfieldi Li­ga bálján Máté Jenő pompás szólóéneke ragadta magával a nagyszámú közönséget. Özv. Plecs Istvánná, szül. Túrós Julia (Outwater Lane, Garfield) 85 éves korában el- i Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 Elég volt lunyt. Lábash János temet­te a magyar református tem­plomból. * Buday Mihály elhunyt. A Szent István r. k. templomból a Kálvária temetőben temet­ték. * Gall János (East Paterson) elhunyt. A Szent István tem­plomból a St. Mary temető­ben temették. LONDON. — Mrs. Mary ,Dobbie Í39 éves özvegyasz­­szony elhatározta, hogy be­csukja patkókovács műhe­lyét. “Nem a korom miatt — mondja — , hanem azért, mert a fiú nyugalomba vo­nul és nekem nincs kedvem egy uj tanoncot kiképezni.” A fiú, aki nyugalomba vo­nulni készül, Bili, 80 éves. . A kovácsmühelyt 1911-ben nyitotta meg Mary Dobbie férje. 30 év előtt a férj meghalt és az özvegy tovább vezette a műhelyt. Bili akkor foremanné lépett elő. Jó fiú volt mindig. . . A KENYAI HATÁR NAIROBI, Kenya. — A “Hsinhua” nevű kommunista hírügynökség Írja: Johnson elnök problémája az, hogy miképpen biztosítsa Amerika hatalmát az imperialista tábo­ron belül. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Anial plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. Január 5-én ,vasárnap dél­után 3 órakor lesz templo­munkban a Harmadik Rend, az Oltáregylet és a Rózsafü­­zi éregylet gyönyörű uj zász­­lainak ünnepélyes megáldása. ÉTELEK-ITALOK Cognac WASHINGTON.— A bor­párlat, amelynek francia neve cognac, angol neve brandy, az. uj évben drágább lesz, mert január elsején magasabb vám lép életbe. A drágulás körülbelül 1 dollár lesz a fifth üzleti eladási árá­nál. A magasabb vám csak arra a cognacra vonatkozik, amelynek értéke gallonon­ként több mint 9 dollár. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök TRENTON N. J. ES KORNYÉKÉ MAGYARORSZÁGI KÉPESLAP LAKÁSHIÁNY Elvált házaspár a bíróság előtt. Válásuk óta is még min­dig együtt laknak az asszony szoba-konyha lakásában, mert a férjnek nincs hová költöznie. A férj, aki már nem férj, időnkint élni próbál férji jo­gaival. Összeszidja az asz­­szonyt, ha későn jön haza. Egyszer emiatt még meg is verte. Ezért állnak a biró előtt. Az ex-feleség súlyos sértések miatt biró elé citál­ta ex-férjét. — Belátja, hogy hibá zott? — kérdi a biró a vád­lott férfit. — Belátom, — mondja ez, — de . . . nem tehetek ró­la .. . időnkint feltámad ben­nem a féltékenység . . . A biró kibékitette a békét­­len lakótársakat. Vissza a szoba-konyha la­kásba . . . Holt lelkek A Hunnia Filmstúdióba Bútorát vásárolja ROTE Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PH 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 holt lelkeket szerződtetett statiszta szerepkere Or­­szágh Lajosné, a stúdió pénztárosa. Amit úgy kell érteni, hogy időnkint össze­állított hosszabb-rövi­debb listát oly statisztákról, akiket — nem fogadott fel, akiknek nevében azonban a díjazást felvette és el­sikkasztotta. Amikor a so­rozatos turpisságok kide­rültek, 352 hamisítás és sikkasztás került fel egy másik listára: az ügyész vád­iratára. Összesen 46,460 fo­rintot fizetett ki, holt lelkek számlájára, önmagának a hűtlen pénztárosnő. Négy évi börtönre ítélte a fővárosi bí­róság. Vajba került fiatalemberek Három pelyhesállu ifjú megelégelte a kádári paradi­csomi élet áldásait, elhatá­rozták, hogy a szabad vi­lágban keresnek boldogu­lást, jobb életet. A Dunapar­­ti teherpályaudvaron fel­törték egy Angliának vajat szállító hütővagon ajtaját s elrejtőztek a hideg szállás­ban, kényelmetlenül elhe­lyezkedtek a vajasládákban és izgatottan várták a fütty­jelzést, a vonat elindulását. Szegény fiuk, bajba ke­rültek. Egy vasutas gyanús­nak találta a csak félig be­csukott ajtót, beszállt a va­jaskocsiba és leszállította az. eleven csempészárut. Tiltott határátlépés elő­készület bűntettével vádol­va került a három fiatalem­ber a fővárosi bíróság elé. Egyenkint két évet kaphat­tak volna, mert a magyaror­szági szovjetparadicsom el hagyásának már a gondolata is súlyos biin; mégis a ke­gyes biró figyelembe vette, mint enyhítő körülményt, büntetlen előéletük mellett azt is, hogy tettüket, amely-Hus WASHINGTON. — Hiva­talos közlés szerint 1962-ben a világ húsfogyasztása 109 billió font volt, ebből 31 bil­lió (28 százalék) Amerikára esett, Amerika volt a legna­gyobb husfógyasztó. De ez ne,m jelenti azt, hogy egy­­egy amerikai több húst fo­gyasztott, mint más népek fi­ai. Az egy személyre eső hus­­mennyiség legnagyobb Volt Ujzélandban: 235 font. Az aamerikai fejadag 164 font volt, fejadag tekintetében Amerika az ötödik helyen volt. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­­, mértén elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic, N.J. — PR 7-4332 Kávé NEW YORK. — A kávé drágulására van kilátás, fő­leg azért, mert Brazíliából fagykárokat jelentenek. A jövő évi brazíliai termést 13 millió zsákra (egy zsák: 100 font) becsülik, szemben az idei 22 millióval. Az üzletekben még nem mutatkozik drágulás, mert a kereskedők még a korábban bevásárolt kávét árusítják. New Yorkban a zöld kávé nagybani ára jelenleg 37 cent fontonkint, de a jövő év decemberére lekötött ká­vé és fontja a tőzsdén 43 cent­be kerül. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. nél rajtakapták őket, beis­merték ... és Joó Ferenc csak egy évet, Dóbolya Csa­ba csak 10 hónapot, Joó György csak 8 hónapot ka­pott. UJ KORMÁNYFŐ BRAZZAVILLE, Kongói Köztársaság. — A volt fran­cia Kongó uj miniszterelnöke: Dr. Pascal Lissouba, aki egy­úttal megtartotta a földmű­velésügyi tárcát is. Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisz­telet d.e. 9:20-kor. Vasáimapi iskola d.e. 9.30- kor. Angol nyelvű istentiszte­let d.e. 11-kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. Istentiszteleti sorrend: Magyarnyelvű istentiszte­let d .e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d. e. 9:30- kor. Angolnyelvü istentisztelet d. e. 11-kor. Youth Followship és YPS este 7-től. Évi egyházközségi gyűlé­sünket január 12-én délelőtt istentisztelet után tartjuk. Közös istentisztelet lesz 10 órakor. Utána kezdetét veszi a közgyűlés. Az Egyháztanács gyűlése január 9-én, csütörtökön este 8-kor lesz. Karácsonyi és újévi ünne­peink a lelki épülés jegyében Istentől megáldottan teltek el. Elhunyt Szoha Mih'ályné szül. Ujlaky Zsuzsámra egy­házunknak egyik legrégibb és leghűségesebb tagja. Kará­csony másodnapján temettük el nagy részvét mellett. Az itt maradottak gyászában őszinte részvéttel osztozunk. Betegeink, akiket a lelkész Úrvacsorában részesített az ünnepek alatt: Csathó Antal­­né, Máté Gyuláné, Mercer kórház; Bihary Józsefné ott­hon; Nyíri Sándor .kórház, Czameczky Irén, Miklovics Sándor. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg a következő elhunyt testvéreinkről: Szoba Mihólyné, Szűcs Jánosné, Fi­­tyere Mihályné, Engi Sándor, Novák József, Mrs. Margaret Béres Anthony, Ujváry György és neje, Estók Mi­hályné. Egyházi Testületeink szép karácsonyi adománnyal emlé­keztek meg Egyházunkról. A Lorántffy Zsuzsámra Nőegy­let adott 2,500 dollárt, a Fia­tal Asszonyok Köre 500 dol­lárt, a Mens Club 200 dollárt, a Templom Egylet és Ifjúsági Egylet 25 dollárt. A szép adományokat hálás szivvel köszönjük. Templom festésre és reno­válásra újabban beszolgáltat­ták adományukat: 50 dollárt adott: Borcsik István és Gyu­la. 35 dollárt: Danch Gyula és neje és Mrs. Mary Kerezsy. 30 dollárt: Király István és Szenczy Jánosné. 25 dollárt Pupinszky László és neje, Danka Józsefné, Janovszky Lajosrué és leánya Elza, Sen­­czy Bertalan és neje, Czar­­neczky Irén. 20 dollárt: Ko­vács Dánielné. 15 dollárt: Nagy István Jr. és neje, Máté Gyula és neje, (Soltész András és neje. Akik nem szolgáltat­ták még be adományukat a festésre és renoválásra, hoz­zák el az irodába az év letel­te előtt, MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). PETRO JÁNOS, 128 Third Ave. Roebling-i lakos 62 éves1 korában december 24-én meghalt. Temetése szomba­ton, dec. 28-án ment végbe' a trentoni Szt, Miklós gör. kát. templomban megtartott gyászmisével. Özvegye, le­ánya, nevelt fia, négy nővé­re: Mrs. Mary Bodnár, Mrs. Ann Opsut, Mrs. Barbara Petro és Mary Eugenia Nő­vér, egy fivére, három uno­kája és más rokonsága gyá­szolja. BARNACZ ISTVÁNNÉ, sz. Konyhás Teréz, 18 Adeli­ne St.-i lakos leányának, La­ky Zoltánnénak lakásán (110 Bucknell Ave. East Trenton Heights), meghalt. Gy­­szolja férje, két másik leá­nya Radics Józsefné és Tyra Lajosné, három fia: István, János és József, egy fivére Konyhás László, egy nővé­re az óhazában és más rokon­sága. Temetése szombaton ment végbe nagy részvéttel, a Szt. Miklós g.k. templom­ban megtartott gyászmisével a Szt. István r.k. temetőben. ÖZV. SZOHA MIHÁLY­NÉ láenyának, Mrs. Henry Kramer-nek otthonában (38 Phillips Ave. White Hor­se) szombaton, december 21- én meghalt. Gyászolják, fentnevezett leányán kívül: édesanyja és egy nővére Magyarországon, egy má­sik nővére: Kacsó Endré­­né (McKeesport, Pa.), egy unokája és más rokonsága. Temetése december 26-án ment végbe nagy részvéttel, a Magyar Református Temp­lomban megtartott gyász­istentisztelettel. Főt. Dr. Béky Zoltán ref. püspök vé­gezte a szertartást. A Szent István R. K. Egyházközség hitei Közli: Fi. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. S7ENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: tiltott idők és vasárnapok kivételével bár-TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENŰNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public School-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től májú? 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat. Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. MAGYAR KATASZTRÓFA BUDAPEST. — Szolnok kö­zelében egy személyvonat ösz­­szeütközött egy tehervonattal. Negyvenhármán meghaltak, harminchatan megsebesültek. A személyvonat mozdonyveze­­letartőztatták. Hirdessen (apánkban 'TÖRTÉNT VALAMI, aminek híréi nyilvánosságra szerelné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk és mi szívesen közreadjuk lapunkban! TZARA HALÁLA PÁRIS. — Tristan Tzara, a dadaizmus nevű irodalmi és művészeti irány egyik meg­alapítója, 67 esztendős korá­ban, meghalt. Ingatlan! akar vásárolni?'•■'^Közjegy­zőre van szükságe? Utazni akar? GEQFiGE Me PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 007 So. Broad St,, Trenton, N.J. Telefon EX 3-44S9 WILLIAII PENN FRATÉHNÁLIS EGYESÜLET Trenioni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Az osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzelvezető A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZÖ-EBŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg;. • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-oi jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. Branch Offices: S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON PENN STATION • PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVI I TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . >— CHARTERED 1844 ' j XHE Trenton ( Saving Fund V m i« eist síin min Society / Mat» T«M Dapotf kaan OxpnAoa____ HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents