Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1964-06-25 / 26. szám
4. OLDAE híradó Thursday, June 25, 1064 Founded in 1921 PERTH AMBGY HE RAH HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. Szerkesztőség — Editorial Office: Telefon — Telephone: VAlley 6-3661 If no answed —. Ha nincs válasz Liberty 8-1369 A házasság egyhangúságáról Iria: Andre Maurois, a Francia Akadémia tagja Subscription rates: $6.00 for one year Előfizetési ára: $6.00 egy évre Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Second class postage paid at Perth Amboy, N. J. and at other offices. A CIVIL RIGHTS GYŐZELME A szenátus 83 napig tárgyalta a Civil Rights törvényjavaslatot, amelyet végülis elfogadott. A javaslathoz több, mint 100 módositó paragrafust csatoltak. Ez a javaslat, amely most már a közeljövőben törvénnyé válik, az amerikai polgárháború óta a legerősebb Civil Rights törvény lesz. A javaslattal kapcsolatosan a következőket tart, juk figyelemreméltónak elmondani: Dr. Martin Luther King, protestáns lelkész, néger politikai vezető, kijelentette, hogy a javaslat törvénnyé válása után is még számos kérdést kell megoldania a faji. egyenjogúsítás terén. Annak ellenére, hogy ennek a körülménynek az igazsága elvitathatatlan, mégis, ajánlatos volna, ha a néger politikai vezetők legalább az elnökválasztás f időpontjáig nem éleznék ki újból a kérdést, tekintettel 1 arra, hogy a demokrata adminisztráció hosszú és keserves küzdelem árán, mindent megtett, amit lehetett. , A faji zavargások még mindig tovább folytatódnak Floridában és egyéb államokban. Ez a jelen pillanatban indokolatlannak látszik. A javaslat rövidesen törvénnyé válik. Nem érdemes a négereknek elébe vágni a törvénynek és nem érdemes a fehéreknek tiltakozniok, mert például a nyilvános helyek faji integrációja elintézett kérdésnek tekinthető. Barry Goldwater szenátor a Civil Rights javaslat ellen szavazott. Ezzel a ténnyel alighanem jelentős lökést adott politikai ellenfelének, William Scranton, pennsylvaniai kormányzónak. : d A Civil Rights javaslatot a képviselőház és r szenátusban egyaránt mindkét párt felelős törvényhozói támogatták és a javaslat éppen annyira a republikánusoké, mint amennyire a demokratáké. : Nem fordul elő gyakran, hogy az amerikai törvényhozásban mindkét párt támogat egy javaslatot. Kétségtelenül az amerikai törvényhozók jószándékárá és lelkiismeretességére mutat, hogy a Civil Rights esetében ez történt. .. ... v A házasság nem könnyű intézmény. Nem is a szerelem dönti el a sorsát, hanem sokkal inkább a képesség, hogy az a két idegen ember, aki életközösségre' lép, hozzá tud-é idomulni egymáshoz. Készakarva beszélek kiét emberről, s nem nőről és férfiről. A szerelemben ugyanis a nő és a férfi többnyire megtalálja egymást, legalábbis eleinte, de akkor még mindig ott áll egymással szemközt két ember, nemüktől részben független testi és lelki tulajdonságokkal, eltérő gondolkodással, sokszor ellentétes szokásokkal. A házasság pedig csak akkor lehet boldog, ha a szerelmi összhangon kívül létrejön! közöttük az emberi harmónia is. És kétségtelenül ez a legnagyobb probléma. Rendszerint rejtve is marad a méz eshetek igézete alatt. . Csak hónapok, néha egy-kiét év múlva jelentkezik, amikor már csökkent az újdonság varázsa, s a vágyak ellobbanó lángja parázzsá szilárdul vagy el is hamvad. Voltaképpen az első- év népi is igazi házasság, csupán törvényes kaland. Csak utána dől el, hogy a kapcsolati életreszóló-e, vagy pedig — csupán csömör és csalódás marad utána. Korunkban sok a válás, de a statisztika szerint még mindig jóval több azoknak a száma, ákik életük végéig együtt maradnak. Tudjuk;, hogy nem minden házasság azért marad fenn, miért a házasfelek valóban mélyen szerétik egymást. Sokakat csak a megszokás, a kényeiéin, az előítélet, vagy a gazdasági érdek tart össze. Mégis állítom, hogy ezek a. házasságok sé mind rosszak, még akkor se, ha á jelei arra mutatnak. ' i A közös otthon, a közös cél, az együtt átélt örömök és szenvedések, sikerek : és kudarcok észrevétlenül ősz- 3zekovácsolják a házasfeleket. Talán tele vannak panasszal és maguk sem tudják, hogy eltéphetetlenüi egymáshoz tartoznak. Sokan elmondták már, hogy a házasság művészet,. A házasság talaját olyan aprólékos gonddal kell megmunkálni, cizellálni, mint ötvösmester a fémet, amelyből ékszert készít. Lehetséges, hogy a nagy, felpezsditő élmények elmaradnak a szerelem első lobogásával, viszont a látszólagos egyhangúság leple mögött szakadatlan apró élmények sorozata rejlik. A KÜLFÖLDI SEGÍTSÉG A republikánus párt képviselőinek egy csoportja elhatározta, hogy az adminisztráció 3.5 billió dolláros külföldi segitségprogramjából legalább 500 rhillió dollár csökkentéshez fog ragaszkodni. A tény az, hogy még a külföldi segítség program legelszántabb ellenzője, Passman képviselő is úgy vélte, hogy a külföldi segitségprogram javaslatának összegét maga Johnson elnök már olyan mértékben csökkentette önként, hogy a további csökkentésre már nincsen szükség. Még a demokrata törvényhozók közül azok is, akik általában ellenzik a külföldi segitségprogramot, kénytelenek voltak elismerni, hogy a Johnson által benyújtott összeg valóban a minimum. A republikánus képviselők csoportja, Halleck képviselő vezetésével alighanem képtelen lesz megakadályozni az önkéntesen csökkentett külföldi segitségprogram megszavazását, ellenállásuk azonban kétségtelenül azt eredményezte, hogy magát a republikánus pártot szükségtelenül megbontották a kérdésben. Halleck és csoportja azzal vádolja Johnson elnököt, hogy amikor a 3.5 billió dolláros javaslatot benyújtotta, nem közölte a javaslat záradékában, hogy mi a minimális összeg, amelynek megszavazását szeretné. Az igazság azonban az, hogy az adminisztráció olyképpen nyújtotta be az önkéntes csökkentett összeget, hogy ez már a minimumot jelenti. : A republikánus csoport sehová sem jut ezzel az ellenzéssel, mert voltaképpen magát a külföldi segitségprogramot akarja csődbe juttatni. Az 500 millió dollárral csökkentett összeg ugyanis már képtelen volna eredeti célját elérni és a megmaradt töredék összeg már csak valóban kidobott pénz volna. A Haleck csoport hirtelen támadt ellenállása érthetetlen. Még mindig sokkal érthetőbb republikánus álláspont volna az egész segitségprogram alapjaiban történő megtámadása, mint az amugyis alacsony öszszegnek még a csökkentése. Charles Halleck és csoportja szükségtelenül bontotta meg a republikánus pártot a külföldi segitségprogram kérdésében. A szerelem — hogy művészeti hasonlatnál maradjak — harsány színeikkel dolgozik. A házasságiban viszont a’színek a pasztell finom árnyalativá finomodnak. "Ezeknek az árnyalatoknak a szépsége kimerithetetlen azok szálmára, akikben megvan az érzék és törekvés arra, hogy megtalálják. Sokszor szomorúan látjuk, hogy egyesek, nők, férfiak eldurvulnak a házasságban, mert testiteg-lelkileg elhagyják magukat. Szabadon engedik indulataikat, rossz szokásaikat,, testi-lelki tunyaságukat; Nagy hiba ez. A házassághoz testi és lelki, erőnk n,ek szakadatlan összpontosítása szükséges, — anélkül,’ hogy ezt megerőltetésnek érezmők. Honoré de Balzac sokáig agglegény volt. Időnként nagyon szenvedett a magánytól, de nem mert menősülni, mert mint Zelmä Carraudnak irta, félt a házasság egyhangúságától. “Ne féljen éttől — válaszolta az. anyai barátnő — ,/tévedés az, hogy csak a nagy élmények szépítik még az, életét. Sokkal többét jelentenék az apró, alig 'észreVehttő' árnyalatok, rriélvék színessé teszik napjainkat.’És meg kell értenie, milyen kincs a tudat, hogy ami ma így vain, holnap és holnapután ná igy lesz. Átlagember számára éz csak örömöt és biztonságot ad, a maga számára azonban lelke kifinomodását jelentené.” És az, amit egyhangúságnak neveznek, voltaképpen a múló évekkel telik meg egyre több és több tartalommal. Az a két ember, aki mint idegen kezdte meg az életet, egyre jobban hozzáhasonul egymáshoz,. Észrevételnül átformálódnak, gondolataik rezonálnak, mint a hangszer húrjai. Idővel, már szavakra sincs szükségük: egyetlen pillantásból megértik egymást. Kedves játékosság születik ebből, amint sokszor megfigyelhetjük idős házaspároknál . . . Olyanoknál, akik egymás 'kortól feltérképezett arcában is meglátják az időtlen szépséget, s tudják a titkot, hogy nemcsak az erdő egyformán szép tavasszal és ősszel, hanem maiga az emderi élet is. IGENIS: ASSZONY VERVE JÓ! KAIRO.— A bíróság kimondta : “A férj verheti az ászszonyt, ha jónak látja. Csák; az olyan testi fenyítés alkalmazása tilos, amelynek nyoma hosszabb gyógyulást igényéi, vagy testi fogyatékosságot Okoz.” A pert, amelyben az egyiptomi bíró ezt az elvi kijelentést — ezt a jogelvet — kimondta, Narriman a férje ellen indította, nem súlyos, mégis fájó testi és lelki sértés óimén. Narriman —• van-e az uj^ság olvasói közt valaki, aki e nevet nem ismeri? Nos, aki netán nem ismerné, annak elmondj uk Narriman históriáját. Olyan szép lány volt, miiint ‘ napkeleti mesék tündérei. 17 éves korában, már szerelmése, vőlegénye volt, egy fiatal állami hivatalnok. A fiú a lánnyal elment egy ékszer boltba, valami szép, dfe mérsékelt áru ékszert akart venni menyasszonyának. Miközben a fi-A modern Refrigerator - Mélyhűtővel saját külön szupermarkettel rendelkezik, használatra készen a nap vagy éjszaka bármely szakában. Önt nem érheti előkészületlenül váratlan vendég, éjféli “rajtaütés" vagy családi vendéglátás és.,meglepetés. Sok model fagymentes—soha nem szorul jégtelenitésre. Élvezze az uj kényelmet. Időt, pénzt takarít meg. Ön is befogja látni, hogy kész öröm, ha tulajdonosa ennek. BUY 1 REFRIRERATOR-FREEZER a Supermarket in your Kitchen ©PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS TAXPAfíNB SERVANT OF A GREAT STATE utalok a boltban az eléjük rakott 'ékszerek közt válogattak, kint aiz üvegajtó előtt megállt egy kövér, uPiemiberfcinézésü férfi, állt, állt és szemével szinte felfalta a szép lányt. Ez a kövér ur Faruk volt, Egyiptom királya. A hires szoknyavadász és nőcsáibász. Faruk király őfelsége szétválasztotta a jegyespárt, a fiút New Yorkba küldte, az, Egyesült Nemzetek delegációjába, hogy elfelejtse a menyasszonyát, Nurrimamt pedig feleségül vette. Pár évig boldogan éltek együtt s amikor Nasszer tisztjei a királyt elkergették, vele jnent a , száműzetésbe a szép királyné; is. Kint a nagyvilágban összekülön'böztek, elváltak, Narriman egy libanoni orvos felesége lett, később ettől is elvált s most egy gazdag egyiptomi üzletember félesége. Ennek a gazdag üzletembernek az a; felfogása, hogy a pórtó számlálva,. az asszony verve jó. —Miért verte a feleségét? — kérdezte a perben a biró. — Megmondom biró ur. Én már százszor megmondtam Narrimannak, hogy elmehet hazulról ahányszor, kedve tartja, elmehet bármikor, amikor kedve tartja, de sohasem mehiet el egyedül, a társalkodónője mindig legyen vele. Hát mit csinált az én kedves feleségem? Gyakran adott kimenőt á társalkodónőjének és, hogy hogy nem, mindig 'éppen akkor támadt kedve egy kis sétára, amikor a társialkodónőjének kimenője volt. Hát ezért páholtaim el. A biró megbékéltette a pereskedő házaspárt, férj és feleség, felperes és alperes kimentek a tárgyalóteremből a folyosóra és ott a férj még egy pofont lekent, jó feleségének. Narriman verve jó. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakör. INNEN-0NNAN NEW YORK. — James! Már két hónapja, hogy elvftted a bankbetétemet, az ékszereimet és az órámat. Ha egy héten belül nem jelentkezel, felbontottnak tekintem az eljegyzést és visszaküldöm a gyűrűt.” — Ez a magánközlemény jelent'meg a New York Herald Tribune egyik legutóbbi számában >1 ■■ ■ • ■ u PÁRIS. — A legbátrabb oroszlánidomitónak Rudy Zamatot, a párisi Nagycirkusz idomitóját tartják, aki, miután meghallotta,, hogy elodr jét széttépte az egyik oroszlán, bement annak ketrecébe, és elverte. Az oroszlán azóta is retteg tőle. * * * ti. íi HÁGA, Hollandia. — Augusztus 28 lesz a nagy nap, amikor Rómában a 21 evés Koos Petalo, Nyugat-Európa összes cigány-nemzetiségei-; nek egyedüli királya örök hüséget fog esküdni Chaining A. Caroli norvégiai 20 éves ci-; gánylánynak. A fiatal Petalo. akkor lett az európai két és' félmillió cigánynép királya,, amikor két és fél évvel ezelőtt, üemgyell földön meghalt Karpalanp Demetros Ypska ki-; rály, de a hatalmat csak mostantól kezdve gyakorolhatja, miután nagykorú lett. Már mindenhová kiment a meghívó és őfelsége remiéli, I. hogy sok-sok ezer alattvalója el fog zarándokolni Rómába, hogy ott lehessen a fényes lakodalmon. A lakodalom 21 napon és 21 éjjelen át fog tartani, levágnak “többezer” ser- j tést, marhát, már megrendeltek több truck sört. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! COMPANY 2. ROHÁLY ANDRÄSNC ÉRTESÍTÉSE! Szeretettel értesítem kedves vendégeimet és barátaimat, hogy a tulajdonomat képező BUDAPEST HOTEL BIG INDIÁN, NEW YORKBAN személyes vezetésem alatt megnyitottam CASINO és BÁR Szép és kellemes szobáim, valamint elsőrendű magyar konyhám országos hirüek. Uszodám is á lehető legmodernebb. A A legelőzékenyebb kiszolgálásról biztosítom. Áraim is igen méltányosak, akár weekendekre, akár pedig többhetes nyaralásra. Legyen szerencsém minél előbb. Akik New Yorkba jönnek a Világkiállításra, közeli vagy távoli vidékről, látogassanak el hozzám a Catskill hegyek egyik legszebb és legkellemesebb nyaralójába, a HOTEL BUDAPESTBE, BIG INDIAN, N. Y. Telefon: Pine Hill 3351 ROHÁLY ANDRÁSNÉ tulajdonos BOLLA ISTVÁN manager UAMMPNTPQ KAVE- kakaó. tea. szövet, vászon HHIYIIYII.il I E.O GYAPJUFONAL, CIPÓ. ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI 6a IPARCIKKEK megrendelőtök MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKK A csomagoktól MINDENFELE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK föögynöxség csakis u. s. a.-beli üzletek részére U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 East 80ih St NEW YORK 21, N. Y. BRACK MIKLÓS, igazgató UJ CÍM Bejárai a 2nd Ave.-ről
