Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-06-25 / 26. szám

Thursday, June 25, 1964 H i it A D <5 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PASSAICON? SZOMBATON van nálunk ♦ >4 lapzárta! Személyi és más ■ Lelyi híreket legkésőbb szom­­, bat délutánig kell eljuttatni , C. lap ügyvezető szerkesztőjé­­íek eirhére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­­íe lehessenek. A MAGYAR Református Egyház kebelében működő CsaMdí Kotr nagy pikniket rendez juriius 28-án a tem­­plomfcertben. Ez a kör igen , értékes munkát végez és meg­­érdemllli, hogy a magyarság tá­mogatása. A WM. PE'NN passaici osétálya által junius 14-én, vasárnap rendezett piknik' nagyszerűen sikerült, amL ben nagy része van az osz­tály managerének, Rinko A­­' nak. A S'ZT. ISTVÁN egyház-» község Szt. Név Társulata ál­tal múlt vasárnap rendezett családi piknik szintén jól sikerült a magyar tulajdon* ban levő Island Lake melletti kies helyen. MAGYARORSZÁGRÓL lá­togatók érkeztek itteni ro­konokhoz : Kassai Pálhoz és ■nejéhez (3rd St.) leányaik Stamm Tamásné Budafok­ról és Lengyel Antalné, Győrből. Megható volt 18 év utáni első találkozásuk. Török Tamáshoz (Clifton) nővére Biróné érkezett meg Ugodróli Blazsek Józsefhez, (Market St.) húga Özv. Less­­meister Antalné a jugoszlá­viai Hódságból érkezett meg. wí. CSIGAY BEVERLY (Gar­­field) és Obsuth M„ Jenő (Garfield) eljegyezték egy­mást. Láthatatlan munkanélküliek LOS ANGLES. — Wirt munkaügyi miniszter elő­adást tartott itt arról, hogy milyen következmények­kel jár a miunkapiacon az automatikus gépek térhó­dítása és a technológia ro­hamos fejlődése. Hogy az eszes és ügyes gép és a technika további vívmányai kiszorítanak munkásokat a munkahelyükről, azt ma már mindenki tudja. Mégis nagy érdeklődéssel hall­gatták előadásait munkaa­dók és munkások képvise­lői mindjárt az elejéim, ami­kor kimondta azt a nyugta­lanító szót, hogy vannak lát­hatatlan munkanélküliek is. Láthatatlan munkanélkü­liek? Miiért nem láthatók, talán a keserűség és a szé­gyen arra készteti őket, hogy elbújjanak embertár­saik elől, a dolgozók, a ke­resők, az elégedették, a bol­dogulok elől? Nem. A lát­hatatlan munkanélküliek egy emberi szemétdombon kuporognak s ámbár ez a szemétdomb nagyon nagy, a nyomorultakat azért nem lehet látni, mert legtöbb­jük nem szerepel a mun­kanélküliek statisztikái­ban. Ezeknek a láthatatlan, munkanélkülieknek száma évente negyedmillió és fél­millió közt váltakozik. Mifajta nép ez? Olyanfajta emberek ezek, akik az élet utján a tömeg mögött lemaradtak. Nem, tudnak és a maguk erejéből nem is fognak munkát kap­ni a mai gazdasági életben, amelynek a hozzáértés, a szakmai tudás a fő jellemvo­nása. Nincsenek ezeknek az embereknek oly képessé­gűik, amilyeneket megfcö- 1 etel «technikai fejlődés Nincsenek ilyen képessé­geik több okból: Azért, mert nem tanultak eleget, még iskoláikat sem Végezték el. Azért, mert szegényes, nyo­morúságos környezetben, kedvezőtlen életfeltételek mellett nőttek fel. És még több más okból. Hogy miiért láthatatla­nok, miért nem mutatja őket a munkanélküliek statisz­tikája? Azért, mert remény­telenül feladták a harcot, már nem is keresnék mun­kát; ahogy az üzleti életben a rossz követelésekét le­írják, úgy ezek az emberek önmagukat leírják a mun­kapiac könyvében. Nagyon szomorú ez különösen azért, mert nem mumkábód kivénült, az életküzdelemben meg­fáradt emberekről van iszó, hanem a legjobb években levő emberekről. Ezeknek a kiselej tezett embereknek százalékszálma 11953-ban 4.7 volt és tiz évvel később, 1963-ban, 5.2. Vagyis: egy­re többen vannak, akiket kiselejtez a munkapiac,— miután ők kiselejtezték ön­magukat. (A négerek közit a helyzet még kedvezőtle­nebbül alakult az utóbbi években — a kiselejtezett, láthatatlan Munkanélkü­liek az összes munkanéikü­­lieiknek 5.3 .százalékát tet­ték tíz év előtt és ez az arányszám 8.2 százalékra emelkedett tiz év után.) Mindez nem dobálózás szá­zalékszámokkal, hanem rá­világít arra a tényre, hogy a hivatalos statisztika, — amely 5 százalékos munka­­nélküliséget mutat, figyel­men kívül hagyja a munka­­nélküliség problémájának legsötétebb oldalát. A mi­niszter hozzátette: Mindem jel arra mutat, hogy az au­tomata és a technológia to­vábbi haladása folytán az ür a látható és a láthatatlan munkanélküliek között még egyre szélesebb lesz — ha nem szeleikszünk. Az ame­rikai gazdasági élet fő cél­ja kell legyen az, hogy min­dent elkövessünk annak ér­dekében., hogy minden mun­kára képes és munkára haj­landó ember munkához jus­son. Ennek a célnak elérésére a privát gazdaságnak miág többet kell tennie, mint a kormánynak. Azonban, tette hozzá mindjárt a munkaügyi miniszter: a privát gazdaság1 ezen a téren, ennek a célnak elérésiéért nem tett eddig ele­­g-et. PENNSYLVANIAI CSODAVÁROS HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2584 Hűek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St.. Passaic. N. J. Az iskola építésre történt megajánlások folytatásos lis­tája: Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic. N.J. Telefon: PR 7-1834 Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merjen elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St.. Passaic. N.J. — PR 7-4332 Roseto, Pa. — Dr. Jeremi­ah Stander, országos hírű diéta szakértő mondja: “Azt beszélik, hogy van Pennsylvaniában egy csoda­város, amelyet a szívbaj el­kerül. Sietek oda, ezt meg kell vizsgálni.” De megelőzte őt az okláhomai egyetem orvosi bizottsága, amely mindent megvizsgált és tény­nek jelentette ki a csodát, amelyről a chicagói pro­fesszor híresztelést hallott. Az oklaihomaiak megálla­pították, hogy Roseto olasz­­nevű olíaszlákta, 1630 lakosú kis városban mindenki vét az; egészséges életrend szabál­lyal ellen, többet esznek­­isznak, mint az ország népe általában, kövérebbek — kü­lönösen az idősebb férfiak és nők — , mint az átlagos amerikai, akad köztük olyan is, akinek testsúlya 80 font­tal meghaladja az amerikái átlagot. . . Minek is folytas­suk, általánosan elfogadott; nézeteink szerint egészség­telen életet élnek. És har­madannyi, negyedannyi szív­attak fordul elő Rosetoban,— mint a közeli és messzi kör­nyék Városaiban és falvaiban. Pennsylvania csodavárosa — Roseto. Rosetoban a kalóriák nem számítanak. A prosciutóra legalább egy incs vastagsá­gú disznózsirt kennek, úgy eszik, élvezik ezt az olasz, különlegességet, amely pré­selt sonka, zsírban sült zöld­paprikával. Ne kérdezze sen­ki: ha olaszok, miért nem sütnek-főzinek olívaolajjal? Azért használnak disznó­zsirt, mert. . . maguk sem tudják, miért. A rosetóiak tovább élnek, mint szomszédaik. E’z az el­mondottak után könnyen érthető, merthiszen akiket elkerül a szívbaj, azok hosz­­szabbéletüek. De ki tudja megmagyarázni, miért élnek Rosetoban a férfiak tovább, mint a nők? Hiszen az egész országban ez éppen ellenke­zőleg van! Az oklaihomaiak meg tudják magyarázni: Az egész országban a férfiak korábban halnak meg szív­bajban, ezért élnek tovább a nők ; a csodavárosban a nők­nek nincsen ez az “előjoguk” korai özvegységre. Az egészségtelen diéta áldása nem az egyedüli cso­dája Rosetónak. A látogatók megcsodálják a közösségi élet szinte meghatóan ben­sőséges voltát. Mindenki, mintha testvér lenne ott. I A nép általában jómódú, szegényeik mégis vannak, de a szegények nem nélkülöz­nek: aki bármiben hiányt szenved, azt megsegítik a szomszédok. Jönnek még mindig, ha nem is nagy számban, olaszok a szülőha­zájukból s a bennszülöttek, az öregamierikás olaszok tá­mogatják őket, amig a ma­guk lábára tudnak állni. Van miből adni, mert tákaréko­­sak a rosetóiak. Parasztok, mesteremberek. És jómód­ban élnek. Sok színes tele­vízió van Rosetoban, mondja George Giaquinto, az 50 éves, kövér polgármester. . . Nem mindenki marad ott­hon, a csodavárosban. A fi­atalok közül sokan elmentek messzire szerencsét próbál­ni. És újra meg újra hir jött tőlük: hogy szívbajuk van, vagy hir jött rólulk: hogy szívbajban idő előtt meg­haltak. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSA& TRENT0NBAN? * * * Történt valami családjá­ban, aminek hirét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megirja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). . . . hogy Nehrunak, a nem­rég elhunyt indiai miniszter­elnökinek 400 dollár havi fi­zetése volt — annyi, minti egy amerikai gyári munkás­nak. . . . hogy a szégáz azért mérgez és okoz hálált, mert megakadályozza, hogy oxi­gén kerüljön a vérbe. . . . hogy antrophobia az, embergyülölés lelkibeteg­­ségónlek tudományos neve. . . hoigy a parafa egy örök­zöld tölgykérge, amelyet idődként le lehet választani anélkül, hogy ezzel kárt okoz­nának a fának A világ fő parafa termelője Portugália. . . . hogy a gyémánt külön­böző környezetben, külön­böző megvilágitásban más­más szíriben tündökllk, bcse­­lők mindig természetes vi­lágosságnál vizsgálják. . . . hogy az országúti és utcai forgalom Amerikában a legbiztosabb, ha az autók és truckok számának ará­nyában mérjük a balesetek! gyakoriságát. . . . hogy Indiában ezer la­kosra egy automobil esik. . . hogy a nyugati féltekén három császárság voflt: Bra­zília portugál, Haiti francia és Mexico osztrák császár országa volt FT. KISH A. GYULA r.k. plébános temetése óriási! részvéttel ment végbe csto törtökön, junius 18-án. Ahr trentoni püspök végezte a gyászszertartást, fényes papi, segédlettel. Közeli és távoli vidékekről sokan eljöttek, elkísérni utolsó útjára Kist! atyát. Magyar paptársai is nagy számban vettek részt a szomorú utolsó aktuson. . (Helyreigazítjuk multheti cikkünk téves elírását, hogy a temetést George Ahr “se-, gédpüspök” végezte. A se­gédpüspök szó sajtóhiba volt,, “megyéspüspök” helyett.) ÖZY. ZOMBORY PÁLNÉ, sz. Kovács Mária, 512 Emory. Ave-i lakos junius 18-án meg­halt. Két unokája és csa­ládjaik gyászolják. Temeté­se a Szt. István r.k. temp­lomban megtartott gyász­misével ment végbe junius 22-én, az egyház temetőjé­ben. FODOR GYULA, 107 Grand St.-i lakos 55 éves korában junius 1'5-én meg­halt. Temetése junius 18-án ment végbe a magyar ref. templomban megtartott) gyászistentisztelettel. Ft, Béky Zoltán püspök végezte a szertartást, özvegye,négy mostohagyermeke és 3 mos­tohaunokája gyászolják. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JEN0NE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanuiók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanuiók ré­szére. Oktatások október 1- től májú,: 3l-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. A Szent István R. K. Egyházközség hizei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Magyarnyelvű istentisztelet délelőtt 9:20 órakor. Angolnyelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor. Évi ikirándulásunk szépen sikerült. Számadásunk csak a jövő csütörtökön lesz. Addig kérjüik híveinket, akik nem tudtak megjelenni, szívesked­jenek jegyükkel elszámolni az irodáiban és piknik meg­váltás címén 'adományaikat beszolgáltatni. Hallás ikösziöinetünket fejez­zük ki a presbitereknek, akik a rendezés nagy munkáját vé­gezték; asszonyainknak, akik a remek ételieket készítették, úgyszintén azoknak ,a)kik megjelentek és a sikert lehe­tővé tették. Kegyelates imádságban em­lékeztünk meg apák napján a következő elhunyt testvére­inkre!: néhai id. Béky Sándor, Gönczy Lajos, Estek Mihály, Katóch Albert és Józsefről. Fodor Gyulát, egyházunk hűséges haranlgozóját nagy­­részvét mellett temettük el a múlt csütörtökön. Egyházunk tagjai nagy számmal jelentek meg ravatalánál. Rostás Andrásné fekszik súlyos betgen a St. Francis kórházban. Felgyógyulásáért SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-tŐl 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA; minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után- V.\é ' ■ ; — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napón:. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás-P. T. A. -Egyesülete: keddjén. Anyák-Tanitók a hónap első múlt vasárnap imádkoztunk. Nőegyleti csoport adomá­nyok: Tóth Józsefné alelnötk­­nlő gyűjtése: $5. adták: özv. Tóth József­­né, Pokróczos Istvánná, Máté Gyulámé, Radványi Ferencz­­nó, Péntek Miklósné. $4. Simon Károlyné. $3: Vereb Ferencné, Kish Gyuiláné, Molnár Arpádné, Szenczy Bertné, Metterle An-, talné, idq Majiczky Jánosné, Szombaty Andrásné. $2: Mdlnár Sándornié, Kuhn Gyuláné, Nagky Istvánná. Sz. Tóth Józsefné, Bajtél Berta­­lané, iNovák Istvánná, Lé­­nárth Sándorné, Bogár Imré­­né, Kovács Istvánná, Bara ZsuziSánná, Kedves Józsefné, Gacsó Dénesné, Konyhás Lászlómé, Horánszky Mihály­­né, Frankó Endréné. Women’s Olub a hónap 2-k keUuj 1.1. Hung. Oath ’luh, a hónap első vasárnapjai:. Az iskola építésére tör­tént megajánlások folytatá­sos listája: 400 dollár: N.N., 360 dol­lár : Mrs. Helen Fugei, FD lipowsky Wm. és n., Szabó Dániel és n., Zalasdy Ferenc és n., Németh János és n,, és Emery Rosenbersky és m Szombaton reggel 8-tólí d.u. 1-ig lesz a Szt. Név Tár­sulat papirgyüjtése. Akinek a papír elszállításával kap-i csolatban, segitséger vanj csolatban segítségre van szüksége, jelentse a plébánia án pénteken eset 7-8 között. Vasárnap tartjuk egyház­­községi piknikünket az is­kolaudvaron. Belépőjegyek ára 75 c, 14 éven aluli gyer­mekeknek díjtalan. Legyünk ott mindnyájan. Gondosko­dunk arról, hogy mindenki jól érezze magát. JOHNSON ÉS A NŐK LOS ANGELES — Itt tar­tózkodása alkalmával Johnson elnök rövid, szívélyes beszél­getést folytatott Natalie Wood, Débbie Reynolds, Lu­cille Ball! és Diana Shore szi­­nésznőkkel. TÖRÖK LÖVÉSEK ANKARA, Törökország — Ismeretlen tettes két lövést adott le az amerikainagyko­­vetságre. A golyók bezúzták az egyik ablakot, azonban sen­ki sem sebesült meg. Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kiemper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON A VE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. • JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. I TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHJUOHD 1844 Jr Trenton ( Saving Fund ) . MNunmimn SodetyJ HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este S-ig | MEGHÍVÓ | a passaici Magyar Református Egyház kebelében | működő CSALÁDI KÖR által rendezendő |M«Y PIKNIKRE £ junius 28-án, vasárnap a iemplomkeriben. *t* (220Fourth Street, Passaic, N. J.) | A PIKNIK TISZTA JÖVEDELMÉT A KÁLVIN TEREM | MOZIGÉPEINEK A FELSZERELÉSÉRE FORDÍTJÁK! * Délben már ebédel szolgálnak fel. Lesz óhazai módra készült ❖ gulyás, töltött káposzta, pecsenye, kolbász, stb. Frissen sült V ‘ fánk és kitűnő házi sütemények. | Borsy Tedi kiváló kibő vitelt cigányzenekara játszik %t ADOMÁNY....... $1.00 •{• Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG V V *1* *1* •> ♦♦♦ •> *> *> ♦> •> *!* ♦!* •> ❖ *1* *1- ♦> ♦> •> *> *!♦ •> *!* •> *> •> •> ♦> <♦ •> •> ♦> *> »;• * *> ♦> **♦ ♦> .*♦ »*« «»*« a

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents