Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1964-06-18 / 25. szám
4. OLDAE híradó Thursday, June 18, 1964 Founded in 1921 PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. Szerkesztőség — Editorial Office: Telefon — Telephone: If no answed — Ha nincs válasz VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: I Előfizetési ára: $6.00 for one year | $6.00 egy évre Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Second class postage paid at Perth Amboy, N. J. and at other offices. GONDOLKODNI TILOS A pesti Népszabadságban, a Párt lapjában, olvastunk egy külpolitikai tudósitást, amely egyebek közt Johnson elnök bünvallomását tartalmazta. íme: “Arra a kérdésre válaszolva, van-e olyan egyezmény, amely megengedi az Egyesült Államoknak, hogy ellenőrző repüléseket végezzen Kuba felett, Johnson kijelentette, hogy nincs tudomása ilyen megállapodásról.” Eszerint tiszta sor, hogy, mint ennek a külpolitikai cikknek a címe megállapítja: “Johnson elismeri, hogy nem legális a Kuba feletti felderítő repülés.” Hozzátehette volna a cikk írója még azt, hogy: ime, a Kuba feletti repülések kérdésében teljes az egyetértés Johnson és Kruscsev közt. Hát ez az, amit reggelre kelve a budapesti újságolvasó olvas a lapjában. Illegális, punktum, ehhez nemkell kommentár. És nem szabad gondolkodni, az olvasónak nem szabad kérdeznie és nincs még egy lap, mely feltenné a kérdést: Hát ha Johnson saját bevallása szerint illegális a repülés, miért nem fújják le azt? Naiv kérdés: A rendőrállamban a hatalom szól és mindenki hallgat, senkinek sem szabad kételkedni abban, amit a hatalom, a párt, a kormány, a hivatalos lap mond vagy ir. Nem szabad megírni vagy kimondani, hogy Johnson kijelentésének egészen más volt az értelme: Az, hogy Kennedy és Kruscsev közt egy sokkal erősebb megállapodás volt: nemzetközi bizottság vizsgálódása Kubában. Ebből az eredeti követelésből Kennedy utóbb engedett, megelégedett egy kisebbfoku éllenőrzéssel, a légi felderítéssel. Erről a magyar-újságolvasóknak nem szabad tudnia, a magyar újságolvasónak tilos a gondolkodás, a magyar embernek tilos a felkiáltás: Aha, már megint hazudtak!.: A civilizált világban évszázadok óta idézik Descartes francia filozófus mondását: “Gondolkodom, tehát vagyok.” A gondolkodás az emberi élet lényege. Az állat, a növény nem gondolkodik, csak az ember gondolkodik. A gondolkodástól eltiltja, megfosztja emberi mivoltától. Isteni és emberi törvény ellen vét. Ez a tanulság a Népszabadság, a Pravda és a többi pártlapok hazugságainak miriádjaiból ezúttal kiszemelt díszpéldányból, amely méltóan sorakozik az eddigi Nagy Hazugságok sökmillió példánya mellé. R0HÄLY ANDRÁSNÉ ÉRTESÍTÉSE! Szeretettel értesítem kedves vendégeimet és barátaimat, hogy a tulajdonomat képező BUDAPEST HOTEL BIG INDIAN, NEW YORKBAN személyes vezetésem alatt megnyitottam i CASINO és BAR Szép és kellemes szobáim, valamint elsőrendű magyar konyhám országos hirüek. Uszodám is a lehető legmodernebb. A A legelőzékenyebb kiszolgálásról biztosítom. Áraim is igen méltányosak, akár weekendekre, akár pedig többhetes nyaralásra. Legyen szerencsém minél előbb. Akik New Yorkba jönnek a Világkiállításra, közeli vagy távoli vidékről, látogassanak el hozzám a Catskill hegyek egyik legszebb és legkellemesebb nyaralójába, a HOTEL BUDAPESTBE. BIG INDIAN, N. Y. Telefon: Pine Hill 3351 ROHÁLY ANDRÁSNÉ tulajdonos BOLLA ISTVÁN manager FÉRFIAK HA VEREMBE ESNEK lfÁlMMPNTFQ KAVÉ- KAKAÓ- TE*- SZÖVET. VÁSZON Vfwmmui I to gyapjufonal. cipó, építőanyag. KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetók MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA Mrfileiért élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Souvanna Phouma herceg, semleges miniszterelnök csapatai géppuskákkal és egyéb fegyverrel mennek Plain des Jarres és Ban Na között a frontra, ahol megállították a Pathet Lao erőket. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató szinte kilátástalan ilyen! esetben. Sem a jó nevelés, sem a filozófiánk és legkeVésbbé logikusan gondolkodó agyvelőnk sem segít. Semmi nem segít.Az olasz, iró szerint az ilyenféle szerelem elől nem lehet kitérni 245 East 80lh Sí. UJ CÍM NEW YORK 21. N. Y. Bejárat a 2nd Ave.-ről Jo, ha ezt is tudjuk KÉRDÉS: Igaz-e, hogy a polgárháborúiban, északi katonáik szolgáltak a déli hadseregben és megfordítva. FELELET: Igaz. Ennek története pedig a következő: 1864 nyarán az északi hadsereg sulyok helyzetbe jutott, nem volt elég katonája Grant tábornok hadseregének. Sok hároméves önkéntes már türelmetlenül várt a leszerelésre, otthon pedig erős volt a béke követelése, uj önkéntesekre kevés kilátás volt. Nyugat felöl az indiánok elkezdtek portyázmi, támadni, ott is szükség volt erősítésiekre. De honnan venni katonákat? . . Felmerült áz eszme, hogy vegyenek fel a hadseregbe déli hadifoglyokat. Szeptemberben Lincoln: elnök ezt jóváhagyta és megindult a déli. hadifogoly katonák toborzása az északi hadseregbe. A hadifoglyok azt: az Ígéretet kapták, hogy nem fogják őket harcba küldeni korábbi bajtársaik ellen, hanem csakis a nyugat felől támadó indiáínolk ellen. Több mint 6006 szürkieuniformisos katona beöltözött Dean Rusk külügyminiszter és felesége fogadja Mohammad Reza Pahlavi perzsa shah-ot és feleségét, Washingtonban érkezésükkor. A National Galleryben egy kiállítást nyitnak meg, melynek cime: “7000 esztendős iráni művészet.’’ MODERN 'ELECTRIC] HOW AVAILABLE ATA SPECIAL LOW RATE! Ha uj lakást vesz vagy bérrel — Válassza azt VILLANY FŰTÉSSEL A villany fűtés kényelmes fényűzés, bár most épen nem luxus áron kapható. Ez legegyszerűbb megoldása, hogy a téli hideg ellen kényelmesen védekezzünk. Az elektromos fűtés minden szobának egyenletes temperaturáf szolgáltat / nagy munka megtakarítással jár s nem okoz piszkot / nincs többé fűtőanyag beszerzési probléma és / nincs gond az alkatrészek kicserélésével. Forduljon a Public Service-hez, ahol részletes felvilágosítást kaphat a speciálisan olcsó rátájú villany fűtésről. A Public Service a legnagyobb örömmel és költségmentesen segít Önnek az uj villanyfütési rendszer felszerelése tervezetében. Már most intézkedjék. 1 a jSL PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAB COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE 1664-1964 NEW JERSEY TERCENTENARY People • Purpoie • Progre* kék uniformisba. E'zekiet elnevezték galvanizált Yankeeknek vagy fehérre mosott rebbeliseknefc. Miért mentek át a déliek az északiakhoz,? Több okuk volt az egyes katonáknak. A katonai szolgálat mindenesetre jobb volt, minit a hadifogság — jobb vollt a bánásmód és az éllátás. Sonkán idegenszá rmazás uak voltak, akiket erősebb lelki kötelék nem fűzött sem: Lincoln táborába, sóm a r abs zo Igát ártó dél tálboirá'ba. Akadtak köztük oly déli lakosok, akiknek nem voltak rabszolgáikezek .alig tartották magukat lekötelezettnek a déli rendszerhez. A nyugati végeken ezek a galvanizált yanlkeek vitézül megálllták a helyű,kiét az indiánokkal szemben, sokszor nehéz helyzetben, nehéz hegyes terepen. Őrködtek az: országúti forgalom, az árucsere állomások (trading posts) biztonságán, megvéditék ia ritkán lakott területeiken át vezetett telegráf vezetékieket a rombolásitól. Nagyon kevés katonaszökevény akadt köztük és többszázat megöltek betegségeik és az indiánok mérgezettheigyü nyilai. A Dléil is. toborzott északi hadifoglyokat — galvanizált ko nfederáltakat. Független Magyai Református Egyház 229 Easi 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes DRÁGA AZ AFRIKAI SZARADSÁG-RUHA SALISBURY, Southern/ Rhodesia — Innen érkező jelentések arról számolnak be, hogy az októberre tervezett felszabad ulási ünnepségeknek már előre vámszedőii akadtak. Élelmes kereskedőik sok- I ezer yard élénksziinü K wache (szabadság) szövetet! adnak el a jámbor afrikaik hak, akiket árrá ’ beszélnek rá, hogy ebből a különleges (mellesleg megjegyez,Ve, a) szövet egyáltalán nem különleges) szövetből nagyszerű szabadság-ruhákat lehet majd (készíteni a felszabad ülási ünnepségekre., A szövetnek egyetlen különlegessége van: sűrűn telő) van nyomva politikai jelszavakkal és Dr. Kenneth Kaum, da, miniszterelnök, fényképével. (A csiniáltatásikori természetesen vigyázni kei1, nehogy véletlenül az ember fenekére kerüljön az illusztris miniszterelnök képe.) A baj azonban az, hogy a kereskedőik szinte napról-nara emelik a szabadságszöveti árát. Ugyanekkor, ugynekait, karkötőket és gyűrűket: is árulnak, méregdrágáin. A kormány most" arra akarja kényszeríteni a kereskedőket, hogy szállítsák le a( szabadság-holmik árát. Aí, kereskedők egyelőire ellenállnak. Arra hivátlkoznak!, hogy az. országban — szabadság van. / A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. r Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. A NEMZETI GÁRDA WASHINGTON. — A Nemzeti Gárda parancsnokai kérést intéztek a kongresszushoz; engedélyezzen a Gárda számára a jelenleginél több embert és felszerelést. f RÓMA.— A milánói Scala operaház diszlettervezője Antonio Dorigo egy februári reggelen felhív egy belefamszámot, s a következő beszélgetés bonyolódik le: —. Halló, itt Toinio beszél, jó reggelt nagyságos aszszonyom! — Ó,maga az ? Régem nem hallottam a hangját. ! Hogy van? — Köszönöm, megvagyok . . . Rengeteg dolgom volt a íz utóbbi időiben, s így. . . de , ma délután ráérek. Eljöhetnék? ; — Ma délután? Hadd gondolkodjam egy kicsit. Hánykor? — Nem tudóm. Háromkor, fél négykor. . . — Rendben van, fél négykor. . . Ezzel a telefon pábeszéddel indul Dino Buzzati, a, modern olasz irodalom kiváló alakjának uj regénye,, az, “Un am ore” (Egy szerelem). Milanóban vagyunk, s az iró egy ijesztően bonyolódó szerelmi történetet mond el könyvében. A telefonbeszélgetést egy, jobb milánói találkahely vezetőnőjével folytatta le és délután a megbeszélt órában j Dorigo ur, a Scala 49 éves épitészmérnök diszlettervezője megjelenik a találkahelyen, amelynek törzsközönségéhez tartozik. Miért kell egy tekintélyes:,! színházi világban forgolódó mérnöknek beérni ai készpénzest vásárolt szerelemmel? Erre a súlyos kérdésre már a regény elején válaszol az iró. Azt mondja, hogy a mi korunkban rengeteg az olyan férfi, akinek nincs elég önbizalma, hogy a saját osztályán belüli keressen magának partnert,. Ezen a februári délutánion, azonban wem ér véget a kaland fél óra múltán. Antonio. Dorigo épitészmérnök egy kiskorú táncosnővel kerülj össze, akivel azután mégl há!romi-négy alkalommal újra találkozik. Először maga sem veszi észre, hogy a romlott lányka különösiebbiein/ tetszik neki, e egyszerre csak rádöbben, hogy képtelen nélküle éClni. Halálosan beleszeretett a kis táncosnőbe. Miért ? Fogalmai sincs. Világosan látja, hogy a lány kecses ugyan, de némi sem nyújt különösebb élményt, az intelligenciája — minimális. Szerelmének elhatalmasodásával egyenes airáinyhütlenebb, hazaid ozóbb lesz ai lány. Időközben lakást vett neki a mértékét elveszitetti mérnök, s erején felül tömi pénzzel. A lány pedig még azt sem engedi meg, hogy az éjszakát nála töltse, a, méregdrága lakásban, amelyet ő vásárolt. Az csak természetes, hogy! a lánynak szivbéli szeretője is van. Hetyke fiatalember, akit uniokabátyjaként mutat! be a mérnöknek, aki saját -kocsiján fuvarozza a lányt! “űnokábátyja” lakására. A mérnök telefonál á lánynak, de az —meghallván a hangját — nem is válaszol, a kagy 1 ót lecsap j a. Szakítás következik, de aj férfi tiz hét múltán — közben az eszét veszti valósággal a lány után- — ,feladja a; harcot,, s ismét megkeresi méltatlan szerelmét. Közben a lány is anyagi bajokkal küzd, s a szerelem uj' szakaszában már jobban becsüli a férfit, ragaszkodóbb hozzá. Kapcsolatuk egyre emberibbé válik. Itt véget ér a regény amelynek háromszáz oldalon bonyolódó cselekményét az olasz kritika szerint — azért éli át minden olvasó, úgyszólván személyes élményként, mert az iró végsői szándéka ez í Antonio Dorigo mérnök itragédiiá j a minden. emberre' i— férfire ég, nőre egyaránt; — leselkedik. Minden ember megismerkedhet bármely pillanatban valakivel, akibe úgy belegabalyodik, hogy végül isi megfosztja magát emberi méltóságától. A védekezés,—
