Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-06-11 / 24. szám

2. OLD AC HÍRADÓ Thursday, June 11, 1964 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG BRUNSWICKON? Lőrincz József (405 High­way 18, >E. Brunswick) junius 6-án ünnepelte születésnapját, mely álkailombcJl nagy házi párti vcilt, amelyen a roko­­ncik és barátok nagy serege vett részt . * ❖ * Flbreck József és fia József Budapestről megérkeztek re­pülőgépen látogatóba Mrs. Sarovics Ágnes, 43 Dayton Ave., Middlesex, N. J.-i lakos­hoz. Utazásukat a Kása Agen­cy intézte. V '(■ ¥ Özv. Tóth Istvánná (11 Ga­tes Pl, Highland Park) ismét dédnagymama lett. Unokájá­nak, Vargó Józsefnek és ne­jének junius 1-én fiú gyerme­kük szűkített a St. Peter kór­házban, Úgy a kisfiú, mint édesanyja jó egészségben van­nak. Tóth Istvánnénlak az új­szülött már a 19-ik dédunoká­ja. ❖ * ❖ .Kish Donald és nejének (10 Fairview A ve., So. River) iker fiúgyermekeik születtek má­jus 23-án a St. Peter kórház­ban. ❖ * ❖ ZvoHensky József és nejé­nek (73 Plum St.) fiúgyerme­kük született május 24-én a St. Peter 'kórházban. ❖ * ❖ Kiss Ernő és nejének (2 Glenridge A ve., No. Bruns­wick) május 26-án kislányuk született a St. Peter kórház-: ban. ^ ¥ ¥ Lipócziky László és nejének (17 Charles -öt,.) fiúgyerme­kük saÜListeibt május 31-én, * * * Badics Ferenc és nejémek (172 High St., So. Bound Brook) május 27-én fiúgyer­mekük született a Middlesex kórházban. * * ❖ Vislocky Róbert és nejének (1256 Livingston Ave.) május 28-án fiúgyermekük született a Middlesex kórháziban, ❖ ❖ * Szabó József és nejének (176 Memorial Parkway) má­jus 30-án fiugyemekük szüle­tett a Middlesex kórházban. ❖ ❖ * Vid'a József és neje (321 Mansfield Sit., Highland Park) 25'iik házassági! évfordulóju­kat ünnepelték május 30-án. A szépen sikerült pártin öt­­venen vciltak jelen, rokonok és karátok. A pártit az ünne­peltek lánya Peggy rendezte Tóth Béláné (70 Oakland Ave., No. Brunswick) lakásán. J ❖ * ❖ Ifj. Deák Károly és neje (Semerset) bájos lányát Mar­gitéit junius 13-án vezeti oltár­hoz Dennis J. Zálleau. A fé­nyes lakodalomban, amelyet az Amerikai Magyar Sport Klubban rendeznek, a Kára- Németh zenekar huzza a tánc­­zenéit. ❖ * * Radics József és neje (16 Oak St.) lányát Eleanor Mar­­gitot junius 6-án vezette ol-NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztositást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 tárhoz a Szent Péter temp­lomban Kehoe János. ❖ * ❖ Tóbiás Sándor és neje (245 Turnpike, E. Brunswick) leá­nya Jane junius 6-án <a So. Ri- Ver-i magyar ref. templomban el:k)üdö'tt örök hűségét John­son E. Jenőnek. ❖ ❖ ❖ Lőrdncz Mihály és neje (971 Newton, St., No. Brunswick) ’leányát Jcant junius 6-án a Sacred Heart templomban vezette oltárhoz Farr Jenő. ❖ ❖ ❖ Az Amerikai Magyar Női Demokrata Kör szombaton, junius 20-án délután autóbusz kirándulást rendez a Világ­­kiá/1 Irtásnak “Wonder World” szirjházálba, ahol a legszebb müisorszámck között a Sző­­nyi táncosok is szerepelnek. Junius 26-án, pénteken a Női Kör Cherry Ildire rendez ki­rándulást. Második autóbusz­­fcirándulásük a Világkiállítás­ra július 12 'ín, vasárnap lesz, Mi megjaviijuk a kör­forgós és más gépekei! TORO szolgálat. Vásároljon oil, ahol a farme­rek is vásárolna^! <FCA> FARMERS' COOPERATIVE ASSOCIATION Pázsil és Kert-művelési Központ HOW LANE & LINCOLN H'WAY New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-2470 Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, szombatonként délután 4:30-ig. Legfinomabb magyar készilésü KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyaszlotl készítményeinek beszerzési helye: SZABÖ’S*»bk°e? (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Si., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 A RELLA FÜZÖ-ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Árky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK amikor egésznapos kirándu­lást terveznek. Jelentkezni le­het Suták Marislka, Kovács Vilma és Kára Peteménél. Gross Jenő éis felesége Sza­­mosszegi Marika kisfiát jun. 7-én dúMőth keresztelték meg a St. Joseph gór. kát. temp­lomban; a keresztségben édes­apja Ervin Jenő nevét kapta. Délután Oross Jenőék gyö­nyörű otthonában (34 N. 8th Av. Highland Park) 125 meg­hívott vendéggel cocktail par­ty volt és később nagy vacso­ra. Gross Gergely és nej'e (204 Somersett St.) és öz;v. Szannos­­szegi Jeriőné (Trenton) a bol­dog nagyszülők, míg özv. Pre­­bi Istvánné (Trenton) a déd­nagymama. Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Minden vasárnap délelőtt 10 órakor magyar, 11 órakor rngolnyelvü istentisztelelet tartunk. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar: péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Rendeléseket el­fogadnak. Egyházunk évi piknikjét jú­nius 14-én rendezzük a St. Joseph Groveban, Edisonban. Délben ebédet szolgálunk fel. Kétszer fordul ingyenes autó­busz. Indulás a templomtól fél 1 órakor és fél 3-kor. Dél­után és este a Kára-Németh zeneikar játszik. Szeretettel hívjuk egyházunk tagjait és barátait. A Szent lózsef Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor, JO High St., New Brunswick Tel.: KI 5-16SÜ 9 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8 órakor és 10 órakor, hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel A New Brunswiek-i Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Prestitérium gyűlése min­den hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités l.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyer, elég! Felnőttek énekpróbái va­sárnap este 6-kor, gyerekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruáké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­ken este 6:15-kor. mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni ok kell a plébánosnál. (Szűk séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyít vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kot Szent Ferenc Harmadik Rend jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Széni Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8 kor a PTA tartja gyüését az AuditoriumDan.— Minden hó nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Sireet, New Brunswick. N. J. Női. férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajféstés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 í0:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30. 9:30 és déli 12 óra kor, valamint este 7 kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után.) ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 EURÓPÁBA UTAZÓK FIGYELMÉBE! Autót lehet kibérelni a Bécsben közismert AUTOHAUS-FAVORITEN cégtől Wien X. Favoriten Stra-se 202 Jutányos áron lehet megkapni az autókat MEGHÍVÓ! A SOMERSET UTCAI MAGYAR REF. EGYHÁZ által rendezendő PIKNIKRE MOST VASÁRNAP. JUNIUS 14-EN a gör. kát. egyház piknikhelyén, a ST JOSEPH GROVE-ban (Bradley Dr. Edison, N. J.) Délután és este a Kára-Németh zenekar játszik. Délben ebédet szolgálunk fel. Finom magyarosan készített ételek és italok. Autóbuszjárat a templom elől, déli 12:30-kor és 2:30-kor. Mindenkit szives szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG KOCSI BIZTOSÍTÁS 10,000-20.000 LIABILITY, 5.000 PROP. DAMAGE CSAK $21.05 hat hónapra S P O R O L 25%-ot kocsibiztosltáson 15—-25%-ot iüzbiztositáson az uj "Home Owners" kötvénnyel. KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents