Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-06-11 / 24. szám

Thursday, June 11, 1964 A SI fiS A KORCSOLYA — EGYKOR GS MOST A si és a korcsolya eredete az északi népek régmúlt vi­lágába nyúlik vissza. Bar­langleletek is igazolják, hogy a mai silécek ősét, a kezdet­leges hótalpakat már a jég­korszak emberei is használ­ták. Minden bizonnyal még csak puha hóban, az el­­sülyedés veszélyé ellen. Ké­sőbb rájöhettek arra, hogy a havon gyorsabban, köny. nyebben tudnak közlekedni a lábra csatolt hótalpakkal. Az évezredek során mind célszerűbben formálódott ki az ember kezében a sítalp. Van simuzeum Svédország­ban a Fiskatorpat-ugrósánc épületében, Finnországban; Kuopio városában, valamint a norvégiai Frognerseterben. Ezeknek büszkeségei a több­­eZeréves sideszkák üveg­bura alatt őrzött darabjai. . . Frognerseterben egy majd­nem épségben maradt 2500 éves silécet őriznek. Ezek a múzeumok őrzik a nem éppen ősrégi, de történelmi értékű siléceket is: Nan­sen, Amudsen, Nordenski- Öld és a többi sarkkutató sífelszerelését, amelyekkel azonban egy komolyabb si­­turista ma egy kétnapos tú­rára sem merne elindulni. A skandináv népek i±*o_, dalmában sűrűn találkoz­hatunk a sielés, a si fogal­mával. A norvégok pogány istenének, Njordnak felesége Skrazi volt a sízés istennője, isteneként pedig Ullrt tisz­so the telephone brought the wéddíng to Mom A few months ago a young bride-to-be called to order new phone service. During her conversation with Jean MacMurray, one of our service repre­sentatives, the future bride mentioned that her mother was in the hospital and couldn’t come to the wedding. Jean—looking ahead to her own wédding—was very sympathetic. And she had an idea. Why not arrange a Speakerphoné hookup frőm church to hospital room ? The Speakerphone, widely used in business, picks up group conversations at one end with its special microphone and transmits them to the person at the other end öf the line. In this case—that person would be Mom. The grateful bride accepted the suggestion. And when she said, “I do,” Mom heard her loud and clear. Jean MacMurray did hér job well—she matched telephone sérvice to the individual customer’s needs—something we always try to do. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeli a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y.-ban A Caískill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében íevö HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja öröméit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyu­galmát! — Minél előbb írjon, vagy telefonáljon nekünk! Telefonszámunk: Pine Hill 2401 SPECIÁLIS ELŐSZEZON ÁRAK! Decoration Day hétvégén már jönnek vendégeink. Legyen köztük ön is! FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! télték. A Kalevala finn hőskölteményben is több­ször fordul elő a si. Az északi népeket megélhetésük elő­teremtésében segítette a havon gyorsan sikló eszköz, segítségével eredménye­sebb lett a vadászat. Európa déli fekvésű or­szágaiban csak a múlt szá­zad második felében szerez­tek értesüléseket a hasznos, hótalpakról. Nordenskiöld, a híres sarkkutató, vissza­térve 1880-ban, azt állította, hogy a grönlandiak 57 óra alatt 460 kilométeres utat tettek meg. Nansen 1888 évi grönlandi útja széles kőiben a sítalpra terelte a figyelmet. Ezek a hírek nagy érdeklő­dést keltettek, s hamarosan Európa délibb országaiban is feltűntek az első sportsilécek. A svéd és norvég katonaság­nál már régebben voltak si­­alakulatok, a német had­sereg a 80-as években ve­zette be. Magyarországba Chernél István ornitológus hozott sit 1891-ben, amely­nek használatát a kőszegi lej­tőn mutatta be. Ugyanő 1893- tól újságcikkek sorában és 1897-ben egy kézikönyvvel is igyekezett népszerűsíteni a “lábszánkázást.’' Ugyancsak több évezred múlt ei azóta, hogy az em­ber először csatolt a lábá­hoz rénszarvasesontból vagy élesebb kőből, a déli vidé­keken rendszerint ló vagy szarvasmarha sljpcsonit já­­ból készitett alkalmatossá­got: a korcsolya ősét. Az ősi korcsolyákat a csonton átfúrt lyukakon szijazták jó erősen a talp alá. Érdekes, hogy Magyarország több vidékén a legújabb korszakig fennmaradt a csontkorcso­lya használata, Szeged és Bács megyében. A Sajó völ­gyében pedig még száza­dunkban is korcsolyáztak ősi módon, lábhoz idomított lócsontokon, szeges végű bot­tal történő előretaszitással. A csont korcsolyákat álta- | Iában botokkal egészítették ki, ezzel lökdösték magukat előre, és ezekkel tartották fenn az egyensúlyt a jég­keményre fagyott havon. Ez a korcsolyázási módszer olyannyira ősi rokona volt a sínek, hogy a kutatók egy része a csontkorcsolyát a si ősének vitatja. A segitőbot idővel eltűnt, mert a korcso­lyázók már minden támoga­tás nélkül is megtanulták a tovasiklást és megállást. A csontkorcsolyák kor­szaka meglehetősen soká tar­tott, s még a 17-ik, sőt a 18-ik századi képeken is vi­lágosan kivehetők a kor­csolya “pengéjét” alkotó fel­­kunkorodó bordacsontok. A fakorcsolyákat Hollan­diában használták először, onnan terjedtek tovább.Nem nehéz elképzelni, hogy az amugyis fapapucsot haszná­ló hollandusok a talpra vas­sínt erősítettek, s úgy jártak a fő közlekedési utakon, az országot keresztül-kasul szab­HÍRADÓ 8. OLDAL A 96 éves Mrs. Laura Halsey és a 88 éves Mrs. May McHarg, Alex­ander Iiicklin sírjánál állanak Colorado Cit, Colo.-ban, ahol a 90 évvel azelőtt eltemetett Hicklin azt kérte halála előtt, hogy egy üveg whiskyt tegyenek koporsójába. A temetőt május 26-án át­rendezik. Camp Rig Indian Sport Center FIUK RÉSZÉRE 7 15 ÉVES KORIG A gyönyörű Catskill hegyekben, 120 mérföldnyiré New Yorktól. Uszáz, lovaglás, tennisz, kirándulás, atlétika, golf, zenez, mozgi és sok szórakozás KITŰNŐ ELLÁTÁS: NAPI 4-SZERI ÉTKEZÉS. Modern, zuhannyal ellátott bungalók. Julius 1-től augusztus 25-ig teljes 8 hét ..........$495 — 4 hét...........$285 — JELENTKEZÉS: GEORGE GÁBOR 309 West 91st Street, New York, N. Y. — Telefon: TR 4-0409 (d.e. 8—11 óözölt) daló csatornákon télviz ide­jén. Tény, hogy a 16-ik szá­zadbeli holland, festők már rengeteg korcsolyázó fér­fiakat és nőket ábrázoló ké­pet alkottak. A korcsolyázás, mint egészséges téli szórakozás, a 17-ik század végén már Európának nyugati országai­ban is igen kedvelt időtöl­tés volt. A múlt század de­rekán fakoresolyával a kor­csolyázás tömegsport volt Magyarországon is. A Duna és a többi folyó jegén telen­te rengetegen “íHngáatak”. . Mig más sportoktól meglehe­tősen idegenkedtek' egyes ré­tegek, a korcsolyázás érde­kes módon a társadalom minden rétegében hódított. Olyan hivei voltak, mint Klop­­stock és Goethe, Wesselényi Miklós és Széchenyi István. Jó ha ezt is tudjuk KÉRDÉS: Sokat olvas­tam a cukorbetegségről és tudom, hogy annak latin, neve diabétesz mellitusz. De olvastam már azt a kifejezést is, hogy diabétesz inszipidusz. Ez mit jelent? FEDED ET: A diabétesz! inszpidusz nevű betegségnek semmi köze a cukorba j hoz. Ezen a néven a szervezet vízháztartásának jellegze­tes zavarát értjük. Ha az agyfüggelék hátsó lebenyé­ben tárolt vizeleteilválasz­­tást gátló hormon valamilyen okból csökkent mennyiség­ben kerül a vérbe, vagy a hormont termelő agyterület megsérült és a termelés gá­tolt, a beteg veséje túlsók vi­zeletet választ ki. Enyhébb A tulajdonképpeni kor­csolyázó- vagy jégsport azon­ban csak a vaskorcsolyával1 indult el. Ez pontos dátum­mal jelölhető. 1862-ben ta­lálták fel Amerikában a Halifax korcsolyát, ame­lyet már nem szíjakkal; ha­lehetett a talpra erősíteni. . . Hat évvel később az ame­rikai Haynes Jackson világ körüli utján, már Pesten is bemutatta műkorcsolyázó művészetét, a róla elnevezett csavarokkal talpra erősített teljesen acélból készült mű­korcsolyával. A mai modern korcsolyáig megtett fejlődés utján ma­gyar tökéletesitőkkel is ta­lálkozunk. Pirovits Aladár! készitett egy főleg kezdők' számára szerkesztett igen, jól használható korcsolyát, Rohonczy Gedeon pedig a felcsatolást egyszerűsítetté. lsetekben napi 4-5, súlyosabb esetekben akár 20' liternél is több a naponta ürített vi­zelet. Ennek az a következ­ménye, hogy besürüsödik a vér, amiből a vese a vizeletet kiválasztja. Ez szomjúság­érzettel jár, tehát a beteg sokat iszik, s' néha még éj­szaka is kínzó szomjúság­ra ébred. A betegség gyógyí­tására az v agyfüggelék hátsó lebenyének kivonatából ké­szült port lehet az orrba szip­pantani, vagy az ezt tartal­mazó oldatot a bőrbe fecs­kendezni. Ha a szervezetbe! kellő mennyiségű hormon kerül, a vízháztartás zavara rendeződik és megszűnik a fokozott vizeletürités és a nyomában járó állandó szom­­jazás. * ** W HUMOR A VASFÜGGÖNY MÖGÖTT Igazgató elvtárs ur a kis feleségével és a nagy fiával az étteremben dúsan terített asztalnál ül, az asztal tele van rakva minden jóval, enni-in­­nivalóval, a pincér mégis mégvalamit hoz. A szomszéd asztalnál egyedül ül egy szegénylegény, előtte az asztalon egy kis tányér, azon egy kis darab kolbászfé­le. Igazgató elvtárs odasug kis feleségének és nagy fiának: “Szegénynek nem telik több­re a nagymama nyugdijából.” Krokodil, Moszkva. * * * — Rövidesen bevonják a fo­rintot és gumipénzt adnak ki. — De miért? — Hogy a dolgozók kihúz­zák elsejétől elsejéig. * * * — Nem láttalak az utolsó pártértekezleten. Miért nem jöttél el? — Ha tudtam volna, hogy ez lesz az utolsó, bizony ott lettem volna! * * * — Hogy mi tulajdonkép­pen a propaganda? Megmon­dom. Az elvtárs sötét szobá­ban ide-oda szalad a fekete kandúr után, egyszerre lelke­sülten fekiált: “Megvagy!” Pedighát nagyon jól tudja ő, hogy abban a szobában nem is volt fekete kandúr. * * * Mi a fő különbség kapita­lizmus és kommunizmus kö­zött? — A kapitalizmusban em­berek kizsákmányolnak em­bereket, a kommunizmusban ez éppen megfordítva. * * * Egyik uj magyar filmre mondja Kovács: — Ez egy fémipari film. — Hogy érted ezt? — kér­di a barátja. — Úgy, -hogy a cselekmény ólomlábon jár és az egész nem ér egy vasat sem. * * * Nikita Kruscsev a világ leg­nagyobb mezőgazdasági szak­értője. Ő Kazaksztánban vet és Kanadában arat. * * * — Miért nincs hordó Ma­gyarországon? — Mert csak egy Kádár van, de az is a külföldnek dolgozik. * * * Pártszeminárium a kolhoz­ban. — Jegyezzék meg, elvtár­sak, hogy az ország lakossá­gának 98 százaléka a párt mö­gött áll! — Furcsa, — dörmögi Já­nos gazda a bajusza alatt. — Én ahová csak megyek, min­denütt a 2 százalékkal talál­kozom. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. MEGHIVÖ! A LINDENI ELSŐ MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG széretettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt az 1964 JUNIUS I4-ÉN, VASÁRNAP dél 12 órai kezdetiéi tartandó NAGYSZABÁSÚ PIKNIKJÉBE A Kerekasztal Társaság helyiségében és akácfás kertjében A közkedvelt Szőke Lajos cigányzenekara muzsikál. Ital és ebéd déli 12 órától kapható. Belépőjegy ára (adóval együtt) $1.25 Mindenkit szeretettel hívunk és várunk A RENDEZŐSÉG BUDAPESTRŐL IMPORTALT FINOM BORJÚ-BŐRBŐL KÉSZÜLT FÉRFI CIPŐK állandó raktára. Nagy választék LUXUS férfi szandál cipőkből. MAGASSZÁRU FÉRFI ÉS NŐI CIPÓK IS ÉRKEZTEK GEORGE GROSS 431 East 8Sih Sheet New York 28. N. Y. ( A York és First Ave. között) Telefon TRaíalgar 6-925Ö A UN biztonsági tanácsában mondott beszéde előtt Adtai Stevenson, a U.S. nagykövet a folyosón U Thant főtitkárral és a francia Rogr Seydoux tanácselnökkel beszélget. *— Amerika nem állhat tét­lenül, miközben Délkelet Ázsiát fegyveres aggresszorok lerohanják, — mondotta. AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍT­MÉNYEINKET, MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! óhazai módra készüli finom buzakenyér, vizes zsemle, apró­­sülemény különlegességek, igazi magyar iorták, magyaros készítmények: Krémesek, rétesek, sib. SIPOS' RAKERY 295 Smith St. Perth Amboy, N. J. Teh; Hl 2-2041 Fiók-üzletünk 647 Brace Ave.. Perth Amboy SIPOS GYÖRGY, tulajdonos MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 Lászlót, dienes N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÖTARAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Botz, tulajdonos

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents