Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-04-02 / 14. szám

Thursday, 1964, April 2 HÍRADÓ 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ES KORNYÉKÉ " •* j*^r. MI UISAG PASSAICON? A NEW YORKI MAGYAR OPERETT SZÍNHÁZ kitűnő együttese a “Csavargólány' operett előadásával kellemes estét szerzett Passaic magyar ságának. A szereplők kitü­nően értékelték ki a darab számtalan humoros jelenetét és a közönség ismételten vas­tapssal jutalmazta teljesitmé nyűket. DR. NORMANN FRIGYES­NEK és családjának kedves vendége volt Kormanné uno­kaöccsének, Gebauer Ferenc­nek a személyében, aki más­féléves külföldi útjáról a na­pokban tért vissza. Gebauer több mint 3 órás előadásban számolt be élményekben gaz dag útjáról, amelynek során járt Dániában, Norvégiában, Svédországban, Nyugatné­metországban, Franciaország­ban, Ausztriában és Olaszor­szágban. Három hónapig tar­tózkodott Algériában és volt Madeira szigetén is. Előadá­sát többszáz művészi értékű é színes fénykép vetítésével még érdekfeszitőbbé tette. Felkérésre Gebauer megígér­te, hogy előadását a magyar­ság szélesebb rétegei — kü­lönösen a magyar csekészek —- előtt meg fogja ismételni. * * i» SZÉCSY FERENC (19 De­wey St., Garfield) 64 éves ko­­. rában elhunyt. A Bizub te­metkezési intézet temette el, a Szent István r. k. templom­ból. A tervezett kis szeminá­rium high school lesz és azon­felül kétosztályos College a papi hivatásra pályázó ifjak részére. Államilag elismert nappali iskola lesz, de gon­doskodás történik elszálláso­lási lehetőségről is ifjak ré­szére, akik oly távol laknak, hogy nem járhatnak be na­ponta. A megnyitás 1965 szep­temberében lesz. A felvételi vizsga a 8 osz­tályba járó pályázók részére 1964 április 11-án délután 2 órakor lesz a De Paul Dioce­san High Schoolban, Wayne, N. J.-bén. Ugyanott és ugyan­akkor kell alkalmassági vizs­ga céljából jelentkezniök azoknak a pályázóknak, akik már high schoolba járnak. Minden pályázó csak akkor bocsátható alkalmassági vizs­gára, ha illetékes plébánosá­tól ajánló levele van. Arany és ezüst házassági jubileumi szertartás lesz azon Passaici I ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 lázaspárok részére, akik 1914- len, illetőleg 1939-ben esküdt­ek. Navagh püspök egy igen szép okmányt fog a jubiláló Járóknak átadni. Az ünneplő Járok jelentkezzenek a plé­bánián. Az építési alap javára áp­rilis 11-én, szombaton este 1:30 kezdettel táncmulatságot rendeznek az egyházi szerve­zetek. Jegyek $3 árban kapha­tók az egyesületek vezetőinél és a plébánián. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­sz! körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkész! hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. Magyar Ima Nap Georgiában Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi, Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic. N. J. BAUM BUTOB ÜZLET 172 Markel St.. Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 COLUMBUS, Ga. — Az or­szág minden részébe szétszó ródtak az októberi szabadság­­harc óta magyarok, magyar családok, találkozni lehet ve­lük Georgia államban is, a Fort Benning katonai állo­más környékén, Columbus és Phoenix City városokban. Vannak köztük olyanok is, akik az amerikai katonai uni­formist viselik. És szomszé­daik, barátaik ma már sokkal többet tudnak ezeknek a ma­gyaroknak régi hazájáról, ahonnan kommunista ár­mány és erőszak elűzte őket Ismerik és tisztelik az itteni maroknyi magyarságot a hi vatalcs körökben is s ezért senkisem csodálkozott, ami kor napvilágot látott a hiva^ talos proklamáció, melyben Harold Hughes, Columbus vá ros polgármestere március 15 ét Magyar Ima Napnak kiál tóttá ki. Azon a most már a georgiai nép körében is emlékezetes napon valamennyi vallásfe­lekezet templomaiban a pa­pok imát mondtak a magyar nép felszabadulásáért, a Fort Benning katonai állomáson zenés, dalos ünnepélyt tar­totta^. Abban, hogy az itteni lakosság érdeklődése és ro­­konszenve a magyarság felé fordult, nagy érdeme van Mrs. Shirley Burris magyar hölgynek, aki úgy jutott az amerikai néphez, hogy férj­­hezment a Co., A, llth Air Assault csapattest őrmesteré­hez. Mrs. Burris 1957 elején, amikor a szabadságharc me­nekültjei közül többen errefe­lé vetődtek, megszervezte a kis csoportot és a menekült­­segélyző bizottság elnöke volt. Az ő kezdeményezésé­re történt a márciusi Ima Nap kikiáltása is. A közös emlékek és gondok hozták össze, hozták egymás­hoz még közelebb ezen a na­pon a georgiai kis magyar ko­lónia összetartó erőit: az asz­­szonyokat. Mrs. Alexander B. Leggett szülei és két nőtestvére oda­haza maradtak. A leányok szeretnének kijönni az Egye­sült Államokba, de nem enge­dik ki őket, mert még fiata-Butorái vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel Si., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES NYÁRON AIR CONDITIONED! Passaic, N.J. — PR 7-4332 ORGONA BEVEZETVE! • 203-205-207 Third St.. lók, munkaképesek, még jó ideig lehet őket dolgoztatni. Mrs. Leggett lí)47-ben Német­országban ment férjhez, most kórházi ápolónő. Két kis gye­reke már csak az ő ‘meséiből’ fogja ismerni a távoli Ma­gyarországot. Mrs. Burris zongorán, tan­góharmonikán és orgonán ját­szik, a Fort Benning katonai klubban gyermekeivel együtt magyar dalokat énekelt — angol nyelven .. . — és a ma­gyar táncokat tangóharmoni­kával kisérte. A szülei hiva­tásos zenészek voltak, ő zenét nemcsak játszik, hanem tanít is, és még arra is jut ideje — kell, hogy jusson ideje —, hogy kilenc gyermekét gond­dal nevelje. Kevés szabadide­jében komponál, indulókat dedikált a parancsnokló tá­bornoknak, az állam kor­mányzójának, az Európában állomásozó katonaságnak és főparancsnokságnak és pol­kát és keringőt küldött Caro­line Kennedynek. “A mi gomblyukainkból sohasem hiányzik a piros-fe­­hér-zöld kokárda”, mondja a kilenc amerikai gyerek édes­anyja. DVNEN­OMAN PÁRIS. — Minden igazi francia tudja, hogy Napoleon homlokára lelógott egy gon­dosan fésült hajtoncs. Alexis Chouwaloff és a sógora An­toine Dowjierd meg Seslav Bojarsky párisi lakosok, nem vérbeli franciák, ezt nem tud­ták s most a nagy francia forradalom idejéből világszer­te legalábbis névszerint is­mert Santé börtönben bán­kódhatnak emiatt. Az történt, hogy Párisban veszedelmesen elszaporodtak hamisított 100-frankos (20 dollár) bankjegyek, amelyek­nek különös ismertetőjele volt, hogy Napoleon csinta­lan hajtincse kissé borzas volt. Minthogy a borzas ban­kókat főleg postahivatalok­ban használták fel ismeretlen tettesek postai takarék-köt­vények vásárlására, detektí­vek figyelés alá vették a nagyforgalmu postahivatalt az Operaház mellett és — ha­marosan kezükre került Mon­sieur Chouwaloff automobil salesman. Monsieur nem tehe­tett egyebet, vallott és meg­nevezte sógorát és barátját, akik pár hónap alatt 700,000 rossz frankot ($140,000) át- j váltottak 700,000 jó frankra. komunista. Az összetett sza­vak legtöbbjét kötőjel nélkül írják ezentúl, Például szovjet­kormány helyett szovjetkor­mány. Legsúlyosabban a duplabe­­tüs szavakat érinti az uj rend: 1200 duplabetüs szó közül csu­pán 12-nek kegyelmeztek meg a papirspóroló nyelvészek. ITACAMBRIA, Brazília. — A város lakossága lassan ki­pusztul. Ennek oka a “barba­­riero” légy, amelynek csípé­se megöli az embert. Az egy­kor többezer főnyi itakambri­­ai lakosságból ma már csak 360-an élnek és ezek közül csak 34 van olyan, akiket a légy nem csípett meg. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE "HIDEG” VISSZHANG PHILADELPHIA, Pa. Temple University 500 diák­ja felsorakozott a diáklányok hálószobái előtt és dalt éne­kelt ezzel a kezdettel: Itt a tavasz, jöjj karomba, hogy megcsókoljalak! — A lányok hidegvizes vödröket vágtak a fel hévül t trubadúrok fejéhez. A Szent István R. K. Egyházközség hiiei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első pértek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS; állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től májúi' 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. «ebi mm ma wa eona MI UISAG TRENTÖNBÄN? ÖZV. VARGA MIHÁL Y­­NÉ, a Magyar Református Egyház egykori íőgondnoká­­íak özvegye (Englewood 31vd.) 67 éves korában, hosz­­jzas betegség után meghalt. Gyászolja két fia, Mihály és Richard, kát lánya: Mrs. Jos. Poedubicky és Mrs. Edward Dunn, négy unokája, egy fi­vére az óhazában és más ro­konsága. Temetése a magyar református templomból ment végbe nagy részvéttel, a Colo­nial Memorial Parkban. Dr. Béky Zoltán püspök végezte a szertartást. SZOMBATON van nálunk d lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni i lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Számosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. SzamoS- szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket,; köszönetnyilyánttá^t külön kérdŐíVveT ’ intézünk! ''hogy semmi adat ki ne maradjon belőle.. Bármilyen a, lappal kapcsolatos ‘ügye van, lépjen összéköftétésTje ! 'Szamossze­­gi JeMÖnév(íl: (37 Cummings Ave. Trenton,- 10, N.J.-). A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: .-iw2í.W: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisz­telet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi és konfirman­dus iskola :d.e. 9:30-kor. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 S°. Broad SÍ., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4459 Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Krempér József gyógyszerárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J.----o---­Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk.----o---­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 MOSZKVA. — Papirspóro­­lás végett helyesírási refor­mot léptetett életbe a szov­jet kormány. A dupla mással­hangzókat és egyéb felesleges betűket elhagyják. A legfőbb szó: kommunista — ezentúl j m&MmmmmmMwmmi jg ÁLOM-UTAZÁS I MAGYARORSZÁGRA BNÉGY CSOPORT INDUL: MÁJUS 17-ÉN, JUNIUS 14-ÉN, JULIUS 12-ÉN és AUG. 9-ÉN. Ezenkívül önálló egyéni utazás az év bármely időszakában és napján REPÜLŐGÉPPEL vagy HAJÓVAL ■ Jártasak vagyunk abban, hogy hogyan hozassuk ki az önök rokonait Magyarországról Amerikába, mint kivándor­lókat, vagy látogatókat. H KÜLDHET ÁLTALUNK PÉNZT ÉS CSOMAGOT IS MAGYARORSZÁGRA ügynökeink, vagy az Ea IKKA, vagy más képviselet utján. B Bővebb információkért és rezervációért telefonáljon: LY 9-3832 vagy LY S-4533 | CAPITOL TRAVEL ocn cn Tjpo&n ct tufnton in w t TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 Youth Fellowship and YPS este 7-kor. Húsvéti ünnepeink a lelki épülés jegyében Istentől gaz­dagon megáldottan teltek el. Templomunk minden alka­lommal megtelt a hívek sere­gével. Eddig nem tapasztalt számban éltek Úrvacsorával is. Szent jegyeket ajándékoz­tak: Y. W. G. Fiatal Asszo­nyok Köre, Katóch László né, Mészáros Antal és neje, La­katos János és neje, Koscsó Pál és neje, Didrencz Gusztáv és neje, Kuhn Gyula és neje, Simon Károly és neje, Mrs. Kierys és Mrs. Sivák anyjuk, Sarkady Lajosné emlékére, Didrencz gyerekek szüleik emlékére, Péntek Miklósné és Rácz János. Betegeinket úrvacsorában részesítettük kórházakban és otthonaikkban: Chatbó Antal­­né, Györffi József né, Biha­­ry Józsefné, Borolaczky Ist­vánné és id. Kish János. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg elhunyt test­­. é. cl.ikről: Varga Mihályné, id. Nagy Sándor, Engi Sándor és neje, Pongó József és neje és Mészáros József Koreában hősi halált halt testvérünk­ről. A Keleti Egyházmegye évi közgyűlését tartja most va­sárnap cartereti egyházunk­ban. Egyházunkat a lelkészen kívül a gondnok Beke Antal és két egyházmegyei tisztvi­selő Danch Elemér és Papp Miklós képviselik. Tanítónők kiképző kurzusa hétfőn kezdődik pert amboyi egyházunkban. Egyházunkból a vasárnapi iskola vezetői és tanítói vesznek részt. US PILÓTA K HELMSTEDT, Nyugat-Né­­metország — A nyugatnémet amerikai katonai parancs­noksága egyelőre nem enge­délyezi az újabban szabadon­­bocsátott két US pilóta meg­­intervjuolását. A két ameri­kai pilótát a szovjet hatósá­gok nébánynapos késéssel ad­ták át az amerikaiaknak. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! l-'l­?nii A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZÖ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez ... - (,. .... • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 The Trenton Sating Fund m-m un sun mm Society HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. • JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton. N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents