Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-09-26 / 39. szám

2. OLDAL HlRAOrt Sepi. 26, 1963. NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE Ml ÚJSÁG BRUNSWICKON? A MAGYAR Amerikai At­léta Klub szezonnyitó Őszi Bált és Kabaré-estet rendez szeptember 28-án, szombaton este a Klub Dísztermében. A Kára-Németh rádiózene­kar fog muzsikálni, ami már magában véve is biztosíték arra, hogy jó muri lesz. Alig­ha tévedünk, ha azt mond­juk, hogy a HAAC székházá­nak gyönyörűen kifestett, feldiszitett auditóriuma az idei őszi és téli szezonban kedvelt találkozóhelye lesz a magyarságnak s ezeknek a “találkozóknak” a sorozatát nyitja meg ez az első őszi bál. Legyünk ott szép szám­mal, hogy a szezonnyitás an­nál többet Ígérő legyen . . .! Jegyek 1,25 dollárért elővé­telben kaphatók Németh La­josnál, a Vigalmi Bizottság elnökénél, valamint a klub­­házban a bártendernél és a tisztikar tagjainál. DR. Vargyas JÓZSEF or­vos feleségét szeptember 19-én a New York Ave 195 szám alatti lakásának ga­rázsában az autóban halva találták. A vizsgálat meg­állapította, hogy Mrs. Var­­gyast az autó kipuffogójából kiáradt monoxid-gáz ölte meg. Mikor rátaláltak, az autó motorja már nem járt, habár 'a tartályban még volt gazolin. Az elhunytat, külön­­váltan élő férjén kívül gyá­szolják?: édesapja, Benj. Co­letta, í gyermeke: Joseph, Joyce 'és JoAnn, 3 testvére és más rokonsága. Teipeté­­se szejst. ? 23-án •: ment. végbe a romjai katolikus egyház szertartásai szerint, a St. Beter temetőben................ way 27, North Brunswicki lakos 55 éves korában szép tember 16-án a Middlesex kórházban meghalt. Gyá­szolják: özvegye sz. Deli Irén, fia Zoltán, leánya férjezett Mrs. Elizabeth Harris, egy unokája, fivére Fodor Jenő, nővére férjezett Mrs. Jolán Varga és családjaik más rokonsága. Temetése szept. 19-én ment végbe a Gowen temetkezési intézet halot­tasházából, a High St-i bap­tista templomban megtartott gyászistentisztelettel, a Franklin Memorial temető­ben. GYURECZ JOANt, Gyu­­recz Gyula és neje Somerset St.-i lakosok leányát szom­baton, szeptember 21-én a St. Peter r.k. templomban ol­tárhoz vezette Pfeiffer Ferenc. A lakodalomban a Kára-Németh zenekar mu­zsikált s szórakoztatta a nagyszámú násznépet. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 17-én ment végbe a magyar református templomban meg­tartott gyászistentisztelettel, a Monumental temetőben. CZECH RICHARD ED­WARD, id. Czech Ede és neje, 44 Thomas St. So. Ri­­ver-i lakósok fia eljegyezte Ann Penelopß Tokowitz-ot. A lakodalmat januárra tervezik. REFI RICHARD., — Refi József és neje, 26 Cogswell Pl.i lakósok fia szombaton, szeptember 14-én a St. Jó­zsef görög katolikus temp­lomban oltárhoz vezette szive választottját, — Phyllis F. 01- szewski-t. ID. DUKAY ZOLTÁN, 45 George St. So.Riveri lakos 55 éves korában szeptember 14-én a Middlesex kórházban meghalt. Gyászolja özvegye, valamint két fia Dénes és Zoltán, két leánya Ilona és Anna (Mrs. Wilczewski), két unokája és más rokon­sága. Temetése szeptember FOIjlOR JÓZSEF, High-Imporiáli magyar, né­met, írancia, spanyol j és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a LARKS LIQUORS (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! DIVIDENDS START EVERY MONTH AGYAR SAVINGS ...............-AND. LOAN -ASSOCIATION 101 FRENCH SJ. NEW BRUNSWICK CH 9-2438 Nyitva naponta 9-től 4-ig, Csüt. este 6-8-ig LEGMAGASABB KAMAT EARN BIZTOSÍTOTT MM 0/ Mm '0 BETÉTRE A # H per Mm H annum KÖRNYÉKEN TÓTH ANTAL és neje, 30 Laurel Piacéi lakósok fia, Ifj. Tóth Antal és felesége Nancy az Egyesült Államok “Béke-Hadseregében” tel­jesítenek szolgálatot s mint a Peace Corps tagjai, DeKalb, Ill.-ból december hónapban a Hawaii szigetekre, onnan pe­dig a távoli Malaya félsziget­re mennek két évre. Ifj. Tóth Antal mint tervező, felesége pedig mint tanítónő végez ér­tékes szolgálatot' a ■ Peace ■‘‘Corps-ban. MOZGAI GYÖRGY — 7 Church St. Nixoni lakos szeptember 16-án, 80 éves korában meghalt. Temetése szept. 21-én, szombaton ment végbe a Gowen temet­kezési intézetből, a Van Liew temetőben. Gyászolják: fia József, leánya Mrs. Jennie Domolki (Nixon), 6 unoká­ja, egy dédunokája, nővére Mrs. Eszter Pásztor és más rokonsága. IFJ. BESSENNYEY AL­BERT, 114 Main St. Franklin Township-i lakos az 5-ik Ward bői a Township Councilman állásra pályázik a novemberi választáson. Ugyanebből a kerületből, ugyanerre az ál­lásra van jelölve Gene Szabó, aki szintén magyar szülők gyermeke. A JOHNSON and Johnson gyárnál Kardos T. Sándort az általános szabadalmak ügykezelőjévé léptették elő a gyár jogügyi osztályán. Kardos családjával Scotch Plains-en lakik. Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL : ~n--n--- ; ! ft j LŐRNiCZ . JÓ2SEFNÉ, 41 Louis -Stiri lakos .szjerd^n, ..szeptember 18án a St. Peter ■ fI .5: ' ' 1 ■ iv kórházban, 72 éves', korabán meghalt. ’Á Somerset'1 utcái1 magyar református egyház ' egyik régi, hűséges, tagját veszítette el benne. Gyászol­ja: 4 fia, József, Lajos,. Lász­ló és Gyula, 2 leánya: Mrs. . Margaret Lucas és Mrs. Eli­zabeth Mázza, 13 unokája, 7 dédunokája, nővére Mrs. Zsófia Simon és fivére Si­mon Ferenc (óhazában) és más rokonsága. Temetése szombaton, szeptember 21- án ment végbe a Gowen temetkezési intézet halottas­házából, a magyar reformá­tus templomban megtartott gyászistentisztelettel az Elm­wood temetőben. KOCSI BIZTOSÍTÁS 10,000-20,000 LIABILITY. 5,000 PROP. DAMAGE CSAK $21.05 hat hónapra S P O R O L 25%-oi kocsibiztositáson 15—25%-oí tűzbiztosításon az uj "Home Owners" kötvénnyel. KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. CH 9-6100 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 J II L I IT S BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély ' és fodrász mester Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlét 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Legfinomabb magyar készítésű I KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és,Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French SL, New Brunswick, HJ, — KI 5-3393 FOOD MARKET UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismreiesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J., Tel.: VI 6-1000 A MAGYAR NŐI Demok­rata Kör múlt heti, szerdai gyűlésén Mrs. Robert Jami­son, a megyei sheriff felesé­ge mondott beszédet. Mrs. Jamison jó barátnője Mrs. Kárának, a kör elnökének s beszédében olyasmiket mon­dott, amiből az is kitűnt, hogy barátja a magyarság­nak. A gyűlésen több uj ta­got vettek fel, névszerinti Déri Ethel, Király Juliska és Lansman Anna, úgyszintén: Schmidt Arthurné és Egri An na.' A klub októberi havi rendes gyűlésén Dr. Robert J. Zullo orvos fog beszédet tartani a rákbetegségről, il­letve a rák tüneteinek korai félfedezéséről, mely eset­ben ezt a szörnyű gyilkos kórt még gyógyítani lehet. Beszé­dét moziképek bemutatá­sával fogja illusztrálni. SZÜLETESNA PÚKAT ün nepelték a napokban: Gyu­recz Gyuláné, Pfeiffer Fe rencné, Chrinkó Ferencné és Papp Margit. GALYA ANDRÁS és neje Edisoni lakósok a napokban ünnepelték házassági év fordulójukat. REF JÓZSEF és neje brunswicki lakósok házas sági évfordulót ünnepelte a napokban. KALMÁR Gyuláné (21 •James St.) szeptember 30- án ünnepli 70-ik születésnap­ját. és amint mondja nagyon boldog, hogy megérte ezt a szép kort. Mrs. Kalmárnak, aki régi előfizetőnk, kívá­nunk jó egszéséget és továb­bi hosszú életet. SZEDŐ László (250 Som­­merset St.) két évi katonai szolgálatát befejezte (ahol mint ejtőernyős teljesített szolgálatot) végleg vissza­tért városunkba Mr. és Mrs. Bela Lakatosékhoz, ahol la­kik. Katonaideje alatt meg­szerezte amerikai állampol­gárságát is. UTCAI GYÁSZ BECS. — Gyászbaborult a Kaerntnerstrasse, a bécsi Váci-utca, az elegáns és drá­ga üzletek utcája. Szaud Ibn Abdul Aziz, a nemzetségéről elnevezett Szaudi-A r á b i a sivatagi és olaj birodalom dúsgazdag királya, hazare­pült országába. Vele repül­tek haza nagyszámú felesé­gei, ágyasai, még nagyobb számú fiai és leányai —- éh­ezek mind most már nem fognak drága holmikat vásá­rolni a Kraerntner utca finom boltjaiban. Ez az utca gyásza. Kinos meglepetést kel­tett Bécsben a “futótűzként’' MEGHÍVÓ Ä New Brunswicki (Rayard St.) Első Magyar Református Egyház 60 ÉVES JUBILEUMI VACSORÁJÁRA amely Október 6-án, vasárnap este 6 órai kezdettel lesz AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN (198 Somerset St.. New Brunswick) Jegyek a banketre $4 árban beszerezhetők a lelké­­szi hivatalban, 22 Joyce Kilmer Ave., vagy a ren­dezőbizottság tagjainál. Mindenkit szeretettel hivunk és várunk A RENDEZŐSÉG A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB 50 ÉVES ARANYJUBILEUMÄT fényes bankettel ünnepli Október 20-án. vasárnap este 6 órai kezdettel az Auditóriumban A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Banket után tánc. Erre a nevezetes alkalomra csak annyi jegy készült (darabonként $5 árban) ahány ülőhely lesz az asz­taloknál. Ajánlatos tehát jegyeket jóelőre megvá­sárolni, mert közeli és távoli vidékekről sokan ké­szülődnek jubileumi diszbanketünkre. Jegyek kap­hatók Németh Lajos vigalmi bizottsági elnöknél, vagy a férfi és női osztály tisztviselőinél és a ren­dezőbizottság tagjainál. elterjedt hir, hogy Szaudék elmentek. Korábban ugyan­is az a hir járta, hogy a ki­rály, akinek szem-, gyomor- és egyéb bajai vannak, ál­landóan Bécsben fog marad­ni, ahol a legkiválóbb szak­orvosok és professzorok ke­zelték az egyik klinika kele­ti pompával berendezett sok­szobás lakosztályában. Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a MJTGEltft PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SÓMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 ÖSSZEESKÜVÉS? PÁR1S. — Georges Pompi­dou miniszterelnök mondotta: Belföldi és külföldi összeeskü­vés igyekszik megakadályoz­ni, hogy Franciaország kifej­lessze önálló atomerejét. HÁZJAVITÁST ÉPÜLET ASZTALOS MUNKÁKAT, mindenfajta TETŐKÉSZITÉST ÉS JAVÍTÁSOKAT, FESTTÉST ÉS MINDENFÉLE KŐMŰVESMUNKÁT vállalok Szénásy lnne 41 GUILDEN STREET NEW BRUNSWICK. N. J. Telefon: KI 5-3720 Hívjon délután 5 óra után PARÓKÁK "VENEDGHAJAK" Kozmetikai cikkek rendelés szerint keverve. AJÁNDÉKOK a világ minden részéből Shirley K Wigs - Cosmetics - Gifts 25 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK CH 6-0601 BRUNSWICK PARK NURSING HOME Öregek, lábbadozók és krónikás betegek otthona • MODERN *24 ÓRÁS ÁPOLÓNŐ SZOLGÁLAT «SPECI­ÁLIS DIÉTÁK • FOGLALKOZTATÓ PROGRAM • NINCSENEK LÉPCSŐK. Mérsékelt ráták. Jöjjön, nézzen körül előbb nálunk! U. S. 1 és N. J. 18 utak keresztezésénél. • New - Brunswickon (a Howard JohnSon’s-al szemben) Telefon: 828-2400 (New Jersey Állam által engedélyezve) . < Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Jelinek. Ferenc; ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ötven éves házassági évfordulónk alkalmával oly kegyben részesítettek engem és felesége­met, ami a legforróbb hála érzetét zbreszté fel keblünkben. Oly szeretettel fogtak körül, oly szép vi­rágokkal üdvözletekkel, jókivánatokkal, aján­dékokkal halmoztak el. Kára Péterné elnöklése alatt a 100-as bi­zottság, a legnagyobb elismerésre méltó mun­kát végzett. Az összes süteményeket kedves magyar asszonyaink ajándékozták. Ezúton óhajtuk hálánkat, köszönetünket mindenkinek kifejezni, akik méltónak talál­tak minket arra a ritkán történő ünnepségre, jókivánatokra, üdvözletekre és ajándékokra. Megjelenésükkel az est sikerét, tekintélyét elő­segítették. Külön köszönetét mondunk Kára Péter­­nének és Kára Péternek, kiknek az ügy veze­tésében legnagyobb részük van, a legnagyobb elismerésre méltó munkát végezték a 100:a3 bizottsággal. Köszönet a Magyar Hírnöknek jó indula­­tu támogatásáért. Kérjük tartsanak meg minket továbbra is jóindulatukban, mindaddig, amíg mi is igykeszünk magunkat arra méltóvá tenni. KOSA IMRE ÉS JENE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents