Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)
1963-07-04 / 27. szám
1963 JULIUS 4 B IRADö 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? CSÍPŐ LAJOS utazási iroda'a jelenti, hogy a legutóbbi jelentés óta a következők érkeztek Magyarországról, rokoni látogatásra: Rajnay Istvánná, Esztergomból, fivére Jezierszky László, 7 Rüttler St. Avenel, N.J.-Í lakos meglátogatására. —^ Martha Faragó, Budapestről, édesanyja Emily Faragóhoz, 241 Main St. Woodbridge, N. J.-be — Nagy Ernő, 815 Clark St. Point Pleasant, N. J.-be jött Kovács János. —- Pavleszek Jánosné Budapestről jött fiához, John Pawleszek-hez, 45 East Cliff Rd. Colonia, N.J.-be. — Miczinkó Miklósné Nyíregyházáról érkezett fivéréhez, Molnár Jánoshoz, 159 Bergen St. Woodbridge, N.J.-be. — Kozó Mária és Klári a vasmegyei Szentgotthárdról Tóth Károlyhoz, 891 Sylvia Pl. Woodbridge, N.J.-be. — Németh Mihályné, Pápáról leányához, Lőrincz Istvánnéhoz, 53 A. Main St. So. River, N.J.-be. — Tremmer József né Pápáról fiához, Tremmer Józsefhez, 34 Florence St. So. River, N.J.-be. FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 A Szllyei Női Demokrata Klub julius 27-én Atlantic City-be rendez kirándulást. Augusztusban pedig pikniket rendez a Klub. Az Atlantic City-i kirándulásra Mrs. Elizabeth Chandik elnöknél, vagy pedig Mrs. Helen Wasilewski-nél, Mrs. Vilma De- Hanes-nél, Mrs, Irene Alpinskinél, Mrs. Mary Krillá-nál, vagy a klub akármelyik tisztviselőjénél tehet feliratkozni. — Októberben tervezi megünnepelni a klub alapításának 35-ik évfordulóját, vacsorával és táncmulatsággal, már negyedízben teszik meg ezt az utat, a résztvevők teljes megelégedésére. Érdekes megjegyezni azt is, hogy ebben a csoportban, a helybelieken kívül Jersey City, Newark, East Orange, linden, Woodbridge, Carteret, Keasbey, Fords, So. River, New Brunswick és Jersey City-n kivül: Bethlehem, Pa., Beauty Ky., Phoenix, Arizona és Riviera Beach, Floridában lakók is vannak, ami azt bizonyítja, hogy Csípő Lajos 1907 óta végzett panaszmentes szolgálatait széles körberf elismeri és méltányolja az amerikai magyarság. CSÍPŐ LAJOS irodája jelenti azt is, hogy vasárnap, julius 7-én este 6 óra tájban hatalmas autóbuszon indul nak Perth Ainboyból, a Smith és Maple utcák sarkáról (a Csípő Iroda elől) rokonaik és kísérőik társaságában azok az utasok, akik egy csoportban julius 8-án délután 2:30- kor fognak megérkezni a budapesti ferihegyi repülőtérre, Csipő Lajos és felesége személyes vezetésével és ellenőrzésével. Csipőék im-HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy. N. J. , és.. 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 INNEN ONNAN FELDBACH, Ausztria. — Lev Prchala, a cseh tábornok, aki 1917-ben a cseh légionáriusokat harcba vitte a bolsevik forradalmárok ellen, 71 éves korában itt meghalt. Prchala a ve je volt Alexander Kerenski miniszterelnöknek, akinek demokratikus forradalmi kormányát Lenin bolsevikj ei erőszakkal megdöntötték. Kerenski most New Yorkban és, túl a 80-on az emlékiratain dolgozik. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corselek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St„ Perth Amboy, N.J. — Tel,: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból eorseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő SOKALJA Most nyithat egy RENDES CSEKKSZÁMLÁT magának a PERTH AMBOY NATIONAL BANK-nál nagyon olcsón, vagy teljesen díjtalanul! PÓ5TA UTJÁN VALÓ BEKÜLDÉSRE BORÍTÉKOKAT ADUNK A pósíadijat mi fizetjük mindkét irányba! Bővebb felvilágosításért írjon, vagy jöjjön be: Perth Amboy National Bank A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei It. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N, J. Telefon: VA 6-0794 istentiszteletek vasárnaponként a szokott időben. Csigakészitést rendszeréser Eolytat Nőikorünk . Szükség van adományokra és segítő kézre. Aki segíteni akar, bármelyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagytermünkbe. Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasárnap a New York környéki egyházak istentiszteleti negyedóráját délután 1:45-től 2-ig. Nyári magyar iskolánkat j unius végén és julius elejér tartjuk meg. A saülők 3 éve kortól konfirntfációs korig küldjék vagy hozzák ei csemetéiket. Ifjúsági Egyesületünk tag jaiból a következők vesznek nászt a Purdue Egyetem La fayette Indiana államban ju lius 19-26-i konferencián: Balka Beverly, Bonnie Lee Minue, Hunyadi Piroska, Deák Melvin és Király Ferenc. Készülnek a Labor Day-koi Duquesne, Pa.-i egyházunk ál tál rendezendő országos ifjúsági konferenciára is. Jelentkezni lehet e hónap végéig. honosítás A “How to become a citizen of the United States?' című könyvnek uj kiadása je lent meg. Read Lewis irta a 128 oldalas tájékoztatónak ezt a 19.-ik kiadását, amely könnyen érthető nyelven ismerteti az amerikai polgárjog megszerzésének feltételeit és az eljárás részleteit. A polgárvizsgánál feltett 130 féle kérdés és felelet, az amerikai alkotmány és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövege is benne van. A honosításban segédkező egyházak és egyletek is értékes utbaigazitást nyerhetnek a könyvből, amely igen sok újítást is tartalmaz. A 40 év óta nélkülözhetetlen szakkönyv az American Council for Nationalities Service-tői szerezhető be (20 West 40 Street, New York 18, N.Y.) 1 dollárért példányonként. Magyarul is levelezhetünk és az ellenérték bélyegekben is beküldhető! American Council Csányoszró. Heves megye. — A csányoszrói református templom tornyának csúcsán, a buzogánycsillag tüskéibe fonva negyedszázada áll már egy hatalmas gólyafészek. Az ormánsági templomtornyok között ez a legnagyobb, 43 méter magas, tehát a gólyák ugyancsak feltűnő helyet választottak maguknak lakóhelyül. A gólyapár tavaszi érkezése, a fészek tatarozása és a költés mindig e seményszámba ment Csányoszróban. A mostani tavaszon azonban csak egy, gólya érkezett visz-sza és a falu lakói napokon keresztül lesték, hogy jön-e a párja? A magányos gólya féltékenyen őrködött a fészek felett s elkergette az idegen gólyákat, majd hozzáfogott a fészek lebontásához. A csányoszróiak elszomorodva látták, hogy a hires fészek naprólnapra fogyatkozik. Már alig maradt valami a fészekből, amikor egy napon a fiatal góíyapár győzött és a magányos, öreg madár eltávozott a környékről, azóta sem látták. A fiatal nősténygólya már költ, igyhogy rövidesen megszapo - •odik a lakók .száma a nevezetes csányoszrói .toronyfé;zekben. a plajbászát és, mivelhogy egy és más felesleges kiadá si tételt talált a bíróság költségvetésében, több tételt egyegy ceruzavonással törölt Többek közt törölte saját 102.48 dolláros fizetését. Szerencséjére valaki idejében fel fedezte tévedését és igy Gordon Allison továbbra is megkapja fizetését. I milliónál több évi jövedelme. 1957 óta négyszeresére nőtt a milliomosok száma. A milliós évi jövedelem csak fél millió márkát jelent, a fele adóba megy. A millió-keresők közt minden évben van néhány olyan, aki sorsjátékon nyerte a nagy pénzt. Egy éven beiül szerencsés nyugatberliniek hatizben nyerték meg az 500,000 márkás főnyereményt. PHILADELPHIA. — “Életemben először történt -— mondja Herbert Cosen levélhordó -, hogy a postaládában kacsát találtam. Eddig még csak kiskutyát, kiscicát, döglött halat és pizza pájt találtam a levelek közt.” TORONTO, Ont. — Mrs. Rose Cook 76 éves jövendőmondó asszonyságot letartóztatták, mire ő a rendőrnek azt jósolta, hogy ha biró elé állítja, a feje le fog hullani a nyakáról. A rendőr nem ijedt meg, biró elé állította és P.J. Bolsby biró feltétele sen elitélte, azzal az indokolással, hogy a jóslás, ha csak szórakoztatást céloz., megengedhető, de pénzért jósolni tilos. A rendőrre ráijesztő jóslás nem volt a vád tárgya. CONVERY IRODA: Convery Blvd. and Brace Ave., Perth Amboy, N, J. VAUey 6-2700 FŐIRODA: 5 Corners Perth Amboy, N. J, VAUey 6-2700 CARTERETI IRODA; 25 Cooke Avenue, Carteret, N. J. Kimball 1-5108 A Federal Deposit Insurance Corp. és a Federal Reserve System tagja BERLIN. — Az adóhivatal közlése szerint Nyugat-Berlin ben több mint 400 milliomos van és több mint 50 lakosnak évi egymillió márkánál (250,000 dollár) több jövedelme van. Nyugat - Németországban persze sokkal nagyobb számban vannak milliomosok, mint a kommunista tengerben levő szabad szigeten. A nyugatnémet milliomosok száma 18,000 és 5009-nek van egy-PHOENIX, Ariz. — Gór Ion Allison, a megyei bíróság íiyatáli főnöke, megélesitette \ HÍRADÓ OLVASÓINAK FIGYELMÉBE! Mrs. K. Botz, lapvállalaunk központi irodájának vehetője személyesen fogja felkeresni a Híradó amboyi és környéki előfizetőit, hogy az ilőfizetéseket felvegye. Kérük olvasóinkat, fogadják őt szeretettel s akár félévi, akár ígöszévi előfizetési dijaik kiizetésével segítsék őt nehéz 3S fáradságps kollektálási nunkájában. Mrs. Botz saját rutóját hajtja s ha kis fehér J’ord-kocsija megáll házuk -lőtt, tudni fogják, hogy miírt jött . . . HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és árokhoz szükséqes utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre es MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6-3661 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 Osztalék betétekre ll%% ÉVENTE Búcsú Kagrantól BECS. — Feloszlatták kagrani menekült tábort, a kaszárnyát visszaadták az osztrák hadseregnek. A még ott élő menekülteket átszállították Traiskirchenbe. A kagrani menekült-tábort az 1956- os forradalom idején állították fel az osztrák hatóságok. mos! (egyesi félre, hogy nap,sugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra , . . vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időrőlidőre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rendszeres pénzfélretevés nemcsak napsugaras, de esős napokra is jó . . . de minden napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje által. Most gondoljon a jövőre. JÖVEDELMI ADÓÍVEK. POLGÁRPAPÍROK szakszerű elkészítése céljából bizalommal fordulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY. N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott' maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhajtók számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? ^isrst Bank land TRUST COMPANY W Fords Perth Amboy Avenel-Colonis New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet . Sazkszerü óra és ékszer javítás-_ 133 Smith St., Pe^th Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1549 mm . ■■■ ■ - -w—————— A hires 1963-as 8» OI» 4. Ki Dodge Dart — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusitója valamint ezen kocsik és meghúzható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja Élei-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, FERTH AMBOY VA 6-4496 A CSZÁMITOTTT DIJAKAT? HA AZ ÖN A HAVI HAVI MINIMUM FELSZÁMÍTOTT CSEKK-BETÉT KEZELÉSI DÍJ ÖSSZEGE: BANKUNKNÁL: 1 1 $200 SEMMI! Annyi csekkel írhat vagy több; ki, amennyit akar! 50 CENT lOOdÓ! $200l Annyi csekkel irhát ki, amennyit akar! $100 on . t .. ^ j . Annyi csekkel írhat ki, amennyit akar! * Nem számítunk semmit külön a betétekért, beváltott csekkekért, más bankok csekkjeiért, akár készpénzre váltja be, akár számlájára lesz be!
