Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-08-15 / 33. szám

4. OLDAL HÍRADÓ AUGUST IS, I9B3 Founded in 1921 PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Subscription rates: $6.00 for one year Előfizetési ára: $6.00 egy évre Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Second class postage paid at Perth Amboy, N. J. and at other offices. BONN ÉS AZ ATOM-EGYEZMÉNY A moszkvai részleges atombetiltási egyezménnyel kapcsolatosan a következő országok reagáltak elutasí­tóan: kommunista Kína, Albáhia, Franciaország és Nyugat-Németország. Kommunista Kina elutasító álláspontja nem meg­lepő, Albániáé jelentéktelen, Franciaország elutasító álláspontja — de Gaulle ismeretében — majdnem bi­zonyos volt, Nyugatnémetországé váratlanul érkezett. Érdekes, hogy az amerikai külügyminisztérium diplomatái sokkal fontosabbnak tartják Bonn negativ reakcióját, mint Párisét. Elsősirban is, le kell szögeznünk, hogy a francia álláspont megváltoztatását a közeljövőben aligha ér­hetjük el, a nyugatnémetek álláspontjának megváltoz­tatását azonban igen. Másodszor: ha nem tudjuk elérni Bonn negativ álláspontjának megváltoztatását, de Gaulle negativ ál­láspontja egyszeriben fontossá válik, mert támaszt kap Nyugatnémetországban s ez esetben egy francia-nyu­gatnémet tengely küzdhet majd az angolszász befolyás­nak Európából való eltávolításáért. De Gaulle negativ reakciója a moszkvai részleges atombetiltási egyezményt illetően önmagában véve nem jelentős, nagyon fontossá válik azonban abban a pillanatban, amikor ^íyugatnémetország támogatja. Ez az oka annak, hogy Kennedy elnök már közölte a bonni diplomatákkal, hogy a moszkvai részleges atombetiltási egyezmény semmiesetre sem fogja érin­teni, illetőleg' veszélyeztetni a nyugatnémet érdekeket. Ez az oka annak is, hogy Gerhard Schröder nyugat­német külügyminisztert Londonba hívták, hogy sze­mélyes megbeszéléseket folytasson errevonatkozóan Lord Home, angol külügyminiszterrel. Lord Home nyil­vánvalóan hasonló biztosítékot nyújt majd Bonnak a nyugatnémet érdekek további védelmére vonatkozóan, mint amilyet nemrégiben Kennedy elnök nyújtott. Kár volna titkolni, hogy a nyugatnémetek szerepe és loyalitása még soha sem volt olyan fontos az angol­szászok számára a második világháború óta, mint most. LAPUNK ELŐFIZETÉSI ÁRA I ÉVRE $6.00 Lapunk előfizetési árát 1963 julis ltől számitva évi 6.00 dollárban állapítottuk meg, mint méltányos és még mindig rendkívül alacsony újságára!. Kérjük előfizető­inket, hogy amikor megbízot­tunk által, vagy posta utján béküldve rendezik előfizeté­süket, eszerint fizessék az évi 6,00 dollárt, vagy félévi 3.00 dollárt, hogy a lejárati dátumnál ne kelljen kiigazí­tást csináljunk. (Az elmúlt hetekben többen még mindig 4 dollárjával fizették a lapot, ném véve figyelembe a má­jus elején bejelentett uj árat s ezeknél kénytelenek voltunk a lejárati dátumot aszerint megváltoztatni, amennyi idő­re a 4 dollárral azt befizet­ték.) Amióta a kényszerű, de méltányos áremelést bejelen­tettük, alig néhány an mond­ták le a lapot arra hivatkoz­va, hogy nekik túl drága s nem tudják fizetni.Az óriá­si többség nemcsak hogy meg­tartja s továbbra is járatja a lapot, hanem kifejezésre jut tatta megelégedését is, meny­nyire szereti most a lapot s hogy: igen is, nagyon is megéri azt az évi 6 dollárt a lap. Igyekezni fogunk a dicséretnek és megelégedett olvasóink nagy tömege sze­­jretetóiriek, ragaszkodásának, továbbra is megfelelni, a la­pot pedig minden héten pon­tosan kiküldeni mindenkinek. Mindennek ellenében csupán egyet kérünk: szeretettel kérjük olvasóinkat, rendezzék pontosan előfizetésüket, hogy óriási költségeinket mindig fennakadás nélkül fedezni tudjuk! Lelkipásztor menyasszonya lett Kovács Imre lelkész leánya NEW YORK. — Nt. Kovács Imre és neje leányát, Kovács Erzsébet Józsát eljegyezte. Nt. Dudley Guilfor III, Stam­ford, Conn.-ból, aki a Nash­ville, Tenn.-ben lakó Ifj. Guil­­fordnak és Yeomans J. H.-né­­nak a fia. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Catskill hegyvidék leggyönyörűbb részében levő, országosan ismert és kedvelt gyaralóm, az újjávarázsolt BUDAPEST HOTEL BIG INDIAN. NEW YORKBAN magyaros vendégszeretettel várja önöket Barátaimat, vendégeimet szeretettel hívom: jöjjenek s töltse­nek el néhány kellemes hetet ebben a közismert, népszerű nya­ralóban^_________ ________________ BÁNFY TERÉZ A bárban esténként SEMSEY LÁSZLÓ. ARANYOSI SÁNDOR és DANYIS JÓZSI gondoskodnak a jó magyar zenéről A lehető legjobb magyar konyha, uszoda, halászás, sport, bár. szórakozás és kitűnő kiszolgálás várja a vendégeket, akár hét­végekre, akár a szezonra. HETI ARAK $60-TÓL • • NAPI ÁRAK $10—$12 hezerválásérl Írjon, vagy telefonáljon: Terez Banfy, Hotel Budapest, Big Indian, N. Y. Tel.: Pine Hill 3351. Útirány: a N. Y. Throughwayn a 19-es lejáratig (Kingston) onnan a 28-es utón Big Indian-ig. Nagy tábla jelzi az utón Hotelünket. A jövő szerdán, augusztus 21-én egy uj magyar filmet mutat be a Fords Playhouse, ezúttal másodízben ebben a moziban. Cime: “Micsoda éj­szaka!” (avagy: Pesten tör­tént) Főszereplők: Rózsahe­gyi Kálmán, Somogyi Nusi, Peti Sándor és a magyar film­­játszás sok más jelese. Ezt a filmet, mint említettük, egy­szer már játszotta a Fords Playhouse, most fog menni itt másodszór, de uj lesz azok számára, akik első alkalom­mal nem tudták megnézni! A kisérőfilm: “Papucshős” Kabossal, Nagy Istvánnal és Öldvényi Zsákéval. A Fords Playhouse “Air Conditioned” hütött levegőjű, tehát a legnagyobb hőségben is élvezettel nézhetjük a ma­gyar filmeket ebben a mozi­ban. Kovács Erzsébet, akinek ap­ja a newyorki Első Magyar Református Egyház lelkésze, a Hood College-ot végezte ki­tüntetéssel. A menyasszony a Yale Divinity School másod­éves hallgatója, ahol a jövő júniusban Master of Arts in Religion fokozatot kívánja el­nyerni. Nt. Dudley Guilford, III, Stamford Conn.-ban az Első Presbiteriánus Egyház társ­lelkésze. A Brooks Schoolban és a Yale Egyetemen tanult, ahol 1954-ben végzett. Skóci­ában az Edinburhi Egyete­men, Németországban a göt­­tingeni Egyetemen tanult és a Bachelor of Divinity lelké­­szi fokozatot a Yale Divinity Schoolban szerezte meg. Édes-Ifíl ■ m ■ ■ mkiVFA GYAPJUFONÁL. CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VAIVllVItNI tu KÁVÉ' KAKAÓ. TEA. SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA „ területén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th Si.. New York 21, N. Y. Bejárat a 2nd Ave.-röl Telefon: LEhigh 5-3535 apja a Tennessee Life and Casualty Insurance Co. elnö­ke, valamint a WLAC rádió­­állomás és a WLAC-TV állo­más tulajdonosa. Az esküvő a Yale Egyete­men, A Dwight Chapelben lesz szeptember 7-én d.p. 5 órakör. NYOLCADIK CSERKESZNAP CLEVELANDRAN Cserkészeink szeptem­ber elsején, Labor Day előtti vasárnapon rendezik a hagyo­­nyos évi cser készna p o t, amely mintegy háromszáz clevelandi cserkész sereg­szemléje lesz. Vidéki rajok érkeztével számolva, ez a lét­szám még emelkedni fog. Zászlófelvonás után déli 12-kor a budapesti egyetemi templom harangzúgása nyitja meg a cserkésznapot, mely szentimisére és isten­­tiszteletre hivja a résztvevő­ket a helyszínen. E'gy órakor a tábori kony­ha megvendégeli a cserkésze­ket és egész nap magyaros ételekkel szolgál. Koradélután labdarugó­­mérkőzés. Ötletes szórakozás sátrak, cserkészeink leleményes­ségét fogják bemutatni. Cserkészlányok felügye­lete mellett a kicsiknek szó-Független Magyar RiSormátus Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. Pikniket rendez egyhá­zunk szeptember 1.-én, vasár­nap, az astoriai Bohemian Parkban. Délben 12 órakor szabadtéri istentisztelet lesz. Délután 2 órától a Szivárvány zenekar szórakoztat. Belé­pőjegy előre váltva 1.25, a helyszinen 1.50. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. MAGYAR HÁZ DETR0ITRAN DETROIT. — A Magyar Társadalmi és Atléta Klub (a volt Verhovay Klub), amely az 1935 óta bérelt Verhovay házat a West Jefferson Ave-n számtalanszor használta ma­gyar összejövetelek, ünnepé­lyek rendeí-csére, most kedve­ző ajánlatot kapott az épület megvételére. A Klub vezetősé­ge és tagjai kívánatosnak vé­lik a házvételt és már sokan adományokat és kölcsönöket adtak, hogy a foglalót le le­hessen fizetni. Magyar egyle­ti és egyházi vezetők is pártol­ják a vásárlás tervét. Az ada­kozók neveit a Magyar Ház Alapítók könyvében fogják megörökíteni. A befolyó pénzeket egy ház­­bizottság fogja kezelni, mely­nek tagjai: Somogyváry Géza elnök, Szombati József alel­­nök, Abonyi Malvina titkár-. jegyző Koroknai Sándor pénztárnok, Németh István, Wanza György és Ferenczi Péter ellenőrök, valamint a résztvevő egyházak és egye­sületek képviselői közül azok, akiket augusztus 15-én, csü­törtök este, 7.30-kor tartan­dó gyűlésen igazgatósági ta­goknak megválasztanak. A felmerülő jogi ügyeket Sol­tész Imre ügyvéd intézi. A le­veleket és adományokat erre a cimre kell küldeni: Magyar Ház, c/o Alex Koroknai, 8005 West Jefferson, Detroit 17, Michigan. rakoztatására bábszínház és játék. Népművészeti kiállítás gazdag anyaggal, a könyvsá­­tor magyar Írók válogatott müveivel, magyar népmű­vészeti emléktárgyakkal. . Gyöngyösbokréta cso­portjaink két uj táncot; mu­tatnak be. “Búcsú” eredeti matyó, “Májusfa” pedig kalocsai népviseletben, me­lyet a szereplők maguk hí­meztek. Éjfélig tánc. Háromszáz clevelandi ma­gyar cserkészfiu és leány lá­zas izgalommal készül a nagy napra. Legyünk ott mindnyá­jan még akkor is, ha az idő­járás kedvezőtlenebb lenne, mert a rendelkezésre álló ter­mek mintegy kétezer sze­mélyt befogadnak. A cserkésznap és piknik belépőjegye, amely a felsorolt bemutatóra és . táncra; egy­formán érvényes, kapható' a cserkészlányoknál, és -'fiuk­nál, valamint a helyszínen a pénztárnál, Deutsche Zentrale Parkban (7863 York Road). SZOVJET ELET SZEBB ÉLET? a rendőrségre mentek és pa­naszolták, hogy a mama ré­­szegeskedik, kibírhatatlan a viselkedése. Mrs. Dorothy Hatch azt mondta, azért adta magát ivásra, mert a férje szovjet álmodozása miatt az emberek nem hagyták békén, csúfolták, kinevették őt is. Egyre megy, mégis belnvitál­­ták a dutyiba. És a hat gye­reket a megyei gyermekott­honba utalták be. AKRON, O. — Lloyd M. Hatch azt hitte, komolyan hit­te, hogy1 aranyélet van a kom­munista paradicsomban, ál­mában már ott is járt az ere­deti, hamisítatlan szovjet pa­radicsomban és két évvel ez­előtt tudtul adta mindenkinek akit illetett és akit nem il­letett, hogy elmegy ő, egész családjával, feleségével és hat gyermekével elmegy Nikita S. Kruscsev gyönyörű biro­dalmába. , Aztán meggondolta a dol­got. Talán szívesen el is fe­lejtette volna bolond álmát. De mások, szomszédok, isme­rősök nem felejtették el a két év előtti nagyhangú bejelen­tést és oly sokat csufolkodtak rajta, hogy a felesége bánkó­­dásában ivásra adta magát... De most másról is van szó. Hatchnak meggyűlt a baja a rendőrséggel, disorderly con­duct miatt letartóztatták. Zsebkéssel támadt egy rend­őr hadnagyra. A sorozatos következmények voltak: 1. A rendzavarásért kapott 25 dol­lár pénzbirságot. 2. A letar­tóztatással szembeni erősza­kos ellenállásiért kapott há­rom hónapi börtönt. 3. A ké­selés miatt vádzsüri elé ke­rül. És 4. még egy nő pa­naszárra. erőszakoskodás miatt 200 dollár pénzbírságot és hat hőnapi börtönt szabott ki ne­ki a városi biró. Ami pedig a missziszt ille­ti, 14 és 16 éves gyermekeik Halál az országúton BETHLEHEM, Pa. — Pondlek Ferenc nyugalomba vonult virágkereskedő 65 éves korában, julius 29-én au­tókatasztrófa áldozata lett. A Hellertown-Raubsville or­szágúton kocsija összeütkö­zött egy másikkal, amelyet a 17 éves Gary Mosbach veze­tett. Kocsijában vele volt uno­kája, a 10 éves Bodor Ferenc, aki kar és lábtöréssel, száj­­sérüléssel fekszik a Szent Lu­kács kórházban. Mosbach az orrán és az arcán szenvedett sérüléseket. Mosbach egy utfordulatnál vette észre Pondelek kocsiját és amikor fékezett, már ké­ső volt, az összeütközés meg­történt. A beszállításkor a kórház orvosa márcsak Pon­delek halálát konstatálhatta. Nyugtával dicsérd a napot — Előfizetési nyugtával a lapot! DO YOU KNOW... AKIK EGYETÉRTENEK WASHINGTON. — A pénz­ügyminisztérium vezető tiszt­viselői közölték: egyetértenek Kennedy elnök jövedelmi-adó csökkentési javaslatával. UJ MINISZTER QUEBEC CITY. — Quebec uj adóügyi minisztere Eric Kierans lett, aki azelőtt a montreáli és kanadai tőzsde elnöke volt. .. .hoses carry an ofnearfg /200.000 riders every day of the year/ ÄÄÄÄÄiSÄi .€ az ^35,000,000 utasforgalmat—ami számarányai­ban sokkal nagyobb, mint a bármilyen már szállítási eszközzel lebonyolított forgalom. A New Jersey autóbuszok évi bevétele közel 112 millió dollár. lennének autóbusz járatok, úgy országutáink forgalmát megbénítanak a privát kocsik tömegei (E<w autóbusz 37 magankocsi munkáját végzi el.) A munka­helyükre utazok, a bevásárlásra menők—az üzleti és ipari , agazata részese a megbízható autóbusz szolgalat áltál nyújtott előnyöknek és az állam mindkét végén levő nagy autóbusz állomások teszik lehetővé a for­galom zavartalan lebonyolítását szám- ---­tálán egészen kicsiny városka részére is , a modem és kitűnő autóbusz rend­szer fontos szerepet játszik abban, hogy államunkat vonzóvá tegye a ke­reskedelem és ipar számára . , . hogy állmokat kreáljon . . , hogy megszi­lárdítsa gazdasági életünket. j 16 6 4 -1964 NEW JERSEVN TERCENTENARY PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND QAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great Stata I If no answed — Ha nincs válasz LIberiy 8-1369 Telefon — Telephone: VAlley 6-3661 Szerkesztőség — Editorial Office: 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. US-SS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents