Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-08-15 / 33. szám

AUGUST 15, 1963 Híradó 5. OLDAL Emelkedik a munkások jövedelme A kereskedelemügyi mi­niszter most tette közzé 1962- ik évi jelentésiét az amerikai családok jövedelméről. Esze­­rint az átlagos amerikai csa­lád $7,140-t keresett 1962-ben, ami 220 dollárral magasabb az 1961-ik évi jövedelemnél. A kereset azóta is emelkedik, úgy hogy 1963-ban újabb re­kordra számithatunk. Ha az 1962-es dollár vásár­ló erejét vesszük csszehason­­litó alapul (tekintetbe vesz­­szük tehát, hogy az árak és szolgáltatások d r á g á b b ak, mint azelőtt), úgy találjuk, hogy az átlagos amerikai csa­lád 25 évvel ezelőtt csak 5450 dollárt keresett. 1962-ben te­hát $1690-al több költőpénze volt a családnak, mint másfél évtizeddel azelőtt. Az átlagos évi emelkedés 1.8 százalék volt. 1947-ben az amerikai csalá­dok 25 százalékának évi 2000 dollárnál kevesebb jövedel­me volt; 1962-ben ez a száza­lék 12-re csökkent. De azok­nak a száma, akiknek jövedel­me 6000 dollárnál több volt, 17 százalékról 48 százalékra szökött fel. Ha az elmúlt ötven eszten­dőre tekintünk vissza, a vá­sárló képesség emelkedése még szembetűnőbb. 1913-ban Anthony Wcdgewood-Benn, az angliai Stansgate grófja lemondott rangjáról es a kepviselohaz tagja lesz. Mellette amerikai származású lelesege all. az átlagos amerikai gyári munkás 95 percig volt kény­telen dolgozni egy tucat to­jásért; ma csak 15 percig. 1913-ban 75 órát dolgoztak apáink ,hogy egy közepes mi­nőségű gyapjú ruhát vásárol­hassanak magúiknak; ma csak 21 órát dolgoznak ugyanazért. Általában véve, a mai ame­rikai gyári munkás három­szor annyi árut kap átlagos órabérért (2.43), mint félszá­zaddal ezelőtt . Nem igaz tehát, hogy Ame­rikában a szegény ember még szegényebb lett és a gazdag még gazdagabb. Éppen ellen­kezően, a jövedelmek és va­gyonok eloszlása ma sokkal egyenletesebb, mint bármi­kor azelőtt volt. Amerikában nincsen proletárság, a gyári munkás éppen úgy, mint a “fehérgalléros” irodai dolgo­zó — jómódú középosztály tagjai. American Council LISZT EMLÉKTÁBLA PRÁGA. — Ellentétben az osztrákokkal és a németekkel, a csehek nem követelik ma­guknak a nagy magyar zene­költőt, Liszt Ferencet. Csak tisztelik. Nemrég Hradec u Opavai városban lelepleztek egy Liszt emléktáblát, annak emlékére, hogy Liszt a múlt század negyvenes éveiben ott hosszabb időt töltött és több hangversenyt adott. ERDÉLYI TÖRTÉNÉSZ HALÁLA KOLOZSVÁR. — Kelemen Lajos, a Magyar Tudományos Akadémia külső tagja, az ér­­délyi magyarság neves tör­ténésze, 86 éves korában el­hunyt. Kelemen Lajos a két világháború között az Erdélyi Muzeum levéltárának vezető­je volt. PASSAIC, N. J. ES KÖRNYÉKE REPÜLT AZ AUTÖ WEST SALEM. 0. — Neil Durban 1940 évi Willys ver­senyautója 112 mérföldes sebességgel 100 láb magas­ságba szökött és a magasság­ból egy kukoricásba repült. Durban tépéssekkel és karco­lásokkal a kórházba került s ott ezt mondta: “Fogalmam sincs, hogyan, s miért történt. Csak annyit tudok, hogy mi­kor elindultam, a kocsinak volt fékje és amikor a kuko­ricásba pottyantam, nem volt fékje.” Azt azonban tudta Durban, hogy miért nem ha­rapott a kukoricás füvébe. Azért, mert acélsisak volt a fején, és seat belt a derekán. AUTÖ ÉS ÖSZVÉR NEW YORK. — John Ne­ville Judkyn, az English Speaking Union new yorki osztályának 50 éves titkára, franciaországi nyaralása alatt Grasse város határában for­galmi balesetben életét vesz­tette. Az országúton egy ösz­vérfogat okozta a balesetet. Az öszvér hirtelen letért az útvonaláról, a másik útvonal­ba tévedt, ahol egy truck le­fékezett, hogy el ne üsse az öszvért. A lefékezés oly hirte­lenséggel történt, hogy Jud­kyn sportautója beleütközött a truckba és összetört. ka állástalan. A Jamaicába történő külföldi beruházá­sok összege állandóan csök­ken és ez súlyos gondot okoz nemzetgazdaságunknak. A diplomata azután őszin­tén elmondotta a sajtó kép­viselőinek: — A kingstoni nyomorta­nyák házfalain a következő felirást láthatjuk: Munkát akarunk! A munkanélküliek március 31-ikén úgyneve­zett éhségfelvonulást akar­tak rendezni Kingstonban, ezt azonban a kormány kény­telen volt megtiltani, mert nyugatlanságot okozott volna. Függetlenségünket helyzetünk kedvező és kedve­zőtlen jelenségeinek p józan felmérésével ünnepeljük s ez lesz egyéves születésna­punk legjelentősebb szüle­tésnapi ajándéka — fejezte be mondanivalóját a jamai­cai diplomata. TRENTON N. J. ES KÖRNYÉKÉ AMERIKAI NŐ SKOPLJE, Jugoszlávia. — A Hotel Macedonia romjai alatt megtalálták a legutóbbi földrengés egyetlen amerikai áldozatát is: Nanpy Hamilton Harrison, new yorki nőt. MI ÚJSÁG ; PASSAICON? SZOMBATON van nálunk a lapzárta!. Személyi és más helyi hireket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek cimére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. A Szent István napi bú­csút a passaici Szt. István r.k. egyház az idén augusztus 25- én, vasárnap tartja meg az egyház árnyas udvarán. Özv. Horváth Zsigmondné és Mrs, Germán Margit a BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRecorv 3-3037 Bútorát vásárolja R O Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel SI., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street. Passaic, N. J. Tel.: PR 3-9578 “United States” hajóval egy hónapi tartózkodásra Magyar­­országra utaztak. Nagy Gáborhoz, a Magyar Református Egyház presbite­réhez 2 évi látogatásra érke­zett édesapja Debrecenből. Az augusztus 11-én a Ma­gyar Cserkészek által a Garfi­­eldi Amerikai Magyar Polgá­ri Liga szép kerthelységében rendezett Cserkésznap és a Lórántffy Zsuzsánna Refor­mátus Nöegylet által a Ma­gyar Református Egyház ár­nyas udvarában ugyanazon a napon megtartott Kerti-ünne­pély jól sikerültek. Ifj. Kormán Frigyes és csa­ládja 9 napi szabadságukat a New York államban levő Fish Creek táborban töltötték. A Szent István-napi búcsút a passaici Szent István r. k. egyházközség az idén augusz­tus 25-én, vasárnap tartja meg az egyházközség árnyas udvarán. Özv. Heller Mihályné, szül. Üveges Johanna (Grace Ave., BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­­merlen elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St.. Passaic. N.J. — PR 7-4332 Garfield) 84 éves korában el­halálozott. Bizub temette a Szent István rom. kát. temp­lomból. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli Dunai Antal plébános 223 Third Sf., Passaic, N. J. Szentmisék nyári rendje va­sárnaponként reggel 7, 8:45, 10 és 11 órakor. Nyáron át a szent gyóná­sok rendje magyar és angol nyelven szombaton d. u. 3- 4-ig és este 7-7:45-ig. Aug. 12: Hudák Borbáláért Figlar Pál, Béréi Mártonért Tóth Mihály és a Kral család elhunyt tagjaiért Mária. Aug. 13: Wickowski Erzsébetért a Lenison család, Pass Rózsá­ért évfordulóra leánya Helen, Link Ferencért évford. szülei. Aug. 14: Robosz Júliáért Pro­kop Mária, Maxwell Zsófiáért évford. Szűcs József és Leili Júliáért Christ Hans. — Aug. 15: Herczog Ferencért Ruiz Konrád, Schweighardt Istvá­nért ifj. István, Hasonics Er­zsébetért Mastor Mária. Aug. 16: Soós Gáborért Györgyde­­ák József, Egyed Ferencért fia Imre és családja, Andocsi Józsefért a Biró család. — Aug. 17: Vitkovszki Ist­vánért Scalera Lajos. Hynch Máriáért Mrs. Tamássy, Ku­­povics Józsefért fivére Fe­renc. — Aug 18: Ft. Gáspá­rért fivére Pál és annak csa­ládja, az Angol Rózsafüzér Egylet tagjaiért, Harsághy Aladárért özvegye. Szombaton délután 3—4-ig és 7—7.45-ig magyar és angol gyóntatás. Imádkozzatok Lucia főnök­nő nővérért, akit a Közép- Nyugatra helyeztek át, hogy közelebb legyen beteg édes­anyjához. Józansággal ünnepli születésnapját Jamaica KINGSTON, Jamaica —j A háború befejezése óta a nyugati félteke, első uj4 füg­getlenné vált országa, Jama­ica, ebben a hónapban fogja megünnepelni egyéves “szü­letésnapját.” A jamaicai , külügyminisz­térium egyik vezető tisztvi­selője ezeket mondotta nem­régiben az újságíróknak: — Jamaica szüíetésnapT ját józansággal kell megün­nepelnünk, illetve azzal, hogy józanul szemügyre vesszük az az ország jelenlegi állapotát és lehetőségeinket. — Kétéségtelen — foly­tatta tájékoztatóját a jamai­cai diplomata — hogy Latin- Amerika nagyrészéhez vi­szonyítva, Jamaica meg­lehetősen előnyös helyzetben van. Hagyományos két-párt rendszerünk megfelelően mű­ködik, demokráciánk a nagy nyugati demokráciák hagyo­mányait követi s életszínvo­nalunk olyan magas, hogy a Rio Grande alatti spanyol és portugál beszélő országok irigységét kivívta. — Ezzel szemben, tárgyi­lagosan szemügyre kell ven­nünk egyáltalán nem jelen­téktelen problémáinkat Or­szágunk elsősorban is, súlyos gázhiányban szenved. Munka­erőmennyiségünk 18 százaié-MI ÚJSÁG TRENTONBAN? Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállít ja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). A Szent István R. K. Egyházközség hírei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános TRENTONI ügyvezető szerkeniőnk SZAMOSSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 A “Miss California Bikini” ver­seny “királynője” Miss Eddy Wil­liams lett (középen). Mellette a verseny a második és harmadik helyezettje áll. SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK:,, szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Flső péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: tiltott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanu! >k: min­den pénteken dclut. n 3 óda­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. Szent Név Társulat a hó­nap második vasárnapján es­te. A Trentoni Független Magyar Bei. Egyház hírei Közli: DP.. BÉKY ZOLTÁN püspök Isten Tszteleti sorrend: Angol nyelvű istentisztelet d.e. 9-kcr. — Magyarnyelvű istentisztelet d.e. 10-kor. Gyülekezetünk tagjainak megjelenését kérjük. Házasulandók hirdettették: Beke C. Antal, Békéi Antal és Szarka Hona szülők fia jegye­sével, Veres D. Margujrettá­­val, Veres Ferenc és Lénárt Margit szülők leányával. Az ifjú pár esküvője augusztus 24-én lesz templomunkban. Beteg: Dunch József test­vérünket beszáll ütötték a He­len Fűid kórházba. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Áz osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzeívezelő A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZÖ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az Ön takarékbetétje teljes 3% kamai-jövedelmei; hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámiijuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára Írunk évente négys^gr az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak á hó­nak első napjától kezdve kamatozik. TRUST COMPANY __ MARY G. ROEBIING 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit tniuraitce Corporation Branch Office.: S. BROAD i MARKET • S. BROAD l HUDSON KNN STATION • PROSPECT l PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVI. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund Societym-125 SAST STATE STREET Member Federal Depód? laranmo* Corpora«©* HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents