Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-08-15 / 33. szám

AUGUST 15, 1363 3. 013AL Találkozunk a Casimir Lodgeban! Azok között, akik évek hosszú sora óta járnak a New York-i Catskill hegyek­be nyári vakációra, sokan van nak, akik azt mondják egy­másnak, ha itt-ott összeta­lálkoznak a téli szezonban, vagy ilyenkor, tavasz idején: “Találkozunk megint a Casi­­mir’s Lodge-ban!” A Catskillö-hegyek egyik legcsodásabb völgyében le­vő Casimir,s Lodge hires magyar nyaralóhelyen nem­csak New Yorkiak, New Jersey-iek, de még Pennsyl­­vániaiak és más állambeli ma­gyarok egész serege szokott összetalálkozni és , kellemes, igazán élvezetes napokat, he­teket együtt tölteni. Olyan koszt mellett, olyan szép kör­nyezetben, amilyen valóban “párját ritkítja.” — ahogy mondani szokták. A Casimir’s Lodge egy régi, jónevü magyar nyaraló­hely, ahol felnőttek, gyerme­kek, családok igazi pihe­nést, kellemes nyaralást ta­lálnak. Kitűnő magyar koszt, úszómedence, jó ellátás, cső daszép táj és ami szintén fon­tos: mérsékelt árak teszik a Casimir’s Lodge-t azzá a hellyé, ahová érdemes el­menni. Decoration Day hét­végével kezdődik itt a nyári szezon, junius hónapban kü­lönösen alacsony heti, vagy hétvégi árszabással. (A la púnkban elhelyezett hirde­tésben további információ­kat talál errenézve az olva­só.) Aki már most tervezi va­kációját, feltétlenül vegye számításba a Casimir’s Lod­­ge-ot, mert ott olyan kellemes időt tölthet, amire sokáig ked­vesen fog visszagondolni! Ml UJSÄG BRUNSWICKON? A MAGYAR Öregdiák Szö­vetség most szombaton' au­gusztus 17-én d.u. 4 órai kez­dettel tartja szokásos évi pik­nikjét a Rutgers Egyetemhez tartozó “Log Gabin”-ban és környékén (Oriental Farm, Ryders Lane). A magyar le­ány és fiú cserkészcsapatok , műsoros tábortüzet rendez­nek este a pikniken. A tánc­hoz a zeniét a Balaton Quar-FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel.: Hl 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, AUGUSZTUS 21-ÉN Délután 2-től folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Uj magyar film, Fordson most megy másodszor: Micsoda éjszaka (Pesten történt) valamint: Papucshős HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! tett adjia. Mindenkit szivesen látnak. A ST. JOSEPH Lyceum szo­kásos évi szüreti mulatsága szeptember 8-án lesz a St. Joseph Groveban. Az impo­záns táncokat Zilahy Sándor tanítja be, aki jelentkezőket még mindig elfogad a tánc­­csoportba, amely hétfőn es­ténként tartja próbáit a g.k. templom alatti teremben. GÖDRY JULIA zongorata­nárnő szeptember 14-én este fél 8 órai kezdettel tartja bú­csú koncertjét a St. László Hallban. Mrs. Gödry véglege­sen eltávozik városunkból és Európában fog letelepedni. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra­kor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal ájtatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár­nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szük­séges iratok: keresztlevél, első adózási és bérmálási bizonyit­­vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hó­nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor. 30 High St., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétközna­pokon reggel 8 órakor; hét­köznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel fél 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 4-5-ig és este 6.3ö-tól 7.30-ig. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y.-ban A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében iavö HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló iermészeí szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyu­galmát! — Minél előbb Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Telefonszámunk: Pine Hill 2401 MÉRSÉKELT NAPI. VAGY HETI ÁRAK! FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! GYÖNYÖRŰ ÚSZÓMEDENCE! SOCIAL HALL — HÉTVÉGI ESTÉKEN ZENE. TÁNC H I K Á D ö A New Brunswick! Magyar Amerikai Atléta Klub Labdarugó Szakosztálya ezúton is szeretettel meghív minden magyart a hagyományos nagy DUNÁNTÚLI NAP VASÁRNAP, AUGUSZTUS 25 ÉN a ST. JOSEPH GROVE-BA (22 Bradley Drive, Edison. N. J.) A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ ZENEKAR MUZSIKÁL Finom magyar ételek már ebédre (1 órára) készen lesznek. Nagyszerű hűsítő italok, kellemes szórakozás várja a vendégeket. így zajlik le a washingtoni néger-tüntetés—aug. 28-án Százezer, vagy még ennél is több tüntető vonul fel ez év augusztus 28-án Washington­ban; a tüntetők a ‘civil rights’ maradéktalan megvalósítása érdekében demonstrálnak. Ez lesz a legnagyobb tüntetés, amely az amerikai főváros­ban valaha is lefolyt, s ezzel ez a tömegmozgalom az év egyik legjelentősebb esemé­nyének rangjára emelkedik. Hogyan zajlik le ez az arányaiban óriási ,sohasem lá­tott “freedom march”? A négerek szerte az ország­ban, különösen a déli álla­mokban, számtalan kisebb­­niagyobb tüntetés, felvonulás során adtak hangot már ed­dig is követeléseiknek. A washingtoni felvonulás a tün­tetések csúcspontja lesz. A felvonulásban résztvevő négerek és fehér szimpantizá­­saiknak számát 50-300,000 fő­re becsülik. A várakozások szerint azonban tüntetők szá­ma nem lesz több százezernél. Washington D. C. néger lako­sainak száma valamivel több mint 411 ezer. A felvonulók zárt rendben énekelve vonulnak a kijelölt helyekre, amelyeken meghall­gatják a beszédeket. A ható­ságok máris lépéseket tettek' az irányban, hogy az az 55 ezer néger, amely a szövet­ségi kormány és az a 12,300, amely a város alkalmazottja, erre a napra szabadságot kap­jon. Ezt a napot az évi sza­­szabadságidő terhére adják ki. New York városában és másutt, azok az uniók, ame­lyeknek tagjai jelentős szám­ban négerek, elintézték a munkaadókkal, hogy augusz­­tuns 28-ára adjanak egy napi szabadságot szin'esbőrü alkal­mazottaiknak, hogy azoknak ilymódon módjuk és lehetősé­gük legyen csatlakozni a “freedom march”-hoz. Az előzetesen alaposan és körültekintően megszervezett felvonulás minden rendzava­rás nélkül folyik majd le. De — a biztonság kedvéért — a helyszínen tartózkodik hat­ezer rendőr és a közelben megfelelő létszámú katona­ság, hogy — előre nem látha­tó incidensek esetén —. kéznél legyen és közbelépjen. A tervek szerint a Capitol | elé nem vonulnak fel nagy tö­megek; nem lesz ülősztrájk a kongresszus halijában. A né­gerek küldöttei kisebb csopor­tokban meglátogatják sző­kébb hazájuk képviselőit, az előre megállapított helyeken. Kennedy elnök a Fehér Házban fogadja majd a nége­rek küldöttségét. Lehet, hogy a vezetőik előtt beszédet tart a Fehér Ház rózsakertjében. A néger vezetők azt szeret­nék, ha Kennedy a Lincoln emlékmű lépcsőjéről beszé­det intézne a hatalmas tö­meghez. A hatóságok nem bi­zonyosak abban, hogy erre a beszédre sor kerül, de annak lehetőségét sem, nem zárták ki. Sokkál valószínűbb az, hogy a kormány egyik vagy másik lagja intéz majd beszé­det a százezres tömeghez. A felvonulás és azt követő program aránylag rövid lesz. A menetelük az Ellipse körüli gyülekeznek; ez egy igen nagy szabad térség a Fehér Ház és a Washington emlék­mű között. Innen vonulnak később a Lincoln emlékmű elé, a Potomac folyó partjá­ra. A két hely közötti távol­ság körülbelül egy mérföld. Menetelés közben a nége­rek énekelni fogják a “We shall overcame” (Győznünk kell) kezdetű éneket; Ez a dal az utóbbi időkben nagy nép­szerűségre tett szert a “civil rights”-ért tüntetők között. Nem lesz zene, és nem kiáltoz­nak jelszavakat sem a felvo­nulók. A tervek szerint a Washing­tonban felvonuló négerek mindegyike egy élelmiszeres A CSÁSZÁRMETSZÉS VALAHA KOCKÁZATOS MŰTÉT VOLT... WASHINGTON — Az el­hunyt legfiatalabb Kennedy— akárcsak bátyja s nővére, csá­szármetszéssel jött a világra. A császármetszés technikája régibb keletű, mint az a kor, amelyben Julius Ceasar élt. A közhit szerint ugyanis az első ilyen operációt Julius Ceasar születésekor haj tották végre, — innen a műtét neve. Ez persze legenda s egyál­talában nem ellenőrizhető tény. Mások szerint a név a latin “caedere” (vágás) szóból származik és annak semmi köze sincs a nagy római had­vezér születéséhez. A császármetszés techniká­­ját több mint száz éve alkal­mazza az orvostudomány a szülő anyák és a születendő gyermekek életének és biz­tonságának érdekében. Az operáció meglehetősen komplikált és nagy szaktu­dást igénylő művelet. A se­bésznek a has mögött, a mé­hen alkalmazott vágással kell eljutnia a bébihez. A műtét után a bevágást el kell zárni. Az ilyen műtéteknél — va­laha — a fertőzésnek, és az elviérzésnek komoly kockáza­ta. állt fenn. Ezzel magyaráz­ható, hogy még az 1800-as évek körül is a császármet­széssel szülő anyák fele, az egyik vagy a másik veszély következtében meghalt. Azóta azonban ez a techni­ka hatalmas mértékben fej­lődött. A fertőzés lehetősége teljesen megszűnt és az el­­vérzés kockázatát is a mini­málisra csökkentették- Egé­szen rendkívüli körülmények­nek kell összejátszaniok, hogy ez a műtéti beavatkozás tra­gédiával végződjék. Az orvostudomány évköny­veiben számos ilyen műtét le­írását örökítették meg. A leg­korábbi feljegyzés egy svájci orvosról szól, aki ötszáz évvel ezelőtt, szülő feleségén haj­totta Végre ezt az operációt. A régi romában törvény szabályozta, mikor szabad ilyen operációs technikát al­kalmazni és a velencei szená­tus 1608-ban halállal büntette azt a sebészt, aki veszély ese­tén nem próbálta császármet­széssel megmenteni az anya és gyermeke életét. A new yorki Rutgers housing project előtt az építkezési iparban fennálló diszkrimináció miatt, a né­gerek ilyen picketeléssel akadályozták a munkát. dobozt visz magval, amely­ben kétszeri étkezéshez ele­gendő táplálék lesz. Ezenkí­vül felszólították őket: vigye­nek magukkal ivóvizet is és legalább fejenként tiz dollár költőpénzt. A vezetők azt javasolják a résztvevőknek: utazzanak va­súton vagy autóbuszokon és lehetőleg ne jöjjenek magán­autóikon. Arra is felszólítot­ták őket, hogy ne hozzák ma­gúikkal 14 éven aluli hozzá­tartozóikat. A Washingtonba tartó au­tóbuszokat és magánautókat a főváros határában a rendőr­ség fogadja és kíséri a gyüle­kező helyekre. A gyülekező helyek egyike-másika egy-egy templom. lesz; a tervezők azonban azt javasolják, hogy nagy csoportok részére — (ilyen nagyobb csoportot vár­nak Philadelphia, Pa. állam­ból) — nagyobb helyet jelöl­jenek ki, például egy sport­pályát. Jelentős csoportokat vár­nak a déli és a középnyugati államokból, Chicagóból, Det­­roitból, St. Louisból és Cleve­­landból. Egy vagy több bérelt repülőgép néhány száz em­bert Los Angelesből szállít Washingtonba. A szervezők mindent elkö­vetnek, hogy a demonstráció csupán egy napos legyen. A résztvevőiket felkérték: legké­sőbb délelőtt 10 órakor legye­nek Washingtonban. A terz az, hogy a nagy demonstráció este nyolc órakor végetér. Ez­­időtájt a csoportok elhagyják a fővárost. A rendezőség arról is gon­doskodik, hogy azok számára, akik a demonstráció befejezé­se után nem tudnak eltávozni a fővárosból, megfelelő alvá­si lehetőség álljon rendelke­zésre. Ez természetesen nem lesz könnyű feladat, különö­sen akkor, ha — a várakozás ellenére — túlságosan sok magánautó érkeznék a város­ba. Az autósok ugyanis nyíl- [ ván megvárják a másnapot, I s csak akkor indulnak vissza lakóhelyükre. A washingtoni rendőrség azt reméli, hogy a felvonulás során nem lesznek zavarok. Ezen a napon a 2,900 főből álló rendőrség minden tagja szolgálatban lesz, a National Capitol Park Police rendőr­tisztjeivel együtt. Hozzájuk csatlakozik még kétezer nem­« T zetór, akik együttesen gon­­doskodnak majd a rend fenn- j tartásáról. A menetelük kö­zött lesz mintegy 1500 “mar-1 shal” legtöbbjük new yorki \ rendőr, akik ezúttal polgári ruhában haladnak majd a fel­vonulók soraiban. Rajtuk ki­­vül a főváros közelében mint­egy ezer főnyi katonaság ál­lomásozik; ennek a csapatnak különös gyakorlata van a lá­zadások leverésében. Természetes, hogy e napon ott lesz az amerikai Vöröske­reszt is, valamint a mentők teljes létszámban; a kórhá­zak teljes készültséget tarta­nak a felvonulás egész tarta­mára. A tervek szerint a demons­tráció idején a washingtoni üzletek nyitva lesznek és vál­tozatlanul folytatják munká­jukat a vállalatok, gyárak is. Az útvonalakon — természe­tesen — különböző forgalmi korlátozásokat léptetnek élet­be. Az Arlington Memorial hi­dat, valamint a Constitution avenuet, amelyeken a felvo­nulás lebonyolódik, elzárják a polgári forgalom elől. A hidegháború hősei WASHINGTON. — A sze­nátus megszavazott egy tör­vényt, amely megengedi a legmagasabb katonai kitün­tetések odaítélését a hideghá­borúban tanúsított hősies ma­gatartásért. Congressional Medal of Honort kaphatnak ezután katonák, kik Vietnam­ban és egyebütt szolgálnak oly akciókban, amelyeket hi­vatalosan nem neveznek há­borús akcióknak. Orvosi biztosítás PLATTEVILLE, Colo. .— Henry Gooch kórházi és orvo­si biztosítást vett ki a Mutual of Omaha biztosit ótársaság­nál. Mr. Gooch foglalkozásá­ra nézve kecskepásztor, 400 kecskének gondját viseli, reg­geli 6 órától kezdve őrzi a kecskéket a legelőn. És még­­valamit érdemes feljegyezni: Mr. Gooch, ha hinni lehet ne­ki, 110 éves . . . Dunántúli Nap augusztus 25-én A hagyományos Dunántúli Nap pikniket az idén is meg­rendezi a newbrunswicki Ma­gyar Amerikai Atléta Klub labdarugó szakosztálya, még pedig augusztus 25-én, vasár­nap, a St. Joseph’s Grove­ban. A zenét ezúttal is a Ká­­ra-Németh zenekar szol­gáltatja, ami a piknik sikeré­nek egyik biztosítéka. Kitűnő magyar ételekről és hűsítők­ről, jó szórakozásról gondos­kodik a rendezőség. A Dunán­túli Napon nemcsak New Brunswickról, de messziről is szokott összeseregleni a magyarság és nemcsak a du­nántúliak, de az óhaza más vidékein született magyarok is találkozót adnak itt egy­másnak minden évben. . A Dunántúli Nap jövedel­me a nagy amerikai ligába felvett brunswicki HAAC csapat sikerét fogja előmoz­dítani. Legyünk ott minél töb ben, szórakozzunk, együnk­­igyunk, mulassunk és segít­sük sportolóinkat ennek a pikniknek a támogatásával is! PARÓKÁK "VENÉDGHAJAK" Kozmetikai cikkek rendelés szerint keverve. AJÁNDÉKOK a világ minden :-észéböl Shirley K Wigs - Cosmetics - Gifts 25 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK CH 6-0601 CSAKIS A "CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT' nyújtja ezeket: • Egyetlen összesüritett terv az ÖSSZES biztosításra. • Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van. —o— • Könnyű részletekben fizet­het, ami megfelel viszonyai­nak. A tökéletes, teljes szolgálat új­szerű fogalma ez. Az önök he­lyi Nationwide képviselője ut­ján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: Ifj. Simon Ádám Irodám címe: 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1518 ATIONWIDi Mutual Insurance Company Life Insurance Company Mutual Fire Insurance Company, home office: Columbus, Ohio

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents