Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-07-04 / 27. szám

6. OLDAL 1963 JULIUS 4 HÍRADÓ Amerikába és New Yorkban I telepedett le. Kőszeghy Violettának min­den vágya az volt, hogy az Egyesült államokba jöhessen. Mióta az északamerikai kon­tinensre érkezett, Kanadából is kiállításokat rendezett Los Angelesben, Hollywoodban, New Yorkban, Florida több városában és Seattle-ban. Amerikai látogatása alkal­mával egy meleg baráti szív­re tett szert, Miss Irene E. Harsány személyében, aki 2757 Woodbridge Ave., Ni­xon, Edisonban lakik és aki kiemelkedő munkát végzett a magyar menekültek 1956- os programjában, Camp-Kh­merben, Brooklynban és Washingtonban, ő általa lett Kőszeghy Violetta amerikai bevándorló, Miss Harsány pe­dig, aki tehetséget árult el a festés iránt, festőművész ta­nítvány. A művészi fogékonyság, annak szeretete és az abban való elmerülés, Kőszeghy Vi­oletta családjának vérében van. Nagyapja a budapesti opera igazgatója volt, anyja pedig szobrászmüvésznő, mig bátyjának a vancouveri ope­rával van szerződése. A művésznő, mint meghí­vott vendég Clevelandban résztvett az Északameri­kai Diákszövetség konven­cióján, mellyel másik kiadá­sunkban foglalkoztunk. Meg­jelent a Diákszövetség Man­ger Hotelben rendezett bál­ján, ahol magyar művészek és müpártolók meleg szeretet­tel fogadták és rövidesen egy kiállítást akarnak rendezni számára. ' Legközelebbi tervei? Fo­lyamatban van egy bécsi ki­állítás megrendezése, 20 na­gyobb méretű festménnyel, ; mely Kőszeghy Violettának első, innen, az E'gyesült Álla­mokból re ndezett kiállítása lesz augusztusban. Kőszeghy Violetta vasár­nap először Chicagóba, majd Floridába ment, ahol Tál­­lahassee-ben, a floridai egye­temen amerikai festőtaná. i oklevelet óhajt szerezni, s le­het, hogy néhány hét múlva még európai utazása előtt visszatér Clevelandba. Hunt Bála ÍTÉLT a nép... MACAO. — Ez a portugál szigetgyarmat a kinai száraz­föld közelében van, oly közel, hogy onnan a benszülöttek, 1 no meg a kinai kommunista uralom és az éhínség elől menekült kínaiak tisztán /áthatják, mi megy végbe a kinai part mentén, vagy a part közvetlen közelében le- Cő Lappa szigeten. A minap ! érdekes, izgalmas látvány tá­rult a macaoi nézegetők elé. A szigeten népitálet volt. Szinte az egész lakosság ott volt a nagy téren, ahol egy deszkaemelvényen a nép­­biróság vezetői ültek. Egy ideig csend volt, senki sem szólt egyetlen szót sem. Több kinai a bírói tribün szom­szédságában sirt ásott. Ami­kor a sirgödör készen volt, megkezdődött a tárgyalás. Egy asszonyt és három fér­fit vezettek, megbilincselve, a népbiróság elé. Három és fél óra hosszat tartott a vádlot­tak és nagyszámú tanuk ki­hallgatása, faggatása. Hogy mi volt a vád, azt persze Macao nézelődői nem hallhat­ták. De látták azt, hogy a tárgyalás végén a vádlotta­kat a sirgödörhöz vezették, agyonlőtték és mindjárt el­földelték. Nyugtával dicsérd a napot — Előfizetési nyugtával a lapot! CLEVELAND, 0- — Való­di művészekre jellmző sze­rénységgel beszéli el szer­kesztőségünkben élete és mű­vészete utóbbi éveinek törté­netét. Kőszeghy Violetta fes­­tőmüvésznő. A festőművészet tág foga­lom, de nem annak számára, akinek 20 év előtt Budapesten, a Képzőművészeti Főiskolán Burchardt Rezső volt a taná­ra, aki viszont Benczúr Gyula tanítványa és később tanár­segéde volt a Főiskolán. Talán semmi sem áll köze­lebb az igazsághoz, minthogy az igazi művésznek nem­csak az elmaradhatatlan te­hetségére van szüksége, ha­nem állandó továbbképzésre és kitartó, végnélküli mun­kára. Kőszeghy Violetta ezen áldozatos útját szegélyezi az a körülbelül 5000 festmény, melyet a művésznő 15 év alatt Budapestről az Egyesült Államokba küldött és itt egy­­től-egyig eladott. Az az ösztöndíj, mely lehe­tővé tette számára karrierje elején, hogy Becsben folytas­sa tanulmányait budapesti végzése után. Az a számos kiállítás, melyeket Budapes­ten és Bécsen kívül, Velencé­ben, Münchenben, Rómában, Nápolyban, Párisban és Cap­ri szigetén rendezett. Kőszghy Violettát az 1956- os Magyar Szabadságharc hozta ki a szabd világba. Más­fél évig Nyugat Európában tartózkodott, majd Kanadába vándorolt ki bátyjához Van­couverbe, British Columbiába, aki ott tenor opera énekes. • Édesanyja, aki Magyar­­országon ismert szobrászmü­vésznő volt, időközben a men­­kültek utolsó csoportjával’ megkapta bevándorlását PASSAIC, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből 223 Third Si., Passaic, N. J. Szentmisék rendje: Júliusi 1-én Pastellek Borbáláért barátai és Markes Jenő-ért Nagy Sándorné. — Julius 2- án: Soós Gáborért ifj. Kra­­jewsky Ede és különös szán­dékra Eszlinger Lőrincné, — Julius 3-án: Hynch Mári­áért John Crone és Kiss Mar­gitért Pink Sándor. — Juli­us 4-én: Szemán Máriáért Sheridan Edéék, és Weiss Má­riáért Szabó Lajos. Julius 5- én: Tóth Borbáláért Rosta Józsefeié és Gáspár Feren­­cért Zangari Antal. — Juli­us 6-án: Szappanos Máriáért a Drason család és Daniels Ferencért és nejéért fiuk — Julius 7-én: 9 órakor Ft. Gás­pár Jánosért Griggoul György és családja; — 11 órakor Ku­­csik Zsuszannáért Kuszkó Já­nos és családja. Pénteken julius hónap első péntekje. Két szentmise lesz, reggel 7-órakor és 9-kor. (A nyár folyamán nincsenek esti misék.) Jövő vasárnaptól nyári szentmise-rend: reggel 7-kor, 8:45-kor, 10-kor és li­kőr. (Déli mise nem lesz.) Ez a rend marad érvényben ju­lius és augusztus folyamán. Szent Anna kegyhelyéhez New Yorkba zarándoklat lesz julius 26-án Dpylestpyya-Passaici ügyvezető szerkesztőnk DB, KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street, Passaic, N. J. Tel.: PH 3-9578 ba aug. 4.-én zarándoklat. vasárnap lesz (Aki a fentiek bármelyikén résztvenni óhajt, lépjen érint­kezésbe Mrs. Ginterrel, vagy Mrs. Polonkyval.) MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A SZABAD SÁJTO olvasói jól teszik, ha azokat a cégeket pártolják,, amelyek lapunk­ban hirdetnek. Ezzel sajátma­­guknak is, nekünk is használ­nak. SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne' lehessenek. A Szent István r.k. egyház­­község elmúlt vasárnapi pik­nikje nagyszerűen sikerült. Dacára a nagy hőségnek, szép közönség volt. ^ A .Magyar Református Egyház julius 14-én, vasár­­nao déli 12 órai kezdettel ren­dezi első piknikjét. Rész­letes tájékoztatásul jövőhe­ti számunkban hirdetést köz­lünk. Bauer Frenc és neje leá­nya: Mária (195 Highland Ave.) — A magyar reformá­tus templomban esküdött örök hűséget Lukács Ferenc garfieldi lakossal. Az esketé­­si szertartást Nt. Bertalan Imre végezte, mivel az újon­nan megválasztott lelkipász­tor, Dr. Komjáthy, csak juli­us 7-én foglalja el állását. — A templomi esküvőt 300 terítékes lakodalom követ­te. Julius 20: napfogyatkozás Julius 20-án napfogyat-; kozás lesz. A hold a nap elé | kerül s egy ideig eltakarja an-1 nak fényét, illetve árnyékot j vet földünkre. A MIddlesex-Somerset Op­tometrie Ass’n. ezzel kap­csolatban figyelmezteti a nagyközönséget, hogy senki ne nézze a napfogyatkozást távcsövön át, vagy akár sza­bad szemmel, napszemüveg­gel, mert ez a szemnek súlyos sérülést, esetleg teljes vaku- j lást okozhat. 1959-ben Auszt­ráliában 170 ember vesztette el centrális látóképességét pár másodpercnyi szabad­szemmel történt napfogyat­kozás-bámulás következté­ben, 1960-ban pedig egy ha­sonló napfogyatkozás alkal­mával egyedül Utah állam­ban 21-en teljesen megvakul­tak. A legérdekesebb az egészben az, hogy a napfo­gyatkozáskor napba tekintők nem veszítik el látóképes­ségüket azonnal, hanem sok esetben órákkal a kár okozá­sa után jelentkezik a szem­ben a bántalom: a tárgyak alakját elferdítve kezdi lát­ni az “áldozat”, vöröses szín­ben s utána bekövetkezik a vakulás, vagy részleges v^ku­­lás. A szemészek egyesülete azt ajánlja, hogy aki a napfogyat­kozást látni akarja, vegyen egy keménypapírt, szúrja át tűvel, tartsa »nap felé ezt a kilyukasztott keménypapírt, ő maga pedig fordítson hátat a napnak s a másik kéziében tar­tott másik, fehíár papírra vetítse rá a jelenséget. A nap és az előtte elhaladó hold parányi kis képe jelentkezni fog a másik kartonlapra kive­títve. A szemnek pedig sem­mi bántalma igy nem esik (Nehogy azonban valaki a kis lyukon át nézzen közvet­lenül a napba, figyelmeztet­nek a szemorvosok, mert ez súlyos szemsérülést okoz­hat!). TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE Bícsák Pál franklini ma­gyar földbirtokos nagylel­kű engedélyével a magyar cserkészek 30 főből álló le­ánycsoportja élvezetes 8-na­­pi szabadságot töltött a Bicsák földbirtok egy kie3 erdő részlegén. Julius 1-én a leánycserkészeket a fiuk váltották fel és ők is ugyan­annyi időt töltenek az emlí­tett gyönyörű helyen. A Trenloni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök NYÁRI ISTENTISZTE­LETI SORREND U> élet­be vasárnap, julius 7-én. ANGOLNYELVÜ isten­­tisztelet: d.e. 9-kor. MAGYARNYELVŰ is­tentisztelet: de. 10-kor. A FÉRFI KÖR Air Conditionerjét a múlt szombaton sorsoltuk ki. Nyerő szám: 1722, szerencsés nyerő: Miké Luizey, 522 Lam­­berton St. A Nagytiszteletes asszonyt a múlt szombaton hazabocsá­­tották a kórházból. Istennek hála állapota javulóban van. Mankókkal nehezen már jár­ni próbál. Ez utón köszön­jük meg gyülekezetünk tag­jainak velünk érzését a meg­próbáltatás idején. Reméljük, imádságukat és imádságun­kat meghallgatja a jó Isten. Iiegyeletes imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap haláluk évforduló­ján a következő elhunyt testvéreinkről: özv. Szekeres Jánosné, Sziky Sándor, Ne­mezt Lajos, Farkas Marga­ret; Piknik váltságra TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? LUKÁCS LINDA, Lukács József és neje sz. Pletyák Má­ria leánya súlyos operáción esett át Philadelphiában. Úgy a. szülők, mint a nagyszülőik: Pletyák Ferenc és neje öröm­mel vették tudomásul, hogy az operáció sikerült s Linda mára javulás utján van. BÁRCZAY ISTVÁN most töltötte be 9-ik életévét. A kis Stevienek születésnapja al­kalmából garden partyt ren­deztek szülei, Bárczay Tibor és neje sz. Kiszely Ica. a Wm. Penn irodájában a hi­vatalos órák alatt, valamint a tisztviselőknél. Tisztelettel Vezetőség. A Szent István R. K. Egyházközség hírei Közli: Fi. KISS A. GYULA plébános BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venr.i BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic, N.J. — PR 7-4332 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic. N. Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GReqorv 3-3037 Dr. Béky Zoltánné súlyos operáción ment keresztül Ft. Dr. Béky Zoltánná, Dr. Béky Zoltán püspök felesége, súlyos csípő operáción ment keresztül, június 3-ikán a Temple Unyversity kórház­ban, Philadelphiában. Áz operációt Dr. John Möor hi­res csont-orvos, professzor vé­gezte. A páciens elég jó álla­potban van, hónapokat vesz azonban még igénybe, amig lábra állhat és megtudják, hogy az operáció sikeres volt­­-e. A közszeretetben és tisz­teletben álló püspökné fel­­gyógyulásáért nemcsak a trentoni gyülekezet tagjai, i hanem az egész egyházkerü­let nőegyletei buzgón imád­koztak és jókívánságaikkal keresték fel. Felgyógyulásához mi is sok szerencsét kívánunk. jegyüket megváltották és adományukat beadták: özv. Szabó Jánosné 5, Gyöngyösi Elek, Miami, 3 Didrencz An­na 1. Akik még nem hozták el a jegy és piknik váltságu­­kat, hozzák el a jövő va­sárnap. Ifjaink útiköltségére az országos ifjúsági konferen­ciára, külön persely lesz ki­téve júliusban minden va­sárnap. Segítsük ltjainkat I hogy minél többen vehesse­­j nek részt ezen a fontos és ! építő konferencián. Csoport adományokból ki­maradt: Vereb Ferenezné 3, Szabóné Jakab Anna 3 dollár. Ez utón igazítjuk helyre. Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic. N.J. Telefon: PR 7-1834 LEZUHANT EGY BELGA REPÜLŐGÉP BONN. — A NATO nyugat­németországi hadgyakorlatai alatt egy belga repülőgép le- I zuhant. 38 utas életet vesztet­­j te. A balga hadügyminiszter úgy nyilatkozott, hogy való­színűleg a gyakorlatozó angol tüzérek mozsabagyutüze okoz­ta a katasztrófát. Az angol hadvezetőség közli, hogy' min­den gyakorlatozó repülőgép I utasítást kapott, hogy tízezer lábnál alacsonyabban ne re­püljenek. WILLIAM PENN r RATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Az osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.; OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzelvezeiő A Wm. Penn 13. fiók tag­jainak figyelmébe! Fiókosztályunk junius ha­vi gyűlésének határozata ér­telmében julius és augusztus hóban gyűlést nem tartunk. A legközelebbi gyűlés tehát szeptember hó harmadik pén­tek j én, vagyis: szeptember 20-án este 7:30 órai kezdettel lesz a kerületi iroda gyülés­­! termében. A gyűlés azért desz a hónap 3-ik péntekjén, ! mert a szokásos második pén­tek idején lesz a Wm. Penn négyévenkénti konvenciója Pttsburghban s a fiók tiszt­viselői azon vesznek részt. Az októberi és következő gyűlé­sek továbbra is a hónap má­sodik péntekjén este lesznek. Ugyanezen a helyen jelent­jük tagjainknak és általában a magyarságnak, hogy fiók­osztályunk is csatlakozott a Wm. Penn New Jersey-i fi­ókjaihoz, amelyek közösen egy pikniket fognak rendez­ni augusztus 11-én. Az erre­­vonatkozó bővebb felvilágo­sítást e lap következő szá­maiban közölni fogja a ren­dezőség. A piknikre jegyét minden a mi fiókunkhoz tar­tozó tag itt váltsa meg Tren­­tonban. Jegyek már kaphatók SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: tiltott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás­­j és erkölcstani oktatása: min­­: den hétfőn d.u. 3 ói’akor a ! public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath, Club, a hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőién. Szent Név Társulat a hó­nap második vasárnapján es­te. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áü rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 EGY JELES MAGYAR FESTŐMÜVÉSZNŐ NAGY SIKERE AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. • JOS, SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue ' Trenton, N. J, TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 % / XHE r['renton ( Saving Fund 1 «3-125 EAST STATE STREET Sotiety / Member Feder«] Deposit Insurance Corporation HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk,-----o----­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents