Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-07-25 / 30. szám

JULY 25, 1963 HI R Ä D <5 5. OLDÁL A SIOUX INDIÁNOK TITKA A NORTH DAKOTAI HEGYEKBEN KILLDEER, N. D. — Észak Dakota, mely Sioux-indián nyelven barátot, vagy szövet­ségest jelent és arról neveze­tes, hogy egyik megyéje, Pierce megye az északameri­kai kontinens földrajzi köze­pe, egy rejtélyes hagyományt őriz melyet az elmúlt 100 év­ben nem sikerült megoldani. A misztérium középpontja, az állam nyugati részén lévő Kiildeer hegységben van és a télen süvítő kanadai szelek által látogatott hegység úgy­nevezett Medicine Hole-jához fűződik. A titokzatos eseménynek időpontja pontosan 100 évvel ezelőtt volt, amikor kiküld­ték erre a területre Alfréd Sully tábornokot 2200 kato­nával, hogy rendszabályozzon meg 6000 vad Sioux-indján harcost, akik az úgynevezett Bad Lands-ben az utazás és közlekedés biztonságát ve­szélyeztették. Szőrén-szálán eltűnnek Sully tábornok megbízatá­sa büntető expedíció volt, hogy móresre tanítsa a Sioux­­at, feleségeikkel, gyerekeik­kel és kutyáikkal egyetem­ben. Sully előőrsei megállapí­tották, hogy a Sioux-k főtá­bora a Kiildeer hegység lá­bánál tanyázott, 1864 julius 28-án. Julius 29-én reggel Sully tábornok általános támadást rendelt el. Az első puskalövé­sekre az egész indián tábor vad futásban keresett mene­déket iés mindenestül a hegy­ség szakadékai, vavinjai felé igyekezett. Amint esteledett Sullynek az egyik hegyormon sikerült bekeríteni egy nagyobb cso­portost, mely körülbelül a har­coséi? feléből állott. Sully ki­adta a parancsot a pihenésre s a kora reggeli támadásra. Az indiánok egérfogóban vol­tak, menekülésük lehetetlen volt. Másnap reggel, mikor Sul­ly csapatai támadásra indul- j tak, nem találtak egy fia in­diánt sem. Hírmondónak sem maradt belőlük. A katonák tanácstalanul állottak. Hová lettek az indiánok? Mintha az égből potlyaniak volna Ejgy héttel később Sully csapatai túl voltak a Kiildeer hegyeken jónéhány mérföld­del nyugatra a Bäd Lands kellős közepében, mikor újra felbukkantak indiánok. És mikor megtámadták őket ki­derült, hogy ugyanazon indi­ánok voltak, akik a hegyek­ből egy éjszaka nyomtalanul eltűntek. Eddig a valóság s ami ez­után következik, legenda, mely szájról szájra járt mind a mai napig. A legenda sze­rint a csapdába esett indiá­nok a Medicine Hole-on ke­resztül menekültek el, melyet azért neveznek igy, hideg reg­geleken füstszerü ködöt eresz ki magából. Valójában keskeny bejára­ta egy eddig még alaposabban át nem kutatott barlangnak, trentoni ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517--------------------------------------TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG i PASSAIC0N? SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. PASSAIC és környéke ma­gyar cserkészei az elmúlt két év sikerein felbuzdulva elha­tározták, hogy az idén is meg­rendezik a Magyar Cserkész­­hapot.. A Cserklésznap augusz­tus 11-én, vasárnap lesz a GarfiaLdi Amerikai Magyar Polgári Liga erre a célra kü­­llönösep a^kallpaias gyönyörű kejrthelyiségében (21 New Schley St., Garfield). Köze­lebbi részletekre a következő számokban megjelenő hirde­tések adnak majd bővebb is­mertetést. A Lorántffy Zsuzsánna. Ref. Nőegylet, amely kitűnő magyar konyhájáról közis­mert, aug. 11.-én, vasárnap rendezi évi piknikjét a Ma-Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street, Passaic, N. J. Tel.: PR 3-9578 a Garfieldi A.M. Polgári Li­ga kerthelyiségében. A Lorántffy Zsuzsanna Ref. Nőégylet piknikje au­gusztus 11-én, vasárnap a Magyar Református Egyház templomkertjében 220 4th. St., Passaic,) —. gyár Református Egyház ár­nyas templcimkertjében. A Garfieldi A.'M. Polgári Li­ga nagyszabású pikniket ren­dez vasárnap, augusztus 4.-én saját kerthelyiségében. (Közelebbi adatokat jelen számunkban megjelenő hir­detés tartalmaz.) Magyar társadalmi ösz­­szejövetelek Passaicon és környékén: Rádió piknik vasárnap juli­us 28-án a Magyar Reformá­tus Egyház templomkertjé­ben (220 4th St.) A Garfieldi Amerikai Ma­gyar Polgári Liga Piknikje, augusztus 4-én a liga saját kerthelyiségében (21 New Schley St.) Magyar cserkésznap és pik­­nik augusztus 11-én, vasárnap MEGHÍVÓ A MAGYAR CSERKÉSZEK PASSAIC ÉS KÖR­NYÉKI CSOPORTJA által aug. 11 -én, vasárnap a Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga gyönyörű kert­helyiségében (21 New Schley St., Garfield) a Cserkész Otthon javára rendezendő, piknikkel egybekötött CSERKESZNAPRA Délben kitűnő ebéd és Ízletes magyar ételek egész nap. Első­rendű italok. A zenét a közkedvelt KARAVÁN zenekar adja! Magyar táncbemutató, cserkész mókák, énekek és játékok. Ruha- és szépség verseny, stb. — Adomány a Magyar Cser­készet javára $1.00. Ha azt akarja, hogy Amerika magyarsága fennmaradjon, pártolja a magyar cserkészeket! A RENDEZŐSÉG MEGHÍVÓ a Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga által vasárnap, aug. 4-ikén déli 12 órai kezdettel a saját gyönyörű kerthelyiségében (21 New Schley Street, Garfield, N. J.) rendezendő NAGYSZABÁSÚ PIKNIKRE Délben kedves vendégeinket a női csoport kitűnő ebéddel várja. A piknik egész tartalma alatt Ízletes magyar ételek és elsőrendű italok kaphatók. Zenét a közismert Szivárvány zenekar nyújtja. TÁNCAI, KÜLÖNBÖZŐ SZÓRAKOZÁZSOK! JÓ HANGULAT! Beléptidij nincs! Ha jól akar mulatni, okvetlen jöjjön el! Mindenkit szeretettel hív és vár a RENDEZŐSÉG BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic, N.J. — PR 7-4332 Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből 223 Third.S1« Passaic, N. J.,n-Szentmisék nyári rendje va­sárnaponként reggel 7, 8:45, , , ' ' .'JA > ä : ' J Ji'S ij! M : 10 es 11 orakor. Nyáron át a szent gyóná­sok rendje magyar és angol nyelven szombaton d. ú. 3- 4-ig és este 7-7:45-ig. Szentmisék rendjei Julius 2:2: Andrejcsak Románért Podolak Teréz és Snesky Ká­roly temetése. — Julius 23: Pólyák Ferencért az 0‘Too­­lék és Fiedler Irénért gyer­mekei. — Julius 24: Andocsy Józsefért Juhász Andrásné és Bacsardi Viktoria a U.S. Rub­ber Union. Julius 25: Julich Mártonért barátja és Schwe­­ighardt Istvánért Markovich János. — Julius 23: Ft. Gás­pár Jánosért Gáspár Teréz és id. Bizub Józsefért és nejé­ért leányuk Marion. — Jul­­us 27: Pavlik Józsefért Poto­­csak János és Knowless Ge­­raldért Antonek Kázmér. —■ julius 28: Ft. Gáspár Jáno­sért a család és a Holy Na­me Bowling League. Házassági hirdetések : Pfaff Walter és Mayor Edit. Gozdék Dénes és Pál Katalin. Szombati gyóntatások 3-4- ig és 7-7:45-ig* Keresztelések szombaton délután. Pénteken zarándoklat N.Y. -ba Szent Annához és aug. 4.­­én Doylestown, Pa.-ba. mely meredekei}, vezet le a Kiildeer hegység magas, me­redek csúcsai közötti völgyek­be. Állítólag a földalatti bar­langok egész sora függ össze egymással s ezt a barlang rendszert az indiánok ismer­ték, tehát úgyszólván biztos­ra mentek. Hol a másik kijárat? Némi igazság lehet a dolog­ban, mivel évtizedeken úgy ismerték a Medicine Hole-t, mely szelet bocsát ki nyílásá­ból. Ez pedig huzatot jelent, ami viszont egy másik kijá­rat létezésére enged követ­keztetni. te!l1 Az egyes sziklacsucsok, a Signet Rook, a Three Old Maid, az Eagle Rock , formá­ciói, mivel alig .megközelíthe­tők, hozzájárultak a legenda terjesztéséhez. Számos kísérlet történt, hogy átkutassák a barlangot és annak összes elágazásait, de nem nagy .sikerrel. 1957- ben egy barlangkutató cso­port leszállt, mintegy 175 lábniyra, talált is három nyí­lást, de azok el voltak tömve sziklákkal. Hogy ezeket em­beri kéz gördítette e oda, vagy a természet, nem sike­rült megállapítani. A sziklák túl nagyoknak bizonyultak az egyszerű eltávolításra, de a csoport azt jelentette, hogy erős levegőáramlás érezhető valahonnan.' Egy másik barlangot is ta­láltak egy és fél mérföldnyi­­re távolabb, melyet sohasem kutattak át, de a környékbe­liek. úgy hiszik, .összefügg a “Medicine Hole-al”. így a Hole rejtélye egyelőre az in­diánok titka niaffed, akiknek mai utódai, ha tudnak is róla, nem beszélnek felőle. -A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markét St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GReqorv 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 a beszélgetés KALANDJA CHICAGO. — A fenti cím­mel tartott előadást meghí­vott közönség előtt egy chi­cagói könyvkiadóvállalat el­nöke. — Sokan vannak, akik ész­revették már, hógy ha társa­ságban beszélnek, vagy be­szélgetnek, az emberek nem hallgatnak rájuk és ez, ter­mészetesen, mindenkire elbá­­tortalanitóan hat — mondotta többek között az előadó. Előadása további részében feltette a kérdést: mi ennek az oka? Feleleté — röviden összefoglalva — á következő: —Tudomásül kell ven­nünk, hogy beszélgetni ka­landos, veszélyes és nem utol­só sorban — nehéz dolog. Ügyelnünk kell arra, hogy va­lóban beszélgessünk és ne beszéljünk. Az emberek álta­lában nem szeretik társaság­ban azt, aki szabadelőadást tart és nem enged másokat szóhoz jutni. Ezerifélül, ügyel­nünk kell arra ,hogy amit mondunk, azt érdekesen és szórakoztatóan mondjuk el, még akkor is, ha története­sen üzleti 1 tárgyalásról van szó — hangsúlyozta a chica­gói könyviadóvállalat elnöke. ROONEYT PERLIK NEW YORK Roger Kahn iró 75,000 dollárra perelte Mickey Rooney színészt, aki kiugrott egy szerződésből, amely szerint ketten megír­ták volna Rooney életrajzát. VASÁRNAPI ISKOLA JAKARTA, Indonézia. — Indonéziáiban az összes fele­kezeti iskolában a legközeleb­bi -jövőben bevezetik a vasár­napi tanítást. "" " NYÁRI ISTENTISZTE­LETI SORREND 1-dp élet­be vasárnap, julius 7-én. ANCOLNYELVÜ isten­­tisztelet: d.e. 9-kor. MAGYARNYELVŰ is­tentisztelet: d.e. 10-kor. Házassági évforduló: Tűre András egyházunk algondnoka és neje 25 éves házassági évfordulójukat ünnepelték a múlt szombaton. Több száz főnyi közönség je­lent meg az ünneplésükre. A gyülekezet lelkésze nyitotta meg hála imával az ünnepi bankettet, Szentmiklóssy Pál egyesületi pénztárnok volt az Áldomásmester. A köz szeretetben álló házaspárt a jókívánságok és ajándékok tömkelegével halmozták el a tisztviselők. Ugyanekkor ünnepelte Danch Elemér egy­házunk gondnoka 17 éves há- Izassági évfordulóját és ifjú Spisák András, akiket meleg ünneplésben részesített a közönség. Betegeink: A múlt héten látogatta meg a lelkész és részesítette né­melyiket az Úrvacsorában a: következő betegeinket: Csák! Lajosné és Lesslie Martin (ifj. egyletünk elnöke) Helen Fűid kórházban, Jakab' Ká-! rolyné roeblingi egyházunk ! tagja és Estók Mihályné a St. j Francis, kórkázban feksze­nek súlyos betegen, Felgyó­gyulásukhoz Isten segedel­mét kérjük. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg néhai Pén­tek Miklósné testvérünkről. Legyen emléke áldott. Piknik váltságra adtak: 10 dollárt: Ifj. Kedves József, 5 dollárt: Soltész András, Metterle Ántalné, Ács Vin­­cze, Lakatos János, Dorothy Endre. 4 dollárt: Pokróczos István, 3 dollárt: Balázs Ká­roly Béres János, 2 dollárt: Vajda István, Veres Lajosné, Kiszti János, Szilágyi János­­né, Kish Gyuláné, B. Rácz Já­nos, Kovács Ágnes, Bodnár Józsefné. Sárovics József 3 dolláros adománya tévesen lett közöl­ve. Akik nem hozták fel még | adományukat és nem voltak jelen e pikniken hozzák fel ] most vasárnap, hogy lezár­hassuk a számadást. A lelkész szeretne pár na­pot pihenni. A múlt héten 5- ször kellett hazajönnie. Ép­pen azért kérjük, hogy csak betegek, haldoklók Urvacso­­ráztatása vagy haláleset al­kalmával, vagy más rendkívül “Emergency” esetekben hivják. Gondnokunk telefon száma: JU 7-0954. Lelkész te­lephon száma: TW 2 9015. Az egyházfi állandóan itthon van és érintkezésbe tűd lépni a lelkésszel. A Szent István R. K, Egyházközség hírei Közli: Fi. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után —- keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK:, tiltott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő. 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek valláS- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap.első vasárnapján. *' P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath, Club, a hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőién. Szent Név Társulat a hó­nap második vasárnapján es­te. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Az osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzelvezelő A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZŐ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: a Kamatot napok szerint SZÁMÍTJUK a TŐKÉHEZ • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összeg maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Muuíén hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. TRENTON TRUST COMPANY > u/ecT pw, ww pw MARY G. ROEBLING > WEST STATE ST. president & chairman \itmber Federal De pot it Insurance Corporation Brandi Offius: S. BROAD B MARKET • S. BROAD & HUDSON MNN STATION • PROSPECT B PENNINGTON • 1564 EDOEWOOD AVI. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St.. Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanák és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenlon, N. J. Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON A VE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este- 5-ig a siriSí1 VT ÍB>; f. pjfi ,. ■« ■ .. ■ .. , n J:\\FA'jj f>v-J CHARTERED 1844 f THE 7\enton Saving Fund ni-us mit mu min v Society > Ba*» Blind teyodt Imw Capcnta TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye .. .

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents