Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-12-26 / 52. szám

Thursday, Dec. 26, 1963 HÍRADÓ 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSÄG PERTH AMBOYBAN? CSÍPŐ LAJOS és Fia ata­­zási irodája jelent, hogy köz­­vetitésükkel az uj évben a következők fognak megér­kezni Európából, itt élő ro­konaikhoz: Antal Ferenc és neje, Nyiracsád, Bihar me­gyéből érkezik Mrs. Leslie Bikkiné leányához, Pali­| sades, Coloradóba, — Pénzes i Juliánná. Felsőgöd, Pest me­gyéből jön Németh Tivadaréit j hoz, 972 Woodmere Dr. Cliff-' j wood, N.J.-be; Özv Kerekes Pálné, Budapestről jön fiá­hoz, Kerekes Lászlóhoz,358 [ Bordentown Ave. South Amboy, N.J.-beIíerczeg Imréné, Magyarlak, Vas me­gyéből érkezik leányához,Csi- j cseri Lajosékhoz, 152 Clinton I St., Woodbridge, N.J.-be. A SELLYE'I Női Demokra­ta Kör a február havi gyűlé­sén “kinai” aukciót” ren­dez. A következőkből áll en­nek előkészítő bizottsága: Mrs. Betty Gural, Mrs. Mary Balasic, Mrs. Anna Nesztor, Mrs. Mary Szütch, Mrs. Li­lian Slanderback. A további­akban tervek vannak, hogy májusban Washingtonba rendeznek majd kirándulást. A következő évre a vendég­­ségi “háziasszonyok” lesz­nek: Mrs. Mary Yoo, Mrs. Mary Listander és Mrs. Ro­se Schiller. AZ ALKOTMÁNY MÓDOSÍTÁSA Perth Amboy Szent Mihály G. K. Egyház 401 Hall Avenue PERTH AMBOY, N.J. Tel.: VA. 6-0792 Rev. Albert S. Gajdos, Pastor Gyóntatások minden szom­baton d.u. 3-5 este 7-8-ig. Va­sárnap misék előtt, hétköz­nap mise előtt. Dec. 27-én, pénteken: 8:30-kor nagymise, 7-kor es­téli mise. Pénteken, dec. 27-én kurá­­tori gyűlés lesz este 7 órakor. Az egyházközség elöljárói felkéretnek hogy a gyűlésen pontosan jelenjenek meg. A Perth Amboyi Függetler. Magyar Ref. Egyház hírei NI. ABRAHAM DEZSŐ, lelkes» 331 Kirkland Place. Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 A Női Kör hus-vására dec 27-én, pénteken lesz, melyre előre való megrendelést szi vesen fogad a Női Kör bár melyik tagja. Szilveszter es­tet rendez a Férfi Kör, mely­re jegyeket a tagoktól lehel előre beszerezni. Az Egyesült Államokat al­kotó 15 első állam 1789 már­cius 4.-én hagyta jóvá az amerikai alkotmányt. Azóta már 23 Ízben módosították ezt az alapvető okmányt. A módosítást mindenkor úgy készítették ele, hogy azok. akik a reformot szüksé­gesnek tartották, levelek­kel keresték fel a törvényho­zás tagjait, gyűléseket hív­tak össze, hírlapi propagan­dát folytattak le, hogy a kongresszus tagjait rábír­ják az ujitásra. A módosítási javaslatot gondosan megszövegezik és egy vagy több szenátor vagy képviselő beterjeszti a kong­resszushoz. Először nyilvá­nos kihallgatásokat folytat­nak le, amelyek folyamán bárki felszólalhat á javaslat érdekében vagy ellene. Azu­tán magában a kongresz­­szusban indul meg a vita. Ha a módosítást a kongresszus mindkét házában legalább két-harmad szótöbbséggel elfogadták, a végleges szöve­get, minden egyes állam tör­vényhozása elé terjesztik, jóváhagyás végett. Minden állam kihallgatásokat és megvitatást rendel cl, azu­tán szavazásra kerül a sor. Ha az államoknak lega­lább három-negyedrésze (ma legalább 38 állam) értesíti a HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE'S CORSET SHOP 331 Meple Si„ Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is .készítünk a legfinomabb anya­gokból cprseteftcU, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fuzőkészitő kongresszust, hogy a módo­sítást jóváhagyta, az az al­kotmány kiegészítő részévé válik. E körülményes eljárás minden szakaszában a pár­tolók és az ellenzők szabadon fejezhetik ki nézetüket nyilvános gyűléseken, a hír­lapok hasábjain vagy bármi­féle más formában; a változ­tatás előnyeit vagy hátrá­nyait tehát mindenki is­merni fogja, mielőtt az alkot­mányt tényleg módositjájk. Szó sem lehet arról, hogy az alkotmány egy rendelke­zést meggondolatlanul, szen­vedélyek hatása alatt megvál­toztassák Amerikában és csak egyetlenegy módosi tással történt meg, hogy ké sőbb visszavonták. Ez a 18- ik módosítás volt, a szeszes italok előállítását és forga lombathozatalát betiltó ren delkezés, amelyet a 21-ik mó dositás eltörölt. Ez a vissza vonás 14 éven át lefolytatott kisérletezés után történi csak meg, amikor is a nem zet belátta, hogy az alkohol tilalom helytelen volt. A 22-ik módosítás történe te példát szolgáltat arra hogy milyen bonyolult eljárá az alkotmány megváltozta tása. A 22-ik módosítás lé­nyege, hogy az Egyesült Ál­lamok elnökét nem lehel egymásután kétszernél több szőr erre a hivatalra meg választani. 1947 március 21 én terjesztették a szövege^ Finom miöségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER tíz ékszerajándék üzlet Sazkszeríi óra és ékszer javítás... 133 Smith St.. Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1549 Élei-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co„ Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 az államok törvényhozása elé és csak 1951 február 26- án sikerült a szükséges há­romnegyed többséget biz­tosítani, mert olyan sokan ellenezték. A 24-ik alkotmánymódosí­tás most van előkészités alatt. Arról szól, hogy a sza­vazati jog gyakorlását egyetlen államban sem sza­bad az adók megfizetésétől függővé tenni. Már csak né­hány állam hozzájárulása szükséges. American Council Mondja el VIRÁGGAL ÚJÉVI jókivánatait! Petrick Flowers VIRÁGKERTÉSZET 766 Colgate Avenue, Perth Amboy, N. J. HI 2-3559 Nem úgy, mini régen WASHINGTON, — Drew Pearson washingtoni poli tikai riporternek születés napja előtt telefonon gratu­lált Johnson elnök és egyút­tal egy és más érdekes in formációt adott neki, “Hogy legalább születésnapján ne kelljen sokat fáradnia érde­kes hírek felkutatásával,” — mondta az elnök. Johnson elnök szívélyes szavainak hallatára Drew Pearson visszaemlékezett Truman elnöknek egyszeri rövid, velős és csipös üze­netére: “Szanavabics!” Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" A hires, uj, 1964-es no dg i: Dodge Dart — "880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge .JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy. N, J, Telefon: VA 6-0591 HAJO-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait. IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ. AUTÓ. stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6--3661 NÉMET HADERŐ BONN. A nyugatnémet hadsereg létszáma meghalad­ja a 404,000 lot. A NATO had­seregéhez Amerika után Nyu­­gat-Németország járul hozzá a legmagasabb létszámmal. íf .. | ünnepekre, vagy a hét bármely napjára mindenféle TORTÁK, CUKRÁSZ SÜTEMÉNYEK j Óhazai módon készült finom * DIÓS ÉS MÁKOSPATKÓ TEJES KALÁCS naponta frissen nálunk szerezhető be! | BÁRMILYEN ALKALOMRA RENDELÉSEKET | PONTOSAN ELKÉSZÍTÜNK! íParnes ilakerv 5 1/ I” 238 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. I Telefon: HI 2-2168 Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre Egy takarkbetét igazi, megbízható, hűséges barát lehűt, Megvédi vagyonúdat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egy­szersmind kényelmes és Üz­letszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalé­kot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! 3%% ÉVENTE IMPORTALT MAGYAR BOROK ÉS PÁLINKÁK Császárkorié édes likőr — Tokaji Aszú, stb. nagy választékban Nagy választék mindenféle italáruból INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS SPIRIT SHOP italüzlet 603 Amboy Ave. Fords, N. J. TEL. HI 2-1526 Boldog Újévet kívánunk! I; ----­I BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN í STEVE'S DAIRY MAGYAR ÜZLET jj? ÉLESZTŐ — DIÓ — LEKVÁR — TÚRÓ — MAZSOLASZŐLŐ j? — IMPORTÁLT HENTES ÉS CSEMEGE ÁRUK — LENGYEL »f KOLBÁSZ. PRÁGAI SONKA, SZALÁMI, állandóan kapható! | 277 Smith Street, Perth Amboy, New Jersey it f : Boldog újévet kíván a IWITTY’Si j Lityi'OltS í 296 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY > Telefon: Hl 2-1650 > i y c y Szilveszterre, újévre IMPORTÁLT OHAZAI ; MAGYAR BOROK PÁLINKÁK EDES-LIKÖRÖK TELJES VÁLASZTÉKA f > i kapható nálunk i < Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és mindenféle ! importált italok, sörök és amerikai italok. > ' Üzletünkben minden italt megtalál, amit keres! * ( •———....................-.......................................— ■—.............— —i ■ ———.... ■ U —— > BŐSÉGES INGYEN PARKOLÓHELY ! ; — > WITTY’S üzlete RAHWAY-n j LIQUORS—BAR > : 453 ST. GEORGE AVENUE — Tel.: FU 1-6776 ’ i > SOUTH RIVER-EN: 15 MAIN STREET Í (A Reid Street sarkán) Tel,: VI 6-2323 ! • ■» Kellemes karácsonyt és boldog uiévet kívánunk! Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet kérfegélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! ' Miért nem próbálja ki kegyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? ^íirst Bank land TRUST COMPANY W Fords Perth Amboy Avenel-Colonia ^ New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents