Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)
1963-12-19 / 51. szám
6. GLDÁL Thursday, Dec. 19, 1963 PERTH AMBOY, N~ J. ÉS KÖRNYÉKE Fayeííe és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" FELTÁMADT A KOPORSÓBAN A TEMETÉSRENDEZŐ RÉMÜLETÉRE Karácsonyra IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK ÉDES-LIKŐRÖK TELJES VÁLASZTÉKA kapható nálunk Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és mindenféle imporiáll italok, sörök és amerikai italok. Üzletünkben minden italt megtalál, amit keres! BŐSÉGES INGYEN PARKOLÓHELY WITTY’S üzlete RAHWAY-n LIQUORS — BAR 453 ST. GEORGE AVENUE — Tel.: FU 1-377G SOUTH RIVER-EN: 15 MAIN STREET (A Reid Street sarkán) Tel.: VI 6-2323 LONDON, Anglia. — Élénken foglalkoztatja a londoniak kedélyét és képzeletét egy eset, melynek hősnője, az 50 éves Miss Elsie Waring, aki “halottaiból feltámadott.” Tény az, hogy nemcsak Észak London közönségét foglalkoztatja az ügy, hanem a londoni rendőrséget is, s most egy Észak London-i kórházban azt nyomozzák, hogyan került a kórházi ágyról egyenesen a koporsóba, a szóbanforgó hölgy. Az esetet a legöszszefüggőbben Hugh Hellwood, temetkezési vállalkozó mondta el: — A Willesden General Hospital igazgatósága telefonált, hogy küldjünk kocsit áz 50 éves Miss Elsie Waring holttestéért. Néhány órával azelőtt lakásában összeesett, a kórházba vitték és a kórház orvosai egyetemlegesen megállapították, hogy halott. — — Elmentünk asszisztensemmel a kórházba, ott egy ideiglenes koporsóba tettük a holttestet és elvittük vdllalatunTHmz’ hogy ott felravatalozzuk, i— folytatta a temetésrendező. — Amint megérkeztünk, felnyitottuk az ideiglenes koporsó fedelét, hogy mértéket vegyünk a holttestről és kiválasszuk k kellő nagyságú végleges koporsót. — — Mérés közben a halott egyszerre csak nagyot nyögött. Hideg verejték csörgött le a magam és asszisztensem hátgerincén, pedig sok halottat láttunk már,, de sóhajtó halottat nem. — — Nyomban egy patológust hivtunk, aki megállapította, hogy a halott gyengén, de egyenletesen lélegzik. Begöngyöltük egy takaróba, hogy ne fázzék és vártunk a mentőkocsira, hogy Miss Warington viszavigye a kórházba. — Az eset után Hellwood temetkezési vállalkozó felsóhajtott: — Ez az első alkalom, hogy elvesztettem egy ügyfelet. UTOLSÓ PERCBEN is kivisszük a VIRÁGOT amit tőlünk rendel! Pétnek Flowers VIRÁGKERTÉSZET 766 Colgate Avenue, Perth Amboy, N. J. HI 2-3559 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kívánunk! A hires, uj, 19o4-es DODGE Dodge Dart — "880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK köznónlia • FRANK VAN SYGKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatói mázott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 KARÁCSONYI VÁSÁR... j FINOM. DIVATOS jóminőségü, jószabásu őszi és téli FÉRFI RUHÁK KABÁTOK MÉRSÉKELT ARAK MELLETT W0RSTED-TEX ruhák, kabátok Ezeket a hires gyártmányokat áruljuk! Tökéletes illesztés! — Nagy választék olcsó és drágább ruhákból és kabátokból! Jöjjön be, meglátja, ' igazán jó vételt csinál nálunk! Karácsonyi ajándéknak valók—Szépen csomagolva Vásárolhat "HANDY KALAPOK, INGEK, KEZTYÜK. NYAKKENDŐK CHARGE" részlei- és más férfi divatáru cikkek nagy választékban! j ®21^- ______I TM Park-Lynn 1 FÉRFI RUHA É3 DIVATÁRU ÜZLET 173 Smith Street (A Madiscn Ave. sarkán) Perth Amboy New Jersey | KÖRNYÉKBELI MAGYAROK RÉGI FÉRFIRUHA BESZERZÉSI HELYE!' PETACH VIKTOR és KONDÁS BÉLA magyar tulajdonosok iíl HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Corlland Slreet, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 Ismeri nevű, kész NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szákűzlete IRENE'S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet ...Sazkszerü óra és ékszerjavitás__ 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1549 Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTKfAMBOY VA 6-4496 CITY OF PERTH AMBOY. N. J. FONTOS SZEMÉTHORDÁSI ÉRTESÍTÉS! Értesítjük ezúton is városunk lakosságát, hogy szerdán, december 25-én, Karácsony napján és szerdán, 1964 január 1-én, Újév Napján nem lesz szemét és hamu elhordás. Kérjük tehát, hogy előző este kedden este senki se tégy ki a szemetet és hamut a járda szélére! Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kivánunk DONALD F. 0LSEN Commissioner Director, Department of Public Works A karácsony áldása legyen mindannyiukon! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UIÉVET KÍVÁN üzletfeleinek és a magyarságnak a BANKING HOURS: Mondoy-Thursdoy 9 A.M. - 3 P.M. Friday 9 A.M. - 6 P.M. Safety for Savings Since I860 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Middlesex megye legnagyobb bankja A TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN 1889- ÓTA n iRAfíó__________ Boldog karácsonyi ünnepeket kíván a WITTY’S LIQUORS 296 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY Telefon: HI 2-1650
