Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-12-19 / 51. szám

2. OLDAL HÍRADÓ Thursday» Oec. 19, 1963 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK JAMES J. FLYNN. Ji. Perih Amboy város polgármestere Flynn & Son Funeral Home 420-424 East Avenue Perth Amboy, N. J. 23 Ford Avenue, Fords, N. J. — Tel.: VA 6-0358 A magyarszármazásu polgártársaknak KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN SÉLLYEI NŐI DEMOKRATA KLUB .... TISZTIKARA ÉS TELJES TAGSÁGA ¥ | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A BUDAPESTI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB t mély gyűléseit minden hó második hetének szer­dáján este tartja a Bernay Hallban, (Keene St.) Minden magyar polgártársnőt szeretettel hívunk, álljon közénk és tartson velünk politikai és társa­dalmi tevékenykedéseinkben! zrcKEirs LIQUOR STORE 186 Smith Street, Perth Amboy, New Jersey (a Royal mozival szemben) FINOM BEL- ÉS KÜLFÖLDI ITALOK NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK! Kellemes karácsonyt és boldog újévet kívánunk! MAX ZUCKER & SON, Prop. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK MITRUSKA FUNOftL HOMES 681-85 Cortland St. Perth Amboy, N. J. VA 6-1712 531 New Brunswick Ave., Fords, N. J. VA 6-1713 MITRUSKA PRIBÉK FERENC temetésrendező és balzsamozó aki 1946 óta diplomás szakember ezen a téren. Mitruska S. Já­nos halála óta úgy a fordsi, mint az amboyi temetkezési ott­honnak ő a managere s a vállalatot abban a szellemben, ugyan­olyan lelkiismeretes gondossággal és figyelmességgel vezeti tovább, ahogy azt Mitruska János évtizedeken át az itteni ma­gyarság legteljesebb megelégedésére vezette. |f Ha gyász éri a magyar családokat, bizalommal fordulhatnak S Mitruska Pribék Ferenchez, ő jól ismeri a magyar szokásokat ,, Sf és mindazokat az igényeket, melyek ilyen szomorú alkalmak- fjj M kor előadják magukat . . . S I waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaá; Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánunk! IMPORTÁLT MAGYAR BOROK ÉS PÁLINKÁK Császárkorié édes likőr — Tokaji Aszú, síb. nagy választékban Nagy választék mindenféle italáruból INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS SPIRIT SHOP italüzlet 603 Amboy Ave. Fords, N, J, TEL. HI 2-1526 ■ Boldog karácsonyi ünnepekei kívánunk! Steinbeck Pesten (FEC) John Steinbeck, az amerikai Nobel-dijas re­gényíró, a Szovjetunióból és Lengyelországból jövet fe­leségével együtt Budapest­re érkezett. Felkereste Kál­lai Gyula miniszterelnökhe­lyettest; a magyar írószövet­ség fogadást rendezett tisz­teletere; a Lenin-köruti Eu­rópa könyvkereskedésben dedikálta magyarul megje­lent könyveit. A Kossuth-rádió hírma­gyarázója szerint “soha nem volt ilyen forgalma a Lenin­­köruti könyvkereskedés­nek. Steinbeck igazán meg­lepődött az olvasók soka­ságán, akik ismerik müveit és most aláírásokat kérnek tőle.” Steinbeck müveinek nagy a népszerűsége Magyaror­szágon. “Érik a gyümölcs” cimü regénye 1941-61 között 12 kiadásban jelent meg, az utolsó kiadás több mint ötvenezer példányban. Eddig tiz müve jelent meg magyar nyelven, most készül egy novelláskötetének, vala-Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet g kíván a | penn! I LOAN COMPANY j S * Smith es State sarok £ Perth Amboy, N. J. *S HI 2-0087 I If « •viaagiaaaaaaaaaaaaaaaaaaai KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK városunk magyarságának és kérjük, bevásárlásaikat lehetőleg Perth Amboyban eszközöljék, ahol mindent megkapnak, amire szükségük van és ép olyan olcsón, mint máshol PERTH AMBOY VÁROS TANÁCSA (Board of Commissioners of Perth Amboy, N. J.) JAMES J. FLYNN, JR., polgármester DR. RICHARD M. BUDNICKI ERNEST M. MUSKA OLIVER KOVÁCS DONALD F. OLSEN Commissionerek KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK YUR0NKA GYÖRGY ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS BEAL ESTAtE BROKER MAGYAR KÖZJEGYZŐ | 17 Cooke Avenue, Carteret, N. J. — KI 1-5059 á "IKKA" és "TÜZEK" ügyekkel továbbra is foglalkozunk! .»aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaeg 1« «tetet««««!« te«!® tewsettteteíe-cig tg tg t<he ««’«isis iet£is'«í2 tg KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET § ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN I LEON J. GERITY | FUNERAL DIRECTOR | I 411 Amboy Ave., Woodbridge, N. J. — ME 4-2818 | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A MAGYARSÁGNAK STEVE'S SHOE REPAIR j CIPŐJAVITÓ ÜZEM 1 ÖZV. PAKU ISTVÁNNÉ tulajdonos 607 Amboy Ave., Fords. N. J. ÍLaaaaaaaaaaaaaaa»aaaaaaaaaas.aaaaaaaaaaaaaaaaaaaJi A PERTH AMBOYI ÉS KÖRNYÉKI MAGYARSÁGNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A PURITAN DAIRY PERTH AMBOY LEGNAGYOBB TEJÜZEME Fayette and Wilson Street, Perth, Amboy, N. J. Telefon: VA 6-1200 ^gtglgtciCígtgsgtcsgliglgiglgigJgtgtgígígtglftgíC’gtgígtCtgtgK'gígSgígtgigtgtgWICtgigígtgtClg^ If Boldog karácsonyi ünnepeket és újévet kíván | STEVE'S DAIRY MAGYAR ÜZLET ÉLESZTŐ — DIÓ — LEKVÁR — TÚRÓ — MAZSOLASZŐLŐ — IMPORTÁLT HENTES ÉS CSEMEGE ÁRUK — LENGYEL KOLBÁSZ, PRÁGAI SONKA, SZALÁMI, állandóan kapható! M | 277 Smith Street, Perih Amboy, New Jersey Jjsasaaaaaaaaaaaaaaastaaaaaaaaaaaaaaasíaáaaaaaaaaaaai.' mint “Az Elégedetlenség Szele” citfiü regényének ki­adása,. Boldog karácsonyi ünnepeket és újévet kiván f a magyarságnak á | AUGUST Fa i GREINER temetésrendező \ A I MAGYARSÁG RÉGI | BARÁTJA ff 44 Green Street fi Woodbridge, N. J. | Telefon: ME 4-0264 ! METUCHENBEN | központi fekvésű bevásárlási hely a $5 i R0YT DRUG STORE I I 411 MAIN ST. \ag^cyn METUCHEN, N. J: | Telefon: LI 8-2125 GYÓGYSZERTÁR § ' ILLATSZEREK, PIPERE CIKKEK, CUKORÁRUK ÉS EZER- | ; FÉLE HÁZTARTÁSI CIKKEK LEGMODERNEBB ÜZLETE! | SOUTH RIVERI ÜZLETÜNK: B0YT PHARMACY I 73 MAIN ST. SOUTH RIVER, N. J. f Telefon: CL 4-7777 p BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! I Rtaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaíaaaaaaa|í KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN £ I "THE CANTEEN" v \ ! RESTAURANT — BAR — LIKŐR ÜZLET £ | «3 | 584-86 Amboy Avenue, Perih Amboy, New Jersey | I MAGYAR GYULA tulajdonos — HI 2-9846 1 ^aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaai?. __ is * * ? I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN SYN0WIECKI FUNERAL HOME 1 1 56 Carteret Ave., Carteret, N .J. — KI 1-5715 | *5 ámE«M9«HEicw<mwwc«ig%tgigtgigtgig!gtstg)g!gigtgtgtg!gte!eigicietc«igic«tctg«eicav KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN j FOHL'S & MAUROS I | BARBER SHOP if & I 434-A State St., Perth Amboy, N. J. — HI 2-1547 | igt6«!gígíglg!glg!g!gl«!Síe®J«!C!glglgtgtg!g!g!CÍ€!€lClg(€lglg’g!g!g!gfg!g!g!gtC!gl'gf€!C!’gtgtgg 1 I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET f í ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN | } PARAMOUNT f SPECIALITY SHOP | % NŐI FŰZŐK ÉS ALSÓNEMÜEK ÜZLETE | í 137 Smith St., Perth Amboy, N. J. — VA 6-4056 | \

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents