Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-12-12 / 50. szám

Dec. 12. 1963, H I H Á Ö Ő ~ * 5. OLDAL ~ ~____1- - - • _ ...... .... ...... — . • •___■ ■■■ - ■ . - : - : ^ : : • ... ... _ -- - . — ........... PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE nincsen magyar imaköny­­víik. Senki sem vehet hasz­nosabb karácsonyi ajándé­kot magának, vagy hozzá­tartozóinak ! g INGYEN kap mindenki a NEW JERSEY BANK-ban egy ilyen § jS só és bors készletei, ha a Karácsonyi Klub tagja lesz .. ha belép nálunk az 1964 Christmas Club tagjai közé <^and UP WEEKLY * álL. MEMBERS receive this elegant, imported, salt shaker and pepper mill in glowing, buffed cherrywood, boxed for giving. receive this beautiful pair of slim, modern design salt and pepper shakers in fine cherry­­wood with inlaid chrome initials. Nice to own; boxed for giving. SAVE ANY AMOUNT FROM $1. to $20. WEEKLY — easy way to have the money you need for a bountiful Christmas next year! And only NJB gives you the extra convenience of 17 handy offices where you can make your weekly deposit. Gift quantities are limited! To be sure of yours OPEN YOUR NEW CHRISTMAS CLUB ACCOUNT AT ONCE! 17 CONVENIENTLY LOCATED BANKING OFFICES IN CLIFTON, HALEDON, LITTLE FALLS, NORTH HALEDON, - PASSAIC, PATERSON AND WEST PATERSON. Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System MI UJSAG PASSAICON? SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek cimére, hogy azok a kő­vetkező heti lapszámban ben ne lehessenek. Lapunk ügyvezető szer­kesztője: Dr. Kormann Fri­gyes már átköltözött uj ott­honába — 109 Aycrigg Ave. PASSAIC — s ott készséggel áll előfizetőink és hirdetőink rendelkezésére. Telefon­száma egyelőre: 472-0951. Szabó Ferenc és neje pa­­ramusi lakosok december 1- én, házasságkötésük 50. év­­fordulája alkalmából ünnepé­lyes istentiszteleten vettek részt a magyar református templomban. A szertatást követően az ünnepeltek két Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 leánya: Ackerman Ilona és Szabó Jánosné a megjelent kb. 150 főnyi vendégsereg tiszteletére fogadást rende­zett a Kálvin Teremben. ügyvezető titkár Horváth Mártonná, beteglátogatók: Györke Józsefné, Bukszár Ernőné Molnár Istvánná és Szabó Sándorné, Zászlóvi­vők: Vincze Józsefné és Papp Józsefné. Lorántffy Zsuzsámra Nő­­egylet 1964-re megválasz­totta tisztikarát. Diszelnök: Nt. Dr. Komjáthy Ala­­dárné. Örökös elnök: Dull Jánosné; ügyvezető elnök: Györke Józsefné, alelnök: Dr. Kormán Frigyesné, jegyző: Dienes Jánosné; pénztáros Pásztor Sándorné, ellenőr Fazekas Imréné, pénzügyi titkár: Kovács Lászlón é, Megválasztotta tisztika­rát a Magyar Református Egyháznál működő Fiatal Asszonyok Köre is. Elnök Pásztor Sándorné, alelnök: Szabó Józsefné (Kenéz Mar­git), pénztáros: Juhász Dá­­vidné, jegyző: Ratckó Pálné, ügyvezető Bush Józsefné. A Szent István r.k. egyház­­község egyletei által rende- I zendő Szilveszter Est részle­tei (beléptidij, vacsora ára) még nincsenek megállapít­va. Ezeket a dec 19.-én és 26-án megjelenő hirdeté­sekben (meghívók) fogjuk olvasóinkkal közölni. Kelemen Zoltán, 34 Mo­hawk Trail, West Milfordi, azelőtt cliftoni lakos, szív­baj folytán lakásán váratla­nul elhunyt. 34 éves volt. Bizub temette a Szt. István r.k. templomból. Hirek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. MÉG A HÉT FOLYA- mán megtörténik az 1984 évi plébániai kalendárium, to­vábbá a karácsonyi szertar­tások rendjének, a karácso­nyi, speciális borítéknak és a boritékrendszerre vonatko­zó tudnivalóknak postázá­sa. Addig is készüljünk elő lelkileg ebben a szent, ad- 1 venti időben a szent kará- 1 csony méltó megünneplésé­re. INNEN­OMAN TEHERÁN — 191 éves em­bert találtak Iránban — köz­li az Ettelaat cimii iráni lap. AbutáJém Mousavi — az Arzsanzsau város közelében levő Adan helységben él. Öt­ször nősült és jelenlegi fele­sége 105 éves. BONN — A bonni belügy­minisztérium rendelete sze­rint a nyugat-németországi sztriptiz-bárokban csak 21 éven felüliek vetkőzhetek. . E'ddig a meztelen táncos­nők 75 százaléka 21 éven alu­li volt. JÖVŐ VASÁRNAP lesz a Magyar Szent Név Társulat közös karácsonyi1 szentáldo­zása a fél 11 órai szentmise' keretében. Utána kb.; déli 1 órakor ebédet szolgálnak fel, melyre a jegyeket meg lehet váltani a Társulat tiszt­viselőinél és tagjainál. Mint a múltban is, a jegyek ára felnőttek számára 1 dollár 15 cent és 12 éven aluli gyer­mekek számára 75 cent. MAGYAR IMAKÖNYV jelent meg Fr. Török Dezső összeállításában, mely kapha­tó a a plébániahivatalban. Az öregbetüs nyomású bőrkö­téses imakönyv ára 6 dollár. Nagyon ajánlom az öregek és mindazok számára, kiknek Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 UNITED NATIONS, — Az Egyesült Nemzetek Mene­kültügyi Főbiztosa, Felix Schnyder, kijelentette, hogy a vasfüggöny mögül politikai üldözés elől menekülők szá­ma egyre csökken s remény van arra,, hogy 1965-ben az európai menekült segélyezési -kólót le lehet zárni. Az 1964 évi program vég­rehajtására, valamivel több, mint két millió dollár lesz szükséges. 31 kormány már ígéretet tett összesen égy és fél millió (jollár adományo­zására,, de Amerika a faiaga részét még nem jelentette be. Az 1963 évi programra— Amerika 9OO,O00 dollárt ado: mányozott, többet, mint a többi nemzetek kormányai — együttvéve. KENNEDYÉK AJÁNDÉKA WASHINGTON. — A Ken­nedy család — John F. Ken­nedy emlékére — egy világ­hírű Claude Monet képet aján­dékoztak a Fehér Háznak, a mártírhalált halt elnök ma­gángy ü j teményéből. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 AZ EV NAGY ESEMENYE! A Passaici Magyar Református Férfi Kör nagyszabású SZILVESZTER ESTET rendez December 31-én. kedden este 9 órai kezdettel a KÁLVIN TEREM-BEN (220 Fourth Ave., Passaic. N. J. MŰSOR! TÁNC! MEGLEPETÉSEK! ESTI ZAJCSINÁLÓK! Részvételi dij személyenként $6.50 — Bőséges meleg vacsorá­val, éjfél után felvágottak, stb. (8-TÓL 9-IG DÍJMENTES COCKTAIL) SZALAY ANDRÁS NEW YORKI ZENEKARA MUZSIKÁL Ezen a bálon csakis előre váltott jegyekkel lehet részlvenni. A bál estéjén jegyeket nem adnak ki. Asztalfoglalás és jegyk rendelése: a parókián (Tel. PR 8-3495), valamint: Bogdány Árpádnál (Tel. GR 2-1430) és Bakk Kálmánnál (Tel. 472-4588) AMERIKAI ÉS MAGYAR ITALOK MÉRSÉKELT ÁRON! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE^ • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St.. Passaic. N.J. — PR 7-4332 I TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG TRENT0NBAN? Történt valami családjá­ban, aminek hirét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). MILOSZÁR MIHÁLY nyugalmazott trentoni rend­őr (815 So. Clinton Ave.) hosszas betegeskedés után meghalt, özvegye, három férjezett leánya, egy fia Mihály, 7 unokája, két fivé­re és más rokonsága gyászol­ja. Temetése szombaton ment végbe a Szt. István r, k. templomban megtartott gyászmisével az egyház te­mető jóban. A Rogers Fune­ral Home-ban volt felravata­lozva. SZABÓ MIHÁLY, 827 So. Clinton Ave-i lakos, a Roeb­­ling gyár hoszu éveken át volt alkalmazottja, aki 51 évig élt Trentonban meg­halt. Özvegye sz. Schmidt Erzsébet, két fia Mihály és György; két unokája és más rokonsága gyászolja. Te­metése csütörtökön ment végbe a Rogers Funeral Ho- Yne-ból,' á Szt. Miklós g.k.; templomban * - megtartott gyászmisével az; egyház te­­-rnetöj ében. * ÖZV. ID. JOACHIM Mi­hályié (Parkinson Ave.) sz. Orosz Mária 83 éves korában a St. Francis kórházban meg­halt. Gyászolják: 3 fia: Mi­hály, János és Antal család­jaik, 4 leánya: Mrs. Harry Haltmayer, Mrs. Helen Mé­száros, Mrs. Joseph Bakos (Trentpo) Mrs. John Kops (No. Arlington), két fivére: Orosz; Miklós és Orosz György (New Brunswick), két nővére Mrs. Berta Rinyu és Mrs. Elizabeth Markan (New Brunswick), 13 unoká­ja 7 dédunokája és kiterjedt rokonsága. Kedden temet­ték nagy részvéttel, a Szt. Miklós g.k. templomban meg­tartott gyászmisével az egy­ház temetőjébe. A WM. PENN trentoni 13- ik fiókja vasárnap, december 15-én d.u. 2 órai kezdettel tartja a gyermekek részére szokásos karácsonyi party-t a Szt. István Hall-ban. Min­den fiókosztályhoz tartozó gyermek-tagot szeretettel vár a rendezőség, szüleik kí­séretében. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisz­telet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9.30* kor. Angol nyelvű istentiszte-Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4489 TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI IENŐNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 let d.e. 11-kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. Vasárnapi iskolás gyermekeink karácsonyi programja és party ja dec. 15-én, vasárnap d.u. 2 órakor lesz az iskolában. Gyerme­keink karácsonyi jelenete­ket adnak elő, verseket sza­valnak és karácsonyi éneke­ket énekelnek. Utána ajándé­kokat kapnak és meg lesz­nek vendégelve. Kérjük a szülőket is, hogy legyenek jelen a partyn. Karácsony estén nem lesz külön, karácsonyfa ünnepély, csak istentisztelet. Istentisztelet után az egyház szokásos karácsonyi ajándé­kát adjuk ki a gyermekek­nek. Külön persely lesz vasár­nap a karácsonyfa díszre. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg a múlt vasár­nap istentisztelet kereté­ben: G. Tóth Mihályné el­hunyt testvérünkről halála 5- ik évfordulóján. Magyar Egyházra előfizeté­süket beszolgáltatták: Pén­tek Miklósné, Tamás György­­né, Szabó András, 2-2 dollárt. Misszióra Zsarnóczy János­né 2. Akik nem hozták még: el adják be most vasárnap. Templom festésre reno­válásra újabb adományok: 25 dollár :Szabó István és ■ne­je, Kish József és neje. \. í 15 dollar; Yager William "*cs I nejéi Folytatjuk. nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: tiltott idők és vasárnápok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den, hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 órá­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. JÚ PÉLDA Uganda. — A 37 éves Mil­ton Obete, az elmúlt évben függetlenné vált afrikai köz­társaság, Uganda miniszter elnöke megnősült és felesé­gül vette a korábbi Miria Ku­lidé UN titkárnőt. A menyegző Kampala fő­város stádiumában zajlott le 10,000 vendég jelenlété­ben. Ezek közül 3000 dísz­vendég 1500 üveg pezsgőt kapott, a' többiek sört, mig bírták. A számlából Obote miniszterelnök 2600 dol­lárt fizetett, az államkassza 38,000 dollárt. ÖNGYILKOS DIPLOMATA MIAMI, Fla. —- Grant •Stoekdálé, Amerika volt Íror­szági nagykövete, levetette magát' irodája ■ ablakából és A Szent István R. K. Egyházközség hiiei Közli: Ft KISS A. GYULA plébános szörnyethalt. Öngyilkosságá­nak; oka: nem tudta kifizetni egyre tornyosuló adósságait. Református rádiós istentiszteletek SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 éa 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár-A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat : A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a leiké­­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a cimére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye ... CHARTERED 1844 / The Trmton / Saving Fond 1 V Mt-us kast ran STRisY Society / HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig _ ’ T— , ....... .......... ............................ J A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat ; árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. • JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. W E E K LY i 8 MEMBERS Mn. KxwjHi H •-yy; Mk* AT NEW JERSEY BANK j f Beautiful Cherrywood Imported ; | : Salt n 1 Pepper Mills:

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents