Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-12-12 / 50. szám

Dec. 12, 1963. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON ? magyar református egyház énekkara, Nt. Bertalan Im­re vezényletével. VAJAI JENŐ, % Berry St. Franklin Township-i lakos az Atléta Klub régi, hűséges tagja, 71 éves korában, de-A LEGSZEBB AJÁNDÉKNAK VALÓK: MOST ÉRKEZETT GYÖNYÖRŰ MA­GYAR HOSSZANJÁTSZÓ (33 1/3 RPM) HANGLEMEZEK — “HAZÁM” — “TURUL” — “BUDAPEST” — “DUNA” “BASTONE”, STB. MAGYAR KÖNYVEK SZÓTÁRAK ÓHAZAI EREDETI CSERÉPEDÉNYEK , KERÁMIÁK, DÍSZTÁRGYAK, MAGYAR BABÁK. MAGYAR SZÖVEGŰ SZÉP KARÁCSONYI ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MAGYAR KÖNYVESBOLT (A Magyar Hirnök Irodájában) 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. K. BOTZ MIHÁL YNÉ, tulajdonos SZERSZÁMGÉPEK OLCSÓN ELADÓK Használt, de nagyon is jó karban levő:- B-S GRINDER- FURÓ-GÉPEK- ESZTERGA-PADOK- MARÓ GÉPEK - GEAR-HOBBER és több más használható gép, igen jó állapotban, jutányos áron eladó. EISLER ENGINEERING CO. 750 SOUTH 13íh St. NEWARK, N. J. Mikulás bácsi és a karácsonyi angyalkák honnan hordják szét a sok jót és szemet-kápfáztatót HÁT ... AZ IGAZI MAGYAR BOLTBÓL a: IMPORT STORE »ól! Ez a remek kis áruház a Jersey-i magyarok büszke­sége PERTH AMBOYBAN, a 256 SMITH ST. alatt, a Farmers Market mellett! (Telefonja: 442-5200) Csodálatosan bő választék minden behoz­ható magyar áruból! — Az összes magyar HANGLEMEZEK, — a legújabbak is! Most érkezett és meglepő ajándéktárgyak! Mák, dió, lekvár. — Szelektált és portalanitott mák! Fűszerek, csemegék, teák, szaloncukrok és diszek. IKKA CSOMAG ÉS PÉNZKÜLDÉS AZ ÓHAZÁBA! (Magyar forintot legolcsóbban itt vehet! Hivjon, Írjon, vagy jöjjön el, mert ünnepe csak úgy lesz teljes, ha ajándékával sok-sok örömet szerez! — Az üzlet nyitva van vasárnaponként is — cember 5-én meghalt. Gyá­szolja özvegye, született Sá­gi Róza, négy leánya: Mrs. Maria Lotkovitz, Mrs. Rose Geszner, Mrs. Helen Rowe és Mrs. Ethel Buttlei', úgy­szintén 13 unokája és más rokonsága és barátai. Te­metése hétfőn, december 9- én ment végbe nagy részvét­tel, a Szt. László r.k. temp­lomban megtartott gyász­misével a St. Peter temető­ben. SALLAI JÁNOS 8 Home St. Franklin Township-i la­kos 75 éves korában, decem­ber 5-én meghalt. Gyászolja özvegye sz. Lengyel Zsu­zsanna, fia József, leánya, Mrs. John Milligan, 8 unoká­ja, 4 dédunokája és más ro­konsága. Temetése szomba­ton, december 7-én ment végbe a Gowen temetkezési intézet halottasházából, á Van Liew temetőben. Nt. Bertalan Imre végezte a gyászszertartást. utón is kéri a tagokat, hogy vegyenek részt a jövő szer­dai gyűlésen és karácsonyi party-n s hozzon mindenki egy 1 dolláros tárgyat a zsák­bamacska-huzásra. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor, 30 High St., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 h i ft a n a ~ 3. OLDAL NÉMETH J. JÓZSEF, 249 Hamilton St.-i lakos decem­ber 6-án, 52 éves korában meghalt. Gyászolja özve­gye sz. Gaydos Margit, fivé­re Pál nővére Mrs. Isabella! Fülöp és cs. és más rokonsá­ga. Temetése hétfőn, dec. 9- én ment végbe a St. Petér r.k. templomban megtar­tott gyászmisével a St. Peter temetőben. Keresztes Ferenc és neje, Brotherhood St. Edison-i la­kosok fia, Allan F. Kertész szombaton, december 7-én az edisoni St. Matthews temp­lomban oltárhoz vezette Ma­ry E. Clain-t. A MAGYAR NŐI Demok­rata Kör szokásos karácso­nyi party-ja szerdán, decem­ber 18-án este 6 órai kezdet­tel lesz a Somerset utcai ma­gyar templom alatti telkem­ben. A party vacsorával kez­dődik, majd a havi rendes gyűléssel, illetve tisztikar j választással folytatódik. Az 1964 évi tisztikar előtt nagy feladatok véghezvitele áll: február 28-án autóbuszki­rándulás lesz a Cherry Hill étterembe, ahol a hires TV I sztár, Robert Goulet énekel, i Áprilisban buszkirándulást ■ tesz a Klub a Catskill he­gyek hires magyar nyara­lójába, a Casimir’s Lodge-ba a Kára Németh zenekarral. November 1-én, vasárnap ün­nepli fényes bankettel a Klub­­alakulásának 30-ik évfordu­lóját. — Kára Péterné elnök ezúton is felkéri azokat, akik meg szeretnék tekinteni a new yorki York Theaterben most kezdődött “The Bmi­ning” c. színdarabot (amely­ben Máté Jenő hires színé­szünk is szerepel) jelentkez­zenek. Az ünnepek alatt a Klub autóbusszal szeretné elvinni a tagokat erre az elő­adásra. Akiket érdekel, hiv­­ják fel telefonon Káránét (Ch. 9-8951) Mrs. Kára ez-SZENTMISÉK: Hétközna­pokon reggel 8 órakor; hét­köznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel 8:30 és 10:30-kor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 45-ig és este 6:30-tól 7:30-ig. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra­kor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár­nap délután 2 órakor. * ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­­ök kell a plébánosnál. (Szük­séges iratok: keresztlevél, első adózási és bérmálási bizonyit­­vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az AuditoriurriDan.— Minden hó­nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. Az A. M. Szövetség karácsonyi bélyegei WASHINGTON.— Az Ame­rikai Magyar Szövetség, mint minden évben, ezúttal is készíttetett és az amerikai magyarság rendelkezésére bocsát karácsonyi bélyege­ket, amelyek a levélborítékok hátsó oldalára ragasztan­­dók. Ezek a bélyegek ter­mészetesen nemcsak a ka­rácsonyi szezonban, hanem az egész következő évben is alkalmasak levélboríté­kok lezárására. A bélyegek mottója: Free Americans for Free Hungary. Angol nyelven van nyomtatva a jelszó azért, hogy az ame­rikai magyarok nem-magyar barátai, rokonai és üzletfelei, akikkel leveleznék, felfi­gyeljenek Magyarország mos-Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. Szent Név Társulat a hó­nap második vasárnapján es-Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán december 18-án este 6 órától folytató­lagosan ismét két nagyszerű filmet mutat be a Fords Play house magyar mozi. A “Fér­jet Zsuzsinak”, a Rangon alul és a “Két fogoly” c. filmek kerülnek műsorra. Fontos megjegyezni, hogy ezentúl a minden szei'dai ma­gyar filmbemutatók a Fords Playhouse-ban nem délután 2-től, hanem csak este 6 órá­tól kezdődnek s tartanak egész 11-ig, folytatólagosan. Ezt a közönség többségének óhajára vezette be igy a mo­zi vezetősége. tani rabságára és az amerikai magyarság elhatározottsá­gára, hogy küzd az óhaza népének felszabadításáért. Az Amerikai Magyar Szö­vetség kéri a magyarságot, hogy minél nagyobb számban rendeljen bélyegeket s azo­kért adományait beküld je Szövetség címére: Ameri­can Hungarian Federation, 1346 Connecticut Avenue, N.W., Washington, D.C. — 20036. HALLOTTA MÁR... . . . hogy Európában körül­belül 400 éve szűnt meg a ■boszorkány égetés. Addig, több mint egymillió “boszor­kányt” égettek el. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Nt. Bertalan Imre, lelkész Tel. KI 5-5841 New Brunswick, N. J. Minden vasárnap, d.e 10- kor magyarnyelvű, 11 órakor angolnyelvü istentisztelet. Egyháztanácsunk a hó második péntekjén, nőegy­letünk első szerdáján tartja gyűlését. Konfirmációs oktatás minden szombaton 9 órai kezdettel. Ezt követi a gyer­mekekből alakult énekkar próbája 10 órakor. Automobil verseny volt Santa Rosa argentínai városban. Az egyik közé vágódott, amint e pillanatfelvételek mutatja k. A New Brunswick-! Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A, Joyce Kilmer Avc. New Brunswick, N. J. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave, Fords, N. J. Tel.: Hl 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, DECEMBER 18-ÁN ESTE 6-TÓL folytatólagosan Két kitűnő magyar film egy műsoron: "FÉRJET ZSUZSINAK!" (Rangon alul) Valamint: "KÉT FOGOLY" HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! GYÁSZIELENTÉS Mélységes fájdalommal, de a Mindenható szent akaratában keresztényi lélekkel megnyugod­va jelentjük a szerető jó feleség, édesanya, anyós, nagyanya* testvér és rokon, az ung-megyei Nagy­­geőcz községi születésű és Amerikába 1913-ban kivándorolt ‘ FEKETE ANDBÁSNÉ születeti Sima Erzsébet ' áldásos életének 67-ik, boldog házasságának 44-ik évében, 1963 november 6-án, a halotti szentségek magáhozvétele után bekövetkezett gyászos elhuny­­tát. Drága halottunkat november 9-én, a Szent László római katolikus templomban megtartott en­gesztelő szentmise áldozat után a St. Peter temető­be kísértük s ott örök nyugalomra helyeztük. Az Örök Világosság fénveskedjék neki! Emléke szivünkben örökké élni fog! New Brunswick, N.J. (26 Alexander St.) 1963 dec. 7 A GYÁSZLÓ CSALÁD Gyászolják: bánatos férje Fekete András; sze­rető gyermekei: Teréz, férjezett Mrs. Edward B. Miller és férje és gyermekeik: Darlene T. és E. Brian és Béla és neje Janet és gyermekeik: William és Michelle (összesen négy unoka); testvérei: Sa­rolta, férjezett Simon Pálné és családja (Manville, N. J.), Margit, férjezett Hajdú Vincéné és családja (Nagygeőc Magyarország), néhai Sima Hugó csa­ládja; úgyszintén kiterjedt közeli és távoli rokon­sága úgy itt, mint az óhazában és a család sok-soV , jóbarátja. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazok­nak, akik gyászunkban részvétnyiiatkozatukkal felkerestek s vigasztaló szavaikkal szivünk bánatát enyhíteni igyekeztek. * Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást, végző Father Végvári Vazul OFM. segédlelkész urnák, valamit a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzé­keny és megelégedésünkre végezett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak. ak'k v’n-asztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik viráeot küldtek a ravatalra, akik szentmisét szolgáltat­tak az elhunyt lelkeüdvéért, akik autójukkal a temetéskor kisegítettek és a konorsóvivőknek. névszerinti Ifi. Sztankó János, Ifj. Fekete István. Mészáros Árpád és Miller Sándornak. El nem mulatszthatjuk köszönetét mondani továbbá mind­azoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon petri-tp égőnkre .ríettek, mellettünk állottak s ezz^l is kifejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a lóságát, felejt­hetetlen drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sirban, lelkének örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD autó kilendült.a sorból, a nézők Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:80- kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csígakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái szer­dán este 7-kor, gyermekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­kien este 6:15-kor. Évi Bazárunk november 23-án, szombaton egész nap lesz. TÖRTÉNT VALAMI, aminek hírét nyilvánosságra szerelné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk és mi szívesen közreadjuk lapunkban! Legszebb ajándék az ékszer, amit Kreilsheimer ékszerüzletében szerezhet be legelőnyösebben FÉRFI NYAKKENDŐ csalt, kézelő-gomb, stb. készletek Már $3.95-től ARANY KERESZTEK és más vallásos ék­szerek. Már $2.50-tői DIVATOS ÉKSZEREK bross-tük, fülbeva­lók, nyakláncok, karpcrecck n a g y választékban. Legfinomabb evőeszköz készletek és ezüslncmüok Minél korábban kezdi meg az ajándékok vásár­lását, annál nagyobb választékot talál! KREILSHEIMER’S "Az Ékszer-ajándékok Üzyele" 133 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. KARÁCSONYIG NYITVA MINDEN ESTE 9-IG GYÉMANTOS MENY­ASSZONYI GYŰRŰK Nagy választékunk van eljegy­zési és esküvői gyűrűkből. Gyé­­mántos finom gyűrűk, teljes jót­állással. Már $67.50-101 (adóval együtt) FÉRFI ÉS NŐI KARÓRÁK hatalmas választéka. Finom gyártmányok, mint HAMILTON, BULOVA, TIMEX ÓRÁK $6.95-lől SÍ 10-ig TÉTESSE FÉLRE MAGÁNAK KARÁCSONYIG! Karácsonyi ajándékok

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents