Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)
1963-07-18 / 29. szám
(' JULY 18» 1963 Különböző teleíon-hivószámok észak és dél New Jerseyben Julius 21-töl kezdődőleg a New Yersy Bell Telephone Company uj kezdő hívószámokat (Area Codes) vezet be államunkban, az államot kb. kétfelé vágva — amint a térképen látható — az észak Jersey-i részen minden a déli részbe szóló hosszutávu (nem helyi) hívásnál előbb a 609 számot kell tárcsázni, a dél Jersey-i részben pedig minden északi részbe szóló hívásnál a 201 számot. Fontos azonban tudni, hogy ha ugyanazon részbe telefonálunk, az area code számot nem kell Sport piknik Lindenben A Lindeni Magyar Sport Klub julius 2:1-én, vasárnap Sport Pikniket rendez a Lindeni Magyar Jótékonycélu Kerekasztal Társaság kies helyiségében (4SI Maple Ave. Linden, N.J.) melyre lapunk utján is szeretettel meghívják a sport-pártoló magyarságot. Már déli 12 órától kezdve kaphatók a finom, magyarosan készített ételek és hűsítő italok. A zenét a közkedvelt Szivárvány zenekar szolgáltatja. Belépődíj 1.25 dollár. A Kerekasztal Társaság helyiségében mindig nagyszerű mulatság szokott lenni s aki néhány kellemes órát akár jó társaságban eltölteni, ezt a sport-pikniket él ne mulassza! tárcsázni, csakis akkor, ha az északi részből a délibe, vagy a déliből az északi részbe telefonálunk New Jerseyben. Vagy pedig ha valaki más államból akar ide telefonálni. Ezzel egyidejűleg megszűnik az 1-1 szám tárcsázás ami szükséges volt eddig, ha valaki New Jersey bizonyos északi helyeiről New Yorkba akart telefonálni. Ehelyett Jerseyből New Yorkba telefonálásnál minden esetben 212 code-számot kell előbb tárcsázni s utána a teljes telefonszámot, a Camden-környékiek pádig Philadelphiába 215 code-szám tárcsázásával telefonálhatnak a jövőben, közvetlen hívásoknál. Nem kell az area code hívószámokat tárcsázni azokban a helységekben, amelyek a térképen látható elosztó-vonal közelében vannak. (A Franklin Parkban, vagy Mönmouth Junctionban lakóknak, például, nem kell a code számot tárcsázni előbb, ha Princetonba, vagy Hightstownba akarnak telefonálni, habár az előbbiek az északi részbe, az utóbbi helységek a déli részbe vannak beosztva.) Az elosztás folytán nagyon sok New Jersey-i telefonszám ugyanaz lehet észak Jerseyben, mint dél Jersyben, mert a code szám megkülönböz-I MEGHÍVÓ A református rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartásában résztvevő gyülekezetek RÁDIÓ PIKNIKET rendeznek Julius 28-án, vasárnap déltől kezdve a passaici templomkertben 1 220 Fourth St., Passaic, N, J» A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKAI! BELÉPŐDÍJ $1.00 — ízletes magyar ételek és frissítők — A piknik tiszta jövedelmi a rádiósszolgálat fenntartására megy. A nemes célra való tekintettel szeretettel hívja és várja New Jersey és környéki államok érdeklődő magyarságát A REFORMÁTUS LELKÉSZEGYESÜLET KELETI KÖRZETE Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N, Y-ban A Caískill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében ;svő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! — Minél előbb Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Telefonszámunk: Pine Hill 2401 MÉRSÉKELT NAPI, VAGY HETI ÁRAK! FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! GYÖNYÖRŰ ÚSZÓMEDENCE! SOCIAL HALL — HÉTVÉGI ESTÉKEN ZENE, TÁNC teti azokat egymástól. Fontos, hogy ezentúl mindenki tegye telefonszáma elé az Area code számot: ha észak Jerseyben lakik: 201-et, ha dél Jerseyben: 609-et. (Figyelje meg a térképen az elválasztó vonalat!) New Yersey az ország legsűrűbben lakott állama s mégis, az Area code számokat csak most vezeti be a telefontársaság nálunk, holott New York állam már régóta 7 részre van beosztva, Pennsylvánia pedig. 4 részre, külön-külön code számokkal. NEVESSÜNK! Egy részeg ember kítárnolyog az éjjeli lokálból és odafordul az ott várakozó egyenruhás férfihez. — Portás, rendeljen nekem egy taxit. . . — De kérem, én nem vagyok portás! Én tengerésztiszt vagyok — hangzik a sértett válasz. — Nem tesz semmit —feleli a részeg — Akkor rendeljen egy hajót, mert mindenképpen haza kell mennem. * ÉRETTSÉGI TÉTEL — Mondja meg, melyik vasútvonal szeli át Amerikát keletről nyugatra és mi a neve? — Amerikát sok vasútvonal szeli át, a nevem pedig Kovács Béla. EGY FIATAL MAGYAR LEÁNY KALANDOS ÚTJA BUDAPESTTŐL NEW YORKIG Márkus Éva, aki Budapesten a Nemzeti Színház ösztöndíjas szininövendéke volt, 19612. októberében beült egy Volkswagen autóba s Ausztriában lépett szabad földre . . Ha csak ennyi lenne az egész “útleírás”, nagyon egyszerű, jelentéktelen történet lenne Márkus Éva menekülése a kommunista Magyarországról. A valóság azonban az, hogy Éva nem az autó ülésére ült be, hanem egy Bu-Márkus Éva dapesten járó osztrák ember kocsijának a motorházába bujt be, oda “kucorodott” az autó hátsó részében levő kis motor közvetlen közelébe s ott húzódott meg mindaddig, amig a kocsi osztrák földre nem ért . . . Két és félórán át szenvedte a felmelegedett motor kínzásait; a léghűtőpropeller fürtöket tépett ki aranyszőke hajából, a motor égési sebeket okozott testén, de ő tűrte a kínokat, csak hogy szabad földre juthasson. A határnál attól tartott, hogy kitépett hajszálai elárulják hollétét a vizsgáló határőröknek, ha azok jobban szemügyre találják venni az autó hátsó részét, ahol a Volkswagen motorja van. Cendben, hangtalanul, mozdulatlanul maradt búvóhelyén és amikor végre a kocsi átért Ausztriába és félig eszméletlenül kibújt rejtekhelyéről, legnagyobb bosszúságára maguk az osztrák vámvizsgáló közegek nem akarták elhinni, hogy ő azon a kis helyen, azon a veszélyes helyen bujt el az autóban. Csak amikor alaposan megvizsgálták a motort s Márkus Éva hajszálait, letépett ruhadarabjait találták a motoron és közvetlen közelében, akkor adtak hitelt a furcsa, nem mindennapi menekülési módnak . . .Égési sebeit két hónapon át kezelték Bécsben, a kórházban. Márkus Éva ez év júniusában érkezett New Yorkba, mint a kommunista Magyarország egyik legújabb menekültje. Jelenleg a Catskillhegyekben, Big Indiánban levő jónevü Budapest Hotelben, mint felszolgáló dolgozik, esténként pedig a bárban a műsorban is Teliép. Szereti munkahelyét és munkaadóját, Bánffy Terézt, aki magához vette a nyári szezonra ezt a Budapestről New Yorkig sok viszontagságon átment, a'ngolul alig tudó fiatal magyar leányt s munkát adott neki a Budapest Hotel-ben, ahol a magyar és amerikai vendégek elgondolkozhatnak a sors szeszélyein, amikor Márkus Éva kalandos nyugatra-szökésének történetét elmondja . . STARTING SUNDAY, JULY 21 To help your phone service keep pace with New Jersey’s remarkable population growth, changes in the way you dial certain out-of-town calls have become necessary. DIAL 609 TO REACH SOUTHERN NEW JERSEY For example: To dial 555-2368 in Atlantic City, simply dial 609 first, and then the Atlantic City number. DIAL 212 TO REACH NEW YORK CITY Some New Jersey residents have been dialing 11 instead of 212 to reach New York City. Starting July 21, all New Jersey residents should dial the New York City Area Code 212 followed by the New York City number. , i j These changes will not affect your telephone rates. Detailed information about these changes is being mailed to you. If you have any questions, just call the Telepho Business Office. New JERSEY BELl|P SZAKADÉKBA ZUHANT ÉS FELFORDULT EGY AUTÓBUSZ St. Louis, — Egy greyhound autóbusz, amelyen 59 személy utazott, a U.S. 61-es számú országutján St. Louis közelében az esőtől síkos betonon megcsúszott, nekirohant egy földtöltésnek, majd egy szakádékba zuhant és ott felfordult. A balesetnek eddig három halálos és 52 sebesült áldozata van. Mindöszsze négy személy maradt sértetlen. A három halott: A 28 éves Mrs. Jessie F. Matthews (Rep ton, Ala.) a 23 éves Jack Wesley (Burdette, Ark.) és a 22 éves Cleophas Johnson (Ann Arbor, Mich.) Mrs. Matthews öt gyermeke a sebesültek között van. Az autóbusztársaság tisztviselői kezdetben attól tartottak, hogy a felfordult jármű alatt még több halottat találnak. Amikor azonban több mint öt órával később az autóbuszt újra felállították, megállapították, hogy a halottak száma nem emelkedett. A mentők 28 sebesültet a Kirkwood, Mo.- i S. Joseph kórházba szállítottak, ahonnan később 16-ot — kezelés után — elengedtek, 12 személy azonban további kezelésre ottmaradt. Huszonnégy sebesültet a St. Louis megyei kórházba szállítottak, — ez utóbbi közül azonban csak négy személyt tartottak benn, további kezelésre. Elliott John Smith az autóbusz 34 éves vezetője, aki csupán kisebb züzódásokat szenvedett s a baleset után idegrohamot kapott, elmondotta, hogy az esőtől síkos utón a nehéz jármű hátsó része megcsúszott, majd amikor a buszt újra egyenes vonalba akarta kormányozni, nekiszaladt az ut szélén lévő töltésnek, s onnan lezuhant a sárral borított szakadékba. Először az oldalára, majd a tetejére fordult a busz, miközben az összes ablakok betörtek. A sebesültek legtöbbje azok között volt, akik az ülések közötti folyosón álltak. Az autóbusz Memphisből St. Louis felé tartott. A baleset az ut utolsó szakaszán történt. E’gy 45 éves asszony Mrs. Earl Mosher azt mondotta: örökkévalóságnak tetszett, amig a mentők megérkeztek s nem hitte volna, hogy élve kerül ki a szörnyű katasztrófából . . . A hosszú Hot titka PHILADLEPHIA. — Fényes esküvő volt, Jerome Richter és Nela Mann tiszteletére az ország minden .részéből összesereglettek nagynevű és nagyhírű vendégek. Jean Peerce, a Metropolitan Opera énekművésze énekelt. Ott volt a menyaszszonynak két nagyapja és két nagyanyja. A menyasszony papája Frederic Mann büszkén emlegette, hogy a Mann családban a hosszú élet szinte természetes dolog. “Az én 86 éves apám mondta nekem: Freddy, amikor én meg az anyád megesküdtünk, megállapodtunk abban, hogy ha bármikor valami veszekedés támad köztünk, én kimegyek a házból és 10 percig kint maradok. Hát ez az énhosszú életem titka. Mert hosszú évek óta oly sok időt töltöttem szabadlevegőn.” A kalaptalan elnök LONDON — Figyelemreméltó dolog, hogy a kalap — különböző körülmények között — jelentős szerepet játszott az emberiség történetében. Annakidején például, Mária Terézia fiát, II. Józsefet, aki 1780-90-ig uralkodott, kalapos királynak nevezték, mert nem volt hajlandó magyar királlyá koronáztatni magát. A huszadik század első felében, volt Budapesten, a Muzeum körúton egy kalapüzlet, amelynek tulajdonosa — nagyszámú és különböző fajtájú kalapjaira való tekintettel — kalapkirálynak nevezte magát. Jelenleg pedig, még folyik a vita a különböző férfidivatszakrétők körében: mi az oka annak, hogy Kennedy elnök kezében tartja ugyan a kalapját, sohasem teszi azonban a fejére? Érdekes, hogy ez a kalapügy Sokkal jobban foglalkoztatja az angolokat, mint Kennedy elnök legutóbbi megbeszélése McMillan miniszterelnökkel. Vájjon, miért? WASHINGTON — Állítom, Kennedy elnök, időnkint fej ére teszi kalapját — szögezte le hivatalos nyilatkozatában Pierre Sálinger, a Fehér Ház sajtóosztályának vezetője. A BÍRÓ ÚTJA ISTAMBUL, Törökország. — Earl Warren, az Egyesült Államok legfőbb bírája, a török kormány meghívására, előadást tartott az ankarai egyetem jogi fakultásán. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel.: Hl 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, JULIUS 24-ÉN Délután 2-től folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ELKÉSETT LEVEL Szörényi Éva, Uray Tivadar valamint: PISTI MISI Tolnay Klári, Gsoríos Gyula HÁROM ŐRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! CSAKIS A "CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT" nyújtja ezeket: • Egyetlen összesüritett terv az ÖSSZES biztosításra. • Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van. • Könnyű részletekben fizethet, ami megfelel viszonyainak. —o— A lökéleíes, teljes szolgálat újszerű fogalma ez. Az önök helyi Nationwide képviselője utján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: Ifj. Simon Ádám Irodám címe: 240 Somerset St.» New Brunswick, N. J» Tel.: KI 5 1518 wmJh*' --------OTÄfioiiwiß» U"í-ví*J ln<ürtmc* 'C qipanjr insurance fanprny Utjpiql Fire Insurants Compcmf borne officer CoJv^Hig, 0hi> A LINDENI MAGYAR SPORT KLUB ezúton is szeretettel hívja a környék sportpártoló magyarságát JULIUS 21-ÉN, VASÁRNAP tartandó SPORT PIKNIKJÉRE a LINDENI KEREKASZTAL TÁRSASÁG helyiségében (431 Maple Avenue, Linden, N. J. Ebéd, ételek és italok már 12 órától kaphatók. BELÉPŐJEGY $1.25 A zenét a közkedvelt SZIVÁRVÁNY ZENEKAR szolgáltatja. híradó ^ 3. OLDAL “
